-
101 compulsare
compulsare vt 1) справляться, наводить справки (о + P); рыться ( в книгах); сличать ( документы) compulsare un vocabolario — справиться по словарю 2) v. scartabellare 3) ant требовать в суд -
102 conciliare
conciliare I (-ìlio) vt 1) примирять, согласовывать (тж перен) 2) совмещать, сочетать, соединять вместе 3) снискивать, приобретать 4) вызывать, возбуждать conciliare il sonno — наводить сон conciliarsi 1) ( con qc) примиряться (с + S) 2) снискивать себе conciliare II eccl 1. agg соборный, относящийся к церковному собору padri conciliari — участники вселенского собора 2. m участник собора -
103 consultare
consultare vt 1) (qd) обращаться за советом <за консультацией> (к + D); консультироваться (с + S) 2) (qc) обращаться за справкой <за сведениями> (в + A); наводить справки (в + P) consultare un dizionario — справляться в словаре 3) fig сообразоваться (с + S) consultare le proprie forze — сообразоваться со своими силами consultare la propria coscienza — следовать велениям совести consultarsi ( con qd) совещаться, советоваться (с + S) -
104 gufo
-
105 immalinconire
immalinconire (-isco) 1. vi (e), immalinconirsi становиться печальным, впадать в меланхолию 2. vt опечаливать, навевать печаль, пробуждать меланхолию; наводить тоску, уныние -
106 inedia
inèdia f́ 1) голодание, недоедание 2) fig скука, тоска far venire l'inedia — наводить тоску far morire d'inedia — уморить со скуки -
107 lucidare
lucidare (lùcido) vt 1) полировать, лощить; наводить глянец (на + A), глянцевать; чистить, начищать ( до блеска) lucidare i mobili — полировать мебель lucidare le scarpe — чистить ботинки lucidare il pavimento — натирать пол 2) калькировать; копировать чертежи ( на кальке) -
108 lustrare
-
109 malinconia
malinconìa f́ меланхолия, тоска, хандра; грусть, печаль prendersi malinconia di qc — печалиться о чём-л., расстраиваться из-за чего-л. mettere una malinconia addosso — наводить грусть, тоску darsi allamalinconia — предаваться меланхолии -
110 marezzare
-
111 mirare
mirare 1. vt 1) смотреть, рассматривать 2) любоваться (+ S) 3) обдумывать; принимать во внимание 2. vi ( a qc) 1) целиться, прицеливаться, наводить на цель; метить (в + A) 2) добиваться, домогаться (+ G), стремиться (к + D), рассчитывать (на + A) mirarsi разглядывать себя mirarsi allo specchio — глядеться в зеркало -
112 paura
paura f́ страх, боязнь paura dell'acqua — водобоязнь aver paura — бояться, опасаться avere una granpaura, avere una paura matta fam — страшно <со страшной силой> перетрусить farsela addosso per la paura fam volg — обделаться со страху, наделать в штаны ( прост) far paura fam — пугать, наводить страх tremare di paura fam — дрожать от страха avere paura dell'aria fam — быть домоседом, бояться показать нос на улицу non avere paura dell'inferno fam — ни черта не бояться ha paura che gli caschi la casa fam — он боится как бы чего не вышло avere paura della propria ombra fam — бояться собственной тени ho paura di sì [di no] fam — боюсь, что да [что нет] mettere paura — держать в страхе gli entrò la paura addosso — его охватил страх niente paura! — смелей! non abbiate paura — не бойтесь, не беспокойтесь¤ chi ha paura non vada alla guerra prov — ~ волков бояться — в лес не ходить la paura fa i passi lunghi prov — пуганый зверь далеко бежит la paura ingrossa il pericolo prov — у страха глаза велики -
113 pulire
pulire (-isco) vt 1) чистить, очищать pulire una stanza — убирать комнату, наводить чистоту ( разг) pulire le scarpe — чистить ботинки pulire l'orto dalle erbacce — прополоть огород 2) полировать, шлифовать (мрамор, дерево, металл) 3) fig отделывать, обрабатывать ( художественное произведение) pulire lo stile — отработать стиль pulirsi приводить себя в порядок pulirsi il naso — высморкаться pulirsi i denti — чистить зубы -
114 pulizia
pulizìa f чистота, опрятность pulizia urbana v. nettezza urbana la pulizia personale — личная гигиена fare la pulizia -
115 puntare
puntare 1. vt 1) упирать; втыкать puntare i pugni sui fianchi — упереть руки в боки puntare il bastone in terra — воткнуть палку в землю 2) наводить (орудие, бинокль), прицеливаться puntare i cannoni sul nemico — навести орудия на врага 3) устремлять ( взгляд), пристально смотреть puntare lo sguardo — вперить взор, уставиться 4) ставить на карту <на кон>; заключать пари; делать ставку (тотализатор, рулетка) puntare su un cavallo — ставить <делать ставку> на лошадь (на бегах) puntare sul cavallo perdente fig — ошибаться, не на того делать ставку puntare sul rosso [sul nero] — ставить на красное [на чёрное] ( при игре в рулетку) 5) venat делать стойку ( о собаке) 6): puntare la carta nautica — отмечать на карте местоположение корабля 7) отмечать точкой puntare le i — поставить точки над i ( в прямом смысле) 2. vi (a) 1) двигаться к цели 2) fig настаивать, добиваться puntare alla promozione — добиваться повышения ( напр по службе) puntarsi упрямиться, упорствовать, упираться -
116 rattristire
rattristire (-isco) vt 1) нагонять тоску, наводить уныние, печалить, опечаливать, вызывать грусть le sue parole mi hanno rattristato — мне стало грустно от его слов 2) вызывать увядание rattristirsi 1) тосковать, впадать в уныние, приходить в грустное настроение, становиться мрачным <печальным>; печалиться 2) rar увядать -
117 ripuntare
ripuntare vt 1) тщательно целиться 2) снова наводить ( напр орудие) 3) делать новую ставку ( в игре) -
118 seccare
seccare (sécco) 1. vt 1) сушить, высушивать; просушивать seccare una palude — осушить болото 2) fig надоедать (+ D); наводить скуку (на + A); изводить (+ A) seccare con i suoi discorsi — надоесть своими разговорами 2. vi (e), seccarsi 1) сохнуть, высыхать 2) скучать, чувствовать скуку -
119 sonno
sónno m сон un sonno leggero [profondo] — лёгкий [глубокий] сон l'ultimo sonno fig — вечный сон malattia del sonno — сонная болезнь curadel sonno — лечение сном aver sonno — хотеть спать prenderesonno — засыпать, заснуть fare un sonno — поспать schiacciare un sonno — соснуть, вздремнуть addormentarsi del sonno del giusto — уснуть сном праведника dormire il sonno dell'innocente — спать как невинный младенец rompere il sonno — разбудить mettere sonno — наводить сон cavare sonno — разогнать сон sono morto di sonno — смерть, как спать хочется ( разг) perdere il sonno — потерять сон, страдать бессонницей dormire il sonno eterno — спать вечным сном tra il sonno — в полусне -
120 tediare
См. также в других словарях:
НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ, наводопеть, см. наводнять. II. НАВОДИТЬ или навождать (малоуп.); навесть, навести; наваживать (см. это слово), вести на что, направлять. Наводить кого на след, на мысль; наводить на кого подозренье. Вожак навел на засаду. Не наводи меня … Толковый словарь Даля
НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ, наводопеть, см. наводнять. II. НАВОДИТЬ или навождать (малоуп.); навесть, навести; наваживать (см. это слово), вести на что, направлять. Наводить кого на след, на мысль; наводить на кого подозренье. Вожак навел на засаду. Не наводи меня … Толковый словарь Даля
наводить — НАВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. НАВЕСТИ, еду, едёшь), на кого что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары и т. п.). 1.Смотреть, вглядываться, обращать внимание. наводить прицел на кого что. Намечать, выбирать, нацеливаться. 2. без … Словарь русского арго
наводить — См … Словарь синонимов
НАВОДИТЬ — НАВОДИТЬ, навожу, наводишь. несовер. к навести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАВОДИТЬ — см. навести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наводить на ум — кого. НАВЕСТИ НА УМ кого. Устар. Давать разумные советы, поучать кого либо. [Саблин:] А ужо как вернёмся, настроим хорошенько сестру, чтоб она мужа на ум навела (Грибоедов и Катенин. Студент) … Фразеологический словарь русского литературного языка
наводить — навести порядок • существование / создание навести разговор • изменение навести справки • действие, каузация наводить порядок • существование / создание наводить справки • действие, каузация наводить страх • действие, каузация наводить ужас •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я навожу, ты наводишь, он/она/оно наводит, мы наводим, вы наводите, они наводят, наводи, наводите, наводил, наводила, наводило, наводили, наводящий, наводимый, наводивший, наводя; св. навести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
наводить окуляры — НАВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. НАВЕСТИ, еду, едёшь), на кого что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары и т. п.). 1.Смотреть, вглядываться, обращать внимание. наводить прицел на кого что. Намечать, выбирать, нацеливаться. 2. без … Словарь русского арго
наводить фишки — НАВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. НАВЕСТИ, еду, едёшь), на кого что (или наводить окуляры, наводить фишки, наводить шары и т. п.). 1.Смотреть, вглядываться, обращать внимание. наводить прицел на кого что. Намечать, выбирать, нацеливаться. 2. без … Словарь русского арго