-
1 снаряд
снаряд м 1. воен. Geschoß n 1a (-ss-); Granate f c (артиллерийский) 2. спорт. Gerät n 1a гимнастический снаряд Turngerät n 3. (машина) Gerät n, Maschine f c землесосный снаряд Saugbagger m 1d -
2 снаряд
м2) спорт. Gerät n -
3 пуля снаряд
-
4 зенитный управляемый реактивный снаряд
артил. ЗУРСУниверсальный немецко-русский словарь > зенитный управляемый реактивный снаряд
-
5 управляемый реактивный снаряд
артил. УРСУниверсальный немецко-русский словарь > управляемый реактивный снаряд
-
6 Naßbagger
землесосный снаряд
земснаряд
Ндп. землесос
рефулерный снаряд
землесосно-рефулерный снаряд
Плавучая машина для выемки грунта со дна водоемов, действующая по принципу всасывания и оборудованная средствами рабочих перемещений, необходимых для разработки грунта.
[ ГОСТ 17520-72]
снаряд землесосный
Плавучая землеройная машина непрерывного действия для разработки грунта в подводном забое и перемещения пульпы к месту укладки с помощью грунтового насоса со всасывающей трубой, обычно оснащаемой фрезерным или гидравлическим рыхлителем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
снаряд землечерпательный
Плавучая одно- или многочерпаковая землеройная машина для извлечения грунта из-под воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naßbagger
-
7 Schwimmbagger
снаряд землечерпательный
Плавучая одно- или многочерпаковая землеройная машина для извлечения грунта из-под воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwimmbagger
-
8 Kopfzündergranate
снаряд с головным взрывателем -
9 Rauchspurgeschoß
снаряд (пуля) с дымовым следом -
10 atomares Geschoß
снаряд с атомным зарядом -
11 Geschoss
ńснаряд; пуля; ракета; бомбардирующая частица- Geschoss, aerodynamisches самолет-снаряд, крылатая ракета
- Geschoss, atomares ядерный снаряд
- Geschoss, bakteriologisches бактериологический снаряд
- Geschoss, ballistisches баллистический снаряд
- Geschoss, drallstabilisiertes вращающийся снаряд (пуля)
- Geschoss, eigentliches боевая часть (ракеты)
- Geschoss, ferngelenktes (теле) управляемый снаряд
- Geschoss, flossenstabilisiertes (flügelstabilisiertes) оперенный снаряд
- Geschoss, geflügeltes самолет-снаряд, крылатая ракета
- Geschoss, konventionelles обычный снаряд, снаряд, снаряженный обычным ВВ
- Geschoss, kumulatives кумулятивный снаряд
- Geschoss, lenkbares управляемый снаряд
- Geschoss, mattes снаряд (пуля) на излете
- Geschoss mit chemischer Ladung снаряд с зарядом OB, химический снаряд
- Geschoss, nichtzerspringendes цельный снаряд, снаряд-болванка; пуля
- Geschoss, panzerbrechendes бронебойный снаряд (пуля)
- Geschoss, pfeilstabilisiertes оперенный снаряд
- Geschoss, radargelenktes радиоуправляемый снаряд
- Geschoss, reaktives реактивный снаряд
- Geschoss, rotierendes вращающийся снаряд (пуля)
- Geschoss, spulenförmiges снаряд катушечной формы
- Geschoss, turboreaktives турбореактивный снаряд
- Geschoss, vorzeichnendes трассирующий снаряд (пуля)
- Geschoss, zielsuchendes самонаводящийся снаряд
- Geschoss, aus einem Stück gezogene цель-нокорпусная граната (снаряд)
- Geschoss, blindgeladene снаряд с холостым зарядом
- Geschoss, chemische химический снаряд
- Geschoss mit ballistischer Haube граната (снаряд) с баллистическим наконечником
- Geschoss mit Sprengstoff, gefüllte разрывной снаряд
- Geschoss ohne Sprengladung неснаряженный снаряд; снаряд-болванка
- Geschoss, radioaktive граната (снаряд), снаряженная боевыми радиоактивными веществами
- Geschoss, scharfgeladene граната (снаряд) с боевым зарядом
- Geschoss, unterkalibrige подкалиберный снаряд
- Geschoss, verlängerte удлиненный снаряд
- Geschoss, weittragende дальнобойный снаряд
-
12 Geschoss
(n)снаряд; пуля; ракета; бомбардирующая частицаGeschoss, aerodynamisches — самолет-снаряд, крылатая ракета
Geschoss, atomares — ядерный снаряд
Geschoss, bakteriologisches — бактериологический снаряд
Geschoss, ballistisches — баллистический снаряд
Geschoss, drallstabilisiertes — вращающийся снаряд ( пуля)
Geschoss, eigentliches — боевая часть ( ракеты)
Geschoss, ferngelenktes — ( теле) управляемый снаряд
Geschoss, flossenstabilisiertes (flügelstabilisiertes) — оперенный снаряд
Geschoss, geflügeltes — самолет-снаряд, крылатая ракета
Geschoss, konventionelles — обычный снаряд, снаряд, снаряженный обычным ВВ
Geschoss, kumulatives — кумулятивный снаряд
Geschoss, lenkbares — управляемый снаряд
Geschoss, mattes — снаряд ( пуля) на излете
Geschoss mit chemischer Ladung — снаряд с зарядом ОВ, химический снаряд
Geschoss, nichtzerspringendes — цельный снаряд, снаряд-болванка; пуля
Geschoss, panzerbrechendes — бронебойный снаряд ( пуля)
Geschoss, pfeilstabilisiertes — оперенный снаряд
Geschoss, radargelenktes — радиоуправляемый снаряд
Geschoss, reaktives — реактивный снаряд
Geschoss, rotierendes — вращающийся снаряд ( пуля)
Geschoss, spulenförmiges — снаряд катушечной формы
Geschoss, turboreaktives — турбореактивный снаряд
Geschoss, vorzeichnendes — трассирующий снаряд ( пуля)
Geschoss, zielsuchendes — самонаводящийся снаряд
Geschoss, aus einem Stück gezogene — цельнокорпусная граната ( снаряд)
Geschoss, blindgeladene — снаряд с холостым зарядом
Geschoss, chemische — химический снаряд
Geschoss mit ballistischer Haube — граната ( снаряд) с баллистическим наконечником
Geschoss mit Sprengstoff, gefüllte — разрывной снаряд
Geschoss ohne Sprengladung — неснаряженный снаряд; снаряд-болванка
Geschoss, radioaktive — граната ( снаряд), снаряженная боевыми радиоактивными веществами
Geschoss, scharfgeladene — граната ( снаряд) с боевым зарядом
Geschoss, unterkalibrige — подкалиберный снаряд
Geschoss, verlängerte — удлиненный снаряд
Geschoss, weittragende — дальнобойный снаряд
-
13 Geschoß
I n Geschosses, Geschosseatomares ( atomisches) Geschoß — атомный снарядballistisches Geschoß — баллистический снарядferngelenktes ( ferngesteuertes) Geschoß — управляемый ( управляемый по радио, телеуправляемый) снарядflügelstabilisiertes Geschoß — снаряд, стабилизируемый оперением; оперённый снарядkonventionelles Geschoß — обычный снаряд, снаряд обычной ( "классической") артиллерииmattes Geschoß — пуля на излётеvorzeichnendes Geschoß — трассирующий снаряд, трассирующая пуля2) физ. бомбардирующая частица3) бот. черенокII n Geschosses, Geschosseэтаж; ярус -
14 Saugbagger
землесос
Центробежный насос, предназначенный для перекачивания пульпы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
землесосный снаряд
земснаряд
Ндп. землесос
рефулерный снаряд
землесосно-рефулерный снаряд
Плавучая машина для выемки грунта со дна водоемов, действующая по принципу всасывания и оборудованная средствами рабочих перемещений, необходимых для разработки грунта.
[ ГОСТ 17520-72]
снаряд землесосный
Плавучая землеройная машина непрерывного действия для разработки грунта в подводном забое и перемещения пульпы к месту укладки с помощью грунтового насоса со всасывающей трубой, обычно оснащаемой фрезерным или гидравлическим рыхлителем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Saugbagger
-
15 Rakete
f =, -nракета; воен. тж. реактивный снарядferngelenkte ( ferngesteuerte) Rakete — управляемая ракета; управляемый реактивный снарядRakete für Erdzielbeschuß — реактивный снаряд для поражения наземных целей; реактивный снаряд класса "земля - земля"Rakete für Luftkampf — авиационный реактивный снаряд воздушного боя, реактивный снаряд класса "воздух - воздух"eine Rakete abschießen ( starten) — запустить ракету -
16 Fernlenkgeschoß
сущ.1) общ. управляемый (реактивный) снаряд2) авиа. ракета с дистанционным управлением3) воен. телеуправляемый (реактивный) снаряд4) артил. телеуправляемый реактивный снаряд, управляемый реактивный снаряд5) электр. телеуправляемый снаряд6) аэродин. телеуправляемая ракета, управляемая ракета7) ВМФ. управляемый снаряд -
17 Schwimmbagger
сущ.1) общ. драга, землечерпалка, землечерпальный снаряд, плавучая землечерпалка2) тех. землесос, землечерпательный снаряд, плавучий землечерпательный снаряд3) стр. дноуглубительный снаряд, землесосный снаряд4) судостр. плавучий земснаряд, рефулер -
18 Fla-Lenkgeschoß
сущ.2) артил. ЗУРС, зенитный управляемый (реактивный) снаряд, реактивный снаряд класса "земля-воздух"3) ВМФ. зенитный управляемый реактивный снаряд, управляемый снаряд класса "земля-воздух" -
19 Flugkörper
сущ.1) общ. самолёт-снаряд, летающий объект, летательный аппарат2) авиа. (летательный) аппарат типа "летающий фюзеляж", (управляемый) реактивный снаряд, ЛА, ЛА с несущим корпусом, аппарат с несущим корпусом, беспилотное средство, летающее тело, ракетный ЛА, ЛО (FK)3) воен. (беспилотный) летающий объект, (беспилотный) ракета4) тех. беспилотный летательный аппарат, корпус ЛА, тело в воздушном потоке, управляемый реактивный снаряд5) аэродин. аппарат типа "летающий фюзеляж", летящее тело, ракета, реактивный снаряд, управляемый снаряд, (беспилотный) летательный аппарат, аппарате несущим корпусом, корпус летательного аппарата, тело (в воздушном потоке) -
20 Geschoß
сущ.1) общ. ярус, этаж2) авиа. реактивный снаряд, (реактивный) снаряд (ñì. Rakete)3) поэт. пуля, ракета, стрела, снаряд4) воен. бомбардирующая частица, трассирующая пуля, трассирующий снаряд5) аэродин. (реактивный) снаряд
См. также в других словарях:
СНАРЯД — СНАРЯД, снаряда, муж. 1. То же, что снаряжение в 1 знач. (устар.). «Долгие снаряды.» Даль. 2. только ед., собир. Совокупность инструментов, приспособлений, относящихся к какой нибудь области техники, с какому нибудь ремеслу, к спорту.… … Толковый словарь Ушакова
снаряд — См. орудие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снаряд инструмент, снаряжение, орудие; ядро Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СНАРЯД — СНАРЯД, а, муж. 1. Вид боеприпасов для стрельбы из артиллерийских орудий, имеющий цилиндрический корпус и заострённую головную часть, а также летательный аппарат с боевым зарядом. С. бронебойный, зажигательный, осколочный, трассирующий. Ранен… … Толковый словарь Ожегова
снаряд — пуля (перфоратора) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пуля (перфоратора) EN projectile … Справочник технического переводчика
Снаряд — Другое, устаревшее значение термина «снаряд» устройство, приспособление, конструкция … Википедия
снаряд — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? снаряда, чему? снаряду, (вижу) что? снаряд, чем? снарядоܛ/b], о чём? о снаряде; мн. что? снаряды, (нет) чего? снарядов, чему? снарядам, (вижу) что? снаряды, чем? снарядами, о чём? о снарядах 1 … Толковый словарь Дмитриева
Снаряд — м., обычно с опред., указывающим на назначение С. Ср.: Механизм, прибор, устройство. // Буровой снаряд. Буровой снаряд, приноровленный исключительно для разведок золотоносных россыпей большими скважинами. ГЖ, 1864, № 5: 279; // Выпарительный… … Словарь золотого промысла Российской Империи
СНАРЯД — а; м. 1. Вид боеприпасов для стрельбы из орудий. Авиационный, зенитный, противотанковый с. Дальнобойный с. Осколочный с. Разрывы снарядов. 2. Приспособление, устройство для спортивных упражнений. С. для метания. Снаряды для опорных прыжков.… … Энциклопедический словарь
снаряд — ▲ боеприпас ↑ для (чего), стрелять снаряд боеприпас для стрельбы. пуля. пулевой. дум дум. дробь. картечь. шрапнель. кумулятивный (# снаряд). бронебойный. мина боеприпас для стрельбы из гладкоствольных орудий … Идеографический словарь русского языка
снаряд — 1. [11/0] Бутылка водки объёмом 1 литр. Возьмём снаряд и к Машке?! Сленг алкоголиков 2. [3/1] Шприц с наркотиком. Жаргон наркоманов 3. [2/0] Ампула с наркотиком. Жаргон наркоманов 4. [1/0] Папироса с наркотиком. Жаргон наркоманов 5. Снаряд [0/ … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
снаряд — •• [род. п. а, др. русск. снарядъ, нарядъ (XVII в.), синонимичные слова со знач. артиллерийское оружие , собрание оружия , реже – разрывной снаряд, мина см. Гарибян, УЗ Ереванского русск. пединститута , 6, 1956, стр. 282 и сл. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера