-
1 обчистить
сов.1) В ( очистить с поверхности) togliere un po' la polvere ( пыль); lo sporco, dare una spolverata ( a qc) -
2 muraglia
fnon lasciar(ci) che le muraglie — оставить голые стены, начисто обчистить( дом)2) перен. стена, препятствие•Syn: -
3 pulizia
fчистота, опрятностьpulizia urbana — см. nettezza urbanafare la pulizia / le pulizie — наводить чистоту, убиратьfare pulizia перен. — про(из) водить чисткуSyn:mondezza, pulitezza, nettezza, nitidezza, politezza, lucentezza, lindezza, purità; astersione, depurazione, detersione, lucidamento, lustratura, nettamento, pulita, smacchiaturaAnt: -
4 repulisti
-
5 tabula
f лат.tabula rasa — чистый / нетронутый ум -
6 vuotare
vuotare il bicchiere — осушить стаканvuotare la casa перен. — обчистить домvuotare le tasche перен. — очистить карманы- vuotarsiSyn: -
7 muraglia
-
8 pulizia
-
9 repulisti
-
10 tabula
-
11 vuotare
vuotare (vuòto) vt опорожнять; опустошать; очищать vuotare il bicchiere -- осушить стакан vuotare la casa fig -- обчистить дом vuotare le tasche fig -- очистить карманы vuotarsi 1) пустеть 2) опустошаться (духовно, морально и т. п.) -
12 muraglia
muràglia f́ 1) внешняя стена Grande muraglia (della Cina) — Великая китайская стена non lasciar(ci) che le muraglie — оставить голые стены, начисто обчистить( дом) 2) fig стена, препятствие -
13 pulizia
pulizìa f чистота, опрятность pulizia urbana v. nettezza urbana la pulizia personale — личная гигиена fare la pulizia -
14 repulisti
repulisti m fam scherz: fare repulisti а) унести всё; обчистить ( напр квартиру) б) съесть всё без остатка -
15 tabula
tàbula f lat: tabula rasa — чистый <нетронутый> ум fare tabula rasa di qc а) обчистить ( прост), обокрасть б) стереть что-л с лица земли -
16 vuotare
vuotare (vuòto) vt опорожнять; опустошать; очищать vuotare il bicchiere — осушить стакан vuotare la casa fig — обчистить дом vuotare le tasche fig — очистить карманы vuotarsi 1) пустеть 2) опустошаться (духовно, морально и т. п.) -
17 alleggerire
io alleggerisco, tu alleggerisci1) облегчить, уменьшить вес2) обчистить, обокрасть* * *гл.1) общ. облегчать, освобождать от лишнего веса, освобождать от лишнего груза, разгружать2) перен. ослаблять, смягчать, избавлять (от+G) -
18 borseggiare
гл.общ. воровать из карманов, заниматься мелкими кражами, обчистить карманы, совершить мелкую кражу -
19 far pulizia di ogni cosa
прил.разг. обворовать, обчиститьИтальяно-русский универсальный словарь > far pulizia di ogni cosa
-
20 far repulisti
прил.общ. съесть всё без остатка, унести всё, обчистить (квартиру и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обчистить — надраить, пообчистить, почистить, выдраить, выскоблить, вылизать, выскрести, обыграть, ободрать, обократь, облупить, обобрать, облущить, ограбить, отчистить, прочистить, очистить, начистить, вычистить, обворовать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ОБЧИСТИТЬ — ОБЧИСТИТЬ, обчищу, обчистишь, совер. (к обчищать), кого что. 1. Вычистить, удаляя грязное со всей поверхности. Обчисти пальто сзади. || То же, что очистить во 2 знач. (прост.). Обчистить апельсин. 2. Обокрасть, обворовать, обыграть совершено (фам … Толковый словарь Ушакова
Обчистить — (иноск.) оставить совсѣмъ безъ денегъ ( до чиста). Ср. Я вышелъ оттуда безъ гроша въ карманѣ до чиста проигрался въ карты! Такъ аккуратно меня одинъ чиновникъ обчистилъ. Горькій. Проходимецъ. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОБЧИСТИТЬ — ОБЧИСТИТЬ, ищу, истишь; ищенный; совер. 1. кого (что). Очистить с поверхности, с краёв. О. сапоги. О. грязь с сапог. 2. перен., кого (что). То же, что обокрасть (прост.). Воры обчистили магазин. О. карманы у кого н. (взять всё дочиста). 3. перен … Толковый словарь Ожегова
обчистить — кого что. ...Малый в длиннополом сюртуке хлопотливо обчистил меня (Тургенев). [Долли] попросила горничную обчистить ей платье (Л. Толстой) … Словарь управления
обчистить — • до нитки обчистить … Словарь русской идиоматики
обчистить как липку — обобрать дочиста, обобрать до нитки, обобрать как липку, ограбить, отнять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обчистить — (иноск.) оставить совсем без денег (дочиста) Ср. Я вышел оттуда без гроша в кармане дочиста проигрался в карты! Так аккуратно меня один чиновник обчистил. Горький. Проходимец. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Обчистить — I сов. перех. разг. см. обчищать I II сов. перех. разг. сниж. см. обчищать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обчистить — обчистить, обчищу, обчистим, обчистишь, обчистите, обчистит, обчистят, обчистя, обчистил, обчистила, обчистило, обчистили, обчисти, обчисть, обчистите, обчистьте, обчистивший, обчистившая, обчистившее, обчистившие, обчистившего, обчистившей,… … Формы слов
обчистить — обч истить, ищу, истит … Русский орфографический словарь