-
1 внедрять
внедрять(ся) см. внедрить(ся) -
2 внедрять
см. внедрить -
3 насаждать
( внедрять) einführen vt, einbürgern vt; verbreiten vt ( распространять) -
4 technisieren
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > technisieren
-
5 eine Erfindung einführen
внедрять изобретениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Erfindung einführen
-
6 die Automatisierung durchsetzen
внедрять автоматизациюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Automatisierung durchsetzen
-
7 die Vervollkommnung einführen
внедрять усовершенствованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Vervollkommnung einführen
-
8 eine Erfindung durchsetzen
внедрять изобретениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Erfindung durchsetzen
-
9 eine neue Methode einführen
внедрять новый методDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine neue Methode einführen
-
10 eine Ware auf den Markt einführen
внедрять товар на рынокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware auf den Markt einführen
-
11 Erzeugnisse auf den Markt bringen
внедрять продукцию на рынокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erzeugnisse auf den Markt bringen
-
12 in die Produktion einführen
внедрять в производствоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in die Produktion einführen
-
13 in einen Prozeß einführen
внедрять в процессDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in einen Prozeß einführen
-
14 Waren auf dem Markt einführen
внедрять товар на рынокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Waren auf dem Markt einführen
-
15 durchsetzen
I vt1) проводить (напр., закон); осуществлять (что-л.); настоять (на чём-л.); добиться (чего-л.)die polytechnische Bildung durchsetzen — внедрять политехническое обучениеdas Neue durchsetzen — внедрять новоеseinen Willen ( Kopf) durchsetzen — настоять на своём2) тех. пропускать (за какой-л. период времени)der Hochofen setzt täglich zweihundert Zentner Erz durch — через домну проходит ежедневно двести центнеров рудыsich durchsetzen — победить ( в борьбе за существование); добиться признания, иметь успехsich gegen j-n durchsetzen — взять верх над кем-л.die Gleichberechtigung der Frau hat sich durchgesetzt — женщины добились равноправияII vt mit Dпропитывать (что-л. чем-л.); пронизывать (что-л. чем-л.)die Flüssigkeit ist mit Bakterien durchsetzt — жидкость кишит бактериями -
16 hineintragen
* vtвносить; перен. тж. внедрять -
17 technisieren
-
18 verwerten
-
19 насаждать
-
20 Erzeugnisse auf den Markt bringen
сущ.внеш.торг. внедрять продукцию на рынокУниверсальный немецко-русский словарь > Erzeugnisse auf den Markt bringen
См. также в других словарях:
внедрять — См. внушать … Словарь синонимов
ВНЕДРЯТЬ — ВНЕДРЯТЬ, внедрить что в кого, вселять, поселять, влагать, вперять, укоренять, вкоренять. ся, ·возвр. и страд. Кто внедрил в толщу земли и золото, и железо? Он внедрился у них в доме. Внедрившееся ложное убеждение искоренить трудно. Внедрение ср … Толковый словарь Даля
внедрять — ВНЕДРЯТЬ/ВНЕДРИТЬ ВНЕДРЯТЬ/ВНЕДРИТЬ, вводить/ввести, насаждать/насадить, устанавливать/установить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВНЕДРЯТЬ — ВНЕДРЯТЬ, внедряю, внедряешь (книжн.). несовер. к внедрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внедрять — ВНЕДРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что во что. Ввести, укрепить в чём н. В. в производство прогрессивные методы труда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
внедрять — • активно внедрять • широко внедрять … Словарь русской идиоматики
внедрять — ▲ присоединить внедрять, ся. насаждать. вводить. вводить в практику, в употребление. прививать, ся (стала прививаться традиция). укоренять, ся. вживание. вживать, ся. обживать, ся … Идеографический словарь русского языка
внедрять — внедрить система • реализация внедрять новые технологии • начало, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внедрять технику — ▲ внедрять ↑ техника оснащенность (техническая #). вооруженность. механизация. механизировать. машинизировать. моторизовать. тракторизация. электрофикация внедрение электрической энергии. электрофицировать. теплофикация. химизация. телефонизация … Идеографический словарь русского языка
Внедрять — несов. перех. 1. Вводить, способствовать распространению в быту, в производстве и т.п. 2. Заставлять усвоить, запомнить, понять что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внедрять — ликвидировать … Словарь антонимов