-
1 осквернение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осквернение
-
2 desecrations
-
3 defilement
осквернение -
4 desecration
осквернение -
5 desecration
-
6 desecrations
-
7 defilement
осквернение имя существительное: -
8 desecration
осквернение имя существительное: -
9 desecration
-
10 violation of a grave
-
11 violation
осквернение, оскорбление; нарушение; насилие -
12 defilement
noun1) загрязнение2) осквернение, профанация3) растлениеSyn:desecration* * *(n) дефилада; загрязнение; осквернение; профанация; растление; совращение; укрытие от наземного наблюдения* * *а) загрязнение б) осквернение, опошление* * *[de'file·ment || -mənt] n. загрязнение, осквернение, профанация, растление* * *загрязнениезагрязнениязагрязненностизагрязненностьосквернениепрофанациярастление* * *1) а) загрязнение б) перен. осквернение 2) источник загрязнения -
13 desecration
nounосквернение, профанацияSyn:debasement, defilement, profanation, sacrilege, violationAnt:consecration, purification, sanctification* * *(n) осквернение; профанация* * *осквернение; надругательство над святыней* * *[des·e·cra·tion || ‚desɪ'kreɪʃn] n. осквернение, профанация* * ** * *осквернение; надругательство над святыней -
14 desecration
ˌdesɪˈkreɪʃən сущ. осквернение;
надругательство над святыней;
профанация, опошление the desecration of the abbey chapel ≈ осквернение монастырской часовни Syn: defilement
2), profanation, violation Ant: consecration, purification, sanctification осквернение;
профанация - * of the graves осквернение могил desecration осквернение, профанацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desecration
-
15 pollution
noun1) загрязнение2) осквернение3) physiol. поллюция* * *(n) загрязнение* * ** * *[pol'lu·tion || pə'luːʃn] n. загрязнение, осквернение, поллюция* * *загрязнениезагрязнениязагрязненностизагрязненностьосквернениеразвращение* * *1) загрязнение 2) осквернение -
16 profanation
ˌprɔfəˈneɪʃən сущ. профанация;
опошление, осквернение profanation of sacred terms ≈ опошление священных понятий Syn: defilement
2), desecration, violation
3) профанация;
осквернение, опошление - * of a temple осквернение храма profanation профанация;
осквернение, опошлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > profanation
-
17 violation
ˌvaɪəˈleɪʃən сущ.
1) нарушение to commit a violation ≈ нарушить что-л. brazen, flagrant violation ≈ грубое/вопиющее нарушение правил minor violation ≈ незначительное нарушение He acted in violation of the law. ≈ Он действовал, нарушая закон. moving violation ≈ нарушение правил дорожного движения Syn: crime
2) насилие, применение силы;
изнасилование Syn: ravishment, outrage, rape
1.
1)
3) осквернение The violation of a sacred place by murder was considered a greater crime than the murder itself. ≈ Осквернение святого места убийством считалось большим преступлением, чем само убийство. Syn: desecration, defilement
2), profanation, нарушение - the * of a treaty нарушение договора - a * of military discipline нарушение воинской дисциплины - * of signals нарушение правил движения - in * of нарушение чего-л. (спортивное) нарушение правил осквернение;
оскорбление( чувств) - the * of a sacred place осквернение святого места /святыни/ насилие, применение силы изнасилование bounds ~ вчт. выход за границы массива foreign exchange ~ нарушение правил обращения с иностранной валютой hunting ~ нарушение правил охоты labour ~ нарушение трудового законодательства lock ~ вчт. нарушение блокировки privileged ~ вчт. нарушение полномочий traffic ~ нарушение правил дорожного движения violation нарушение и пр. ~ изнасилование ~ нарушение (права, закона, договора) ~ нарушение ~ применение силы ~ of clause нарушение пункта ~ of human rights нарушение прав человека ~ of integrity нарушение неприкосновенности ~ of integrity нарушение целостности ~ of interests попрание интересов ~ of law нарушение закона ~ of law несоблюдение закона ~ of law попрание закона ~ of oath нарушение клятвы ~ of privacy разглашение тайныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > violation
-
18 contamination
noun1) загрязнение; порча2) осквернение3) заражение4) ling. контаминация5) (attr.) contamination meter прибор для определения наличия радиоактивных веществ* * *(n) загрязнение; заражение; контаминация; осквернение; порча; разложение* * *1) загрязнение; порча и 2) заражение, инфекция* * *[con·tam·i·na·tion || kən‚tæmɪ'neɪʃn] n. загрязнение, заражение, порча, осквернение, контаминация* * *загрязнениезагрязнениязагрязненностизагрязненностьзаражениеконтаминацияосквернениепорчаразложение* * *1) загрязнение; порча прям. и перен. 2) заражение -
19 profanation
nounпрофанация; осквернение, опошлениеSyn:desecration* * *(n) опошление; осквернение; профанация* * *профанация; опошление, осквернение* * *[prof·a·na·tion || ‚prɑfə'neɪʃn /‚prɒ-] n. профанация, осквернение, опошление* * ** * *профанация -
20 defilement
dɪˈfaɪlmənt сущ.
1) а) загрязнение Syn: contamination, soiling, dirtying, pollution б) перен. осквернение, опошление Syn: desecration, profanation, violation
3)
2) источник загрязнения There are many defilements in water which are most fatal to man. ≈ Существует много источников загрязнения в воде, которые очень опасны для человека. (книжное) загрязнение осквернение;
профанация( устаревшее) растление, совращение( военное) укрытие от наземного наблюдения (историческое) дефилада defilement загрязнение ~ осквернение, профанация ~ растлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defilement
См. также в других словарях:
осквернение — опоганивание, поругание, профанация, испоганивание, загаживание, профанирование, надругательство, оскорбление Словарь русских синонимов. осквернение оскорбление, надругательство над кем, над чем, поругание; профанация, профанирование (книжн.)… … Словарь синонимов
ОСКВЕРНЕНИЕ — ОСКВЕРНЕНИЕ, осквернения, мн. нет, ср. Действие по гл. осквернить осквернять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осквернение — ОСКВЕРНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что (книжн.). Опозорить, подвергнуть поруганию, унижению, запятнать чем н. О. народную святыню. О. душу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осквернение — ОСКВЕРНЕНИЕ1, надругательство, оскорбление, поругание, профанация, профанирование ОСКВЕРНЕННЫЙ, поруганный ОСКВЕРНЯТЬСЯ/ОСКВЕРНИТЬСЯ, сов. испоганиться, сов. опоганиться ОСКВЕРНЯТЬ/ОСКВЕРНИТЬ, оплевывать/оплевать,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
осквернение святыни — поругание святыни, кощунство, святотатство Словарь русских синонимов. осквернение святыни сущ., кол во синонимов: 3 • кощунство (7) • … Словарь синонимов
Осквернение королевской усыпальницы в базилике Сен-Дени — … Википедия
Осквернение Имени Божьего — (Хилул hа Шем) Всякий, кто сознательно и без принуждения нарушает одно из повелений Торы*, злонравно и злонамеренно, тем самым совершает осквернение Имени... А каждый, кто избегает греха или выполняет повеление без корысти не из страха и не… … Энциклопедия иудаизма
осквернение — оскверн’ение (оскверненный) то же, что нечистота, нечистый (см.) (Соф.3:1 ; Агг.2:13 ; Мат.15:11 ,20; Мар.7:15 ; Деян.10:14 ; Тит.1:15 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Осквернение — ср. 1. процесс действия по гл. осквернить, осквернять, оскверниться, оскверняться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осквернение — осквернение, осквернения, осквернения, осквернений, осквернению, осквернениям, осквернение, осквернения, осквернением, осквернениями, осквернении, осквернениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
осквернение — оскверн ение, я … Русский орфографический словарь