-
1 штаны
мн. разг.остаться без штанов — restare in braghe di tela -
2 calzone
minfilarsi i calzoni — надеть брюкиfarsela nei calzoni перен. — навалить / наложить в штаны2) закрытая пицца; рулет•Syn:••portare i calzoni — командовать над мужем, верховодить в доме -
3 calzone
calzóne m штанина; pl брюки, штаны infilarsi i calzoni -- надеть брюки farsela nei calzoni fig volg -- навалить <наложить> в штаны (от страха) portare i calzoni -- командовать над мужем, верховодить в доме -
4 sbracare
sbracare vt 1) снимать штаны; расстегивать <отпускать, ослаблять> ремень 2) освобождать стропы sbracarsi 1) снимать с себя штаны; рассупониваться (прост) 2) (per qd, per qc) лезть из кожи вон (ради + G) 3) быть нахальным; распуститься sbracarsi dalle risa -- лопаться со смеху, хохотать до упаду -
5 calzone
calzóne ḿ штанина; pl брюки, штаны infilarsi i calzoni — надеть брюки farsela nei calzoni fig volg — навалить <наложить> в штаны (от страха) -
6 sbracare
ś bracare vt 1) снимать штаны; расстёгивать <отпускать, ослаблять> ремень 2) освобождать стропы ś bracarsi 1) снимать с себя штаны; рассупониваться ( прост) 2) (per qd, per qc) лезть из кожи вон ( ради + G) 3) быть нахальным; распуститься -
7 Pantalone
1. м.; м. мн. pantaloniбрюки, штаны2. неизм.* * *сущ. -
8 braca
ж.; мн. -che1) штанина2) ж. мн. brache брюки, штаны••calare le brache — сдаться, уступить
3) строп* * *сущ.1) общ. подгузник, подъёмный канат, штанина, бумажные полоски (у переплётчиков), кальсоны, штаны2) разг. сплетня3) тех. трос (грузоподъемный), стропа -
9 calzone
м.1) м. мн. calzoni брюки, штаны2) штанина, брючина3) пирог (с начинкой из взбитых яиц, ветчины и сыра)* * *сущ.общ. закрытая пицца, брюки, штанина, штаны -
10 contento come una Pasqua
сущ.1) общ. рад-радёхонек2) разг. рад-радёшенек3) фраз. доволен как слон (полностью фраза звучит: "Доволен как слон после купания"), полные штаны радости, радости полные штаныИтальяно-русский универсальный словарь > contento come una Pasqua
-
11 farla addosso
сущ.общ. навалить в штаны, наложить в штаны, обделаться -
12 brache
pl.1.2.•◆
calare le brache — спасовать (сдаться без боя)ha calato le brache — он спасовал (он поднял руки: сдаюсь!)
-
13 cacare
v.i. e t. (cagare)1.какать; (volg.) срать2.•◆
cacarsi sotto (addosso) — a) наложить в штаны (обкакаться; volg. обосраться); b) (fig.) со страху наложить в штаныva' a cacare! — пошёл вон! (вон отсюда!, вали отсюда!)
-
14 calzone
m.1.1) (pl.) брюки, штаны2) (pizza chiusa) пицца кошельком ("кальцоне")2.•◆
farsela nei calzoni — наложить в штаны -
15 pantaloni
pl.1.брюки; штаны; (ant.) панталоны2.•◆
è la moglie che porta i pantaloni — в доме командует жена -
16 -C7
груб. испугать, заставить наложить в штаны:Gammino (sogghignando). — E quando esce fuori quello! Con la cacherella che gli ha fatto venire.
Bonavia. — Sì, li ho spaventati, forse anche troppo. (D. Damiani, «Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica»)Гаммино (злорадно). — Да, этот не скоро появится! От страха в штаны наложил.Бонавия. — Да, я их напугал, может быть даже слишком. -
17 addosso
1. avvlevarsi d'addosso un vestito — снять с себя платьеlevarsi / cavarsi d'addosso qc / qd — избавиться / отделаться от чего-либо / кого-либоsi è levato un peso d'addosso — у него гора с плеч свалиласьgli cascano i panni d'addosso — на нём всё болтается, как на вешалкеavere tutt'una famiglia addosso — иметь на своей шее целую семьюtirarsi addosso gli occhi della gente — привлечь к себе общее вниманиеcascano / piovono / vengono tutte addosso a me — мне ужасно не везётmetterseli tutti addosso разг. — тратить все деньги на туалетыbisogna stargli molto addosso разг. — за ним нужен глаз да глаз2) при себеnon ho denaro addosso — у меня нет с собой денег2. addosso a prepstare addosso (l'uno all'altro) — стоять вплотную (друг к другу)stare addosso a qd — приставать к кому-либо, надоедать кому-либо; торопить кого-либо2) противdare addosso a qd — нападать на кого-либо; обвинять кого-либоessere / venire addosso a qd — навалиться / напасть на кого-либо••farla addosso прост. — обделаться, навалить / наложить в штаныpiangersi addosso — плакаться, жалеть самого себя -
18 braca
f2) подгузник4) см. braga 1)6) pl тоск. сплетни, пересуды••portare le brache разг. — командовать в доме ( о женщине)mi cascano le brache разг. — у меня руки опускаются -
19 bracalone
1. m1) разг. неряха, неряшливый / опустившийся человек2) широкие штаны ( спецодежда)2. agg разг.неряшливый, неаккуратный, небрежный -
20 cacare
См. также в других словарях:
штаны — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? штаны, (нет) чего? штанов, чему? штанам, (вижу) что? штаны, чем? штанами, о чём? о штанах 1. Штаны это предмет одежды, который имеет две короткие или длинные штанины и закрывает нижнюю часть… … Толковый словарь Дмитриева
ШТАНЫ — ШТАНЫ, штанов, ед. нет (разг.). То же, что брюки или панталоны. Заправить штаны в сапоги. Носить штаны в сапоги. Носить штаны на выпуск. Короткие штаны. ❖ Пифагоровы штаны (школ. шутл.) название теоремы Пифагора. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
штаны — чикчиры, шаровары, штанишки, варенки, бриджи, бермуды, кюлот, рейтузы, трузер, трузера, удар, штаники, одежда, порты, штанцы, кальсоны, панталоны, лосины, трусы, портки Словарь русских синонимов. штаны (разг.); брюки; порты, портки (прост.);… … Словарь синонимов
штаны — мн., диал. в знач. подштанники , перм. (Даль), уже штаны, в Хожд. Котова 109 и сл. Первонач. *штоны. Заимств. из тюрк., ср. др. тюрк. išton из ičton подштанники (Мелиоранский, Араб филолог о турецком языке 078), чагат., таранч. ištan – то же,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ШТАНЫ — ШТАНЫ, ов. Одежда, покрывающая нижнюю часть туловища и каждую ногу в отдельности. | уменьш. штанишки, шек и штаники, ов. Детские ш. | прил. штанной, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
штаны — штаны, штанов, штанам, штаны, штанами, штанах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
штаны клёш — сущ., кол во синонимов: 1 • штаны клеш (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
штаны — ШТАНЫ, брюки, устар. панталоны, разг. сниж. портки, разг. сниж. порты уменьш. ласк. ШТАНИШКИ, уменьш. ласк. брючки, уменьш. ласк. штаники, устар., уменьш. ласк. панталончики, устар., шутл. панталошки, разг. брючата, разг. брючишки, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
штаны — ШТАНЫ, ов, мн Предмет одежды, покрывающий нижнюю часть туловища и ноги (каждую отдельно); Син.: брюки. Николай был одет по дорожному, то есть штаны были всунуты в сапоги и старый сюртук туго натуго подпоясан кушаком (Л. Т.) … Толковый словарь русских существительных
Штаны — мн. 1. Одежда, покрывающая нижнюю часть туловища и ноги или часть ног и имеющая две штанины. 2. перен. разг. Шерсть, перья на внешней стороне конечностей животных, отличающиеся от остального покрова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШТАНЫ — муж., мн. мужское исподнее платье; | обтяжные или короткие, по икра, брюки, кои носились при чулках и башмаках. | пермяц. ·и·др. портки, подштанники. | Наружная лузга простых орехов, лещины. Орех теперь еще в зеленых штанах, не поспел, рано.… … Толковый словарь Даля