-
1 прополоть
-
2 pulire
(- isco) vt1) чистить, очищатьpulire una stanza — убирать комнату, наводить чистоту разг.pulire l'orto dalle erbacce — прополоть огород2) полировать, шлифовать3) перен. отделывать, обрабатыватьpulire lo stile — отработать стиль•- pulirsiSyn:nettare, far pulizia, tergere, sgrassare, purgare, lavare, mondare, lucidare, lustrare, smacchiare, sfangare, depurare, rigovernare, risciacquareAnt: -
3 pulire
pulire (-isco) vt 1) чистить, очищать pulire una stanza -- убирать комнату, наводить чистоту (разг) pulire le scarpe -- чистить ботинки pulire l'orto dalle erbacce -- прополоть огород 2) полировать, шлифовать (мрамор, дерево, металл) 3) fig отделывать, обрабатывать( художественное произведение) pulire lo stile -- отработать стиль pulirsi приводить себя в порядок pulirsi il naso -- высморкаться pulirsi i denti -- чистить зубы -
4 pulire
pulire (-isco) vt 1) чистить, очищать pulire una stanza — убирать комнату, наводить чистоту ( разг) pulire le scarpe — чистить ботинки pulire l'orto dalle erbacce — прополоть огород 2) полировать, шлифовать (мрамор, дерево, металл) 3) fig отделывать, обрабатывать ( художественное произведение) pulire lo stile — отработать стиль pulirsi приводить себя в порядок pulirsi il naso — высморкаться pulirsi i denti — чистить зубы -
5 mondare
1) очищать, чистить ( от кожуры)2) шелушить, лущить, обдирать3) вымыть, очистить4) полоть, пропалывать* * *гл.общ. обдирать, очищать, полоть, очищать (фрукты от кожуры), лущить (горох), шелушить (зерно), рушить (зерно и т.п.), чистить (овощи, фрукты) -
6 liberare
1. v.t.liberare dalle catene — снять цепи с + gen.
i signori hanno finito, stanno per liberare il tavolo — господа уже поужинали, сейчас они освободят стол
liberare un appartamento — a) (rendere disponibile) освободить квартиру; b) (sgomberare) вывезти мебель из квартиры
2) (sprigionare) давать выход + dat.; высвободить, выделить2. liberarsi v.i.1) освобождаться от + gen.il direttore si è liberato e può riceverla — директор свободен, может вас принять
la casa si è liberata, gli inquilini si sono trasferiti — дом свободен, жильцы выехали
2) (disfarsi) избавлятьсяliberarsi da un peso — избавиться от груза (fig. от груза мыслей)
3.•◆
liberami da quel seccatore, ti prego! — избавь меня от этого надоедливого господина (colloq. от этого зануды)!Dio ce ne scampi e liberi! — упаси Боже (не приведи Господь!, не дай Бог!)!
См. также в других словарях:
ПРОПОЛОТЬ — ПРОПОЛОТЬ, прополю, прополешь, совер. (к пропалывать). 1. что. Очистить от сорной травы какое нибудь идущее в длину пространство, междурядье. Прополоть дорожку. || что. Очистить от сорной травы (посаженные рядами с. х. растения). Прополоть свеклу … Толковый словарь Ушакова
ПРОПОЛОТЬ — ПРОПОЛОТЬ, см. пропалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прополоть — очистить, выполоть, переполоть, пополоть Словарь русских синонимов. прополоть см. выполоть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОПОЛОТЬ — ПРОПОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; совер., что. 1. Очистить от сорняков какое н. пространство или посаженные растения. П. грядку. П. свёклу. 2. Провести какое н. время в полке чего н. | несовер. пропалывать, аю, аешь (к 1 знач.). | сущ. прополка, и,… … Толковый словарь Ожегова
Прополоть — сов. перех. см. пропалывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прополоть — прополоть, прополю, прополем, прополешь, прополете, прополет, прополют, прополя, прополол, прополола, пропололо, пропололи, прополи, прополите, прополовший, прополовшая, прополовшее, прополовшие, прополовшего, прополовшей, прополовшего,… … Формы слов
прополоть — пропол оть, ол ю, олет … Русский орфографический словарь
прополоть — (I), прополю/, по/лешь, лют … Орфографический словарь русского языка
прополоть — полю, полешь; прополотый; лот, а, о; св. что. 1. Очистить от сорняков полкой. П. сад. П. капусту. П. междурядья. П. сорняки (удалить). 2. также без дополн. Полоть в течение какого л. времени. П. весь день. ◁ Пропалывать, аю, аешь; нсв. (1 зн.).… … Энциклопедический словарь
прополоть — сл. to poll попытка соединения с каким либо узлом … Hacker's dictionary
прополоть — полю/, по/лешь; пропо/лотый; лот, а, о; св. см. тж. пропалывать, пропалываться, пропалывание, прополка, прополочный … Словарь многих выражений