-
1 мошенничать
-
2 мошенничать
gaunern vi; schwindeln vi, betrügen (непр.) vt ( обманывать) -
3 schwindeln
1.vimp:mir [редк mich] schwíndelt — у меня кружится голова
2.vi разг мошенничать; хитрить3. vt разг1) приврать, навратьDas hast du doch álles geschwíndelt. — Ты же всё это наврал.
2) мошенничать, обманным путём делать что-лZigarétten durch den Zoll schwíndeln — провезти сигареты незаконным путём через таможню
4.sich schwíndeln обманным путём делать что-лsich óhne Éíntrittskarte ins Theáter schwíndeln — без билета пройти в театр
-
4 Betrügerei
-
5 doppelt
1. adjдвойной; сдвоенный; двоякийin doppelter Ausfertigung ( Abschrift) — в двух экземплярах ( списках)doppelte Buchführung ( Buchhaltung) (сокр. Doppik) — двойная бухгалтерия (тж. перен.)ein doppeltes Glück — счастье вдвойне••mit doppeltem Boden — лицемерный (напр., о морали)ein doppeltes Spiel führen ( treiben) — вести двойную игруeine doppelte Schnur hält um so stärker — посл. двойная верёвка крепче2. advdoppelt so alt — вдвое старшеdoppelt so groß (als...) — вдвое больше (чем...) ( по размеру)doppelt knüpfen — завязывать двойным узломer sieht alles doppelt — у него двоится в глазах••doppelt reißt nicht, doppelt genäht hält besser ( gut) ≈ посл. раз хорошо, а два лучше -
6 durchstechen
I 1. * vtdie Nadel durchstechen — проткнуть ( воткнуть) иглу2)3) мошенничать, обманывать (б. ч. в карточной игре)mit j-m durchstechen — находиться с кем-л. в тайном сговоре2. * viвыдаваться, выделиться, бросаться в глазаII * vt1) прорезывать (напр., траншею) -
7 falsch
1. adj1) фальшивый; искусственный, поддельныйfalscher Edelstein — подделка под драгоценный каменьfalsche Haare — накладные волосы, парикfalscher Hase — кул. мясной рулет (букв. фальшивый заяц)der Falsche Demetrius — ист. Лжедмитрийunter falscher Flagge segeln — плыть под чужим флагом2) ошибочный, неправильный, неверныйeine falsche Note — муз. фальшивая нотаeine falsche Scham — ложный стыдfalsches Gewicht geben — обвешивать ( покупателя)falsche Hoffnungen hegen — предаваться иллюзиямeinen falschen Schritt tun — сделать неверный шагeinen falschen Weg einschlagen — пойти по неправильному ( ложному) пути(bei j-m) an die falsche Adresse kommen — попасть ( обратиться) не по адресу; получить (резкий) отказ у кого-л.ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt — кусок попал мне не в то горлоetw. im falschen Lichte sehen — видеть ( представлять себе) что-л. в неправильном ( ложном) светеein falscher Eid — юр. лжеприсягаein falscher Hund — груб. двуличая тварьeine falsche Katze — разг. обманщица, лгуньяein falsches Spiel mit j-m treiben — обманывать кого-л. вести двойную игру с кем-л.ein falsches Zeugnis ablegen — давать ложные показания, лжесвидетельствоватьeine Vorspiegelung falscher Tatsachen — юр. введение в заблуждениеals ich ihm das sagte, wurde er ganz falsch — когда я ему это сказал, он рассвирепел••mit dem falschen Bein zuerst aufgestanden sein — разг. встать с левой ноги2. adv1) неправильно, неверно2) фальшиво, лживоfalsch spielen — муз. фальшивить; мошенничать (напр., при игре в карты) -
8 falschspielen
отд. ( слитное написание тк. в inf и part II) viзаниматься шулерством, мошенничать -
9 gaunern
viмошенничать, обманывать, плутовать; воровать -
10 hochstapeln
неотд. viмошенничать, заниматься аферами -
11 mogeln
1. vi разг.1) плутовать, жульничать, надувать, мошенничать ( особенно в карточной игре)2. (sich)sich durchs Leben mogeln — идти в жизни кривыми ( нечестными) путями -
12 muscheln
-
13 schwindeln
I vi и vimpmir schwindelt, der Kopf schwindelt mir, mein Kopf schwindelt — у меня кружится головаII viмошенничать, лгать -
14 Schmu machen
сущ.фам. мошенничать, надувать, обманывать, обделывать делишки -
15 beschuppen
-
16 beschupsen
-
17 einen Betrug begehen
гл.1) общ. обмануть, совершить обман2) юр. мошенничать, обманыватьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Betrug begehen
-
18 falsch spielen
прил.1) общ. фальшивить (при пении, игре на музыкальном инструменте), плутовать (в игре)2) муз. фальшивить, мошенничать (напр., при игре в карты) -
19 falschspielen
гл.общ. заниматься шулерством, мошенничать -
20 gaunern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мошенничать — См. хитрить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мошенничать шаромыжничать, жульничать, шильничать, ловить рыбу в мутной воде, жуковать, мухлевать, жулить, штукарить,… … Словарь синонимов
МОШЕННИЧАТЬ — МОШЕННИЧАТЬ, мошенничаю, мошенничаешь, несовер. (к смошенничать) (разг.). Плутовать, поступать мошеннически. Мошенничать в карточной игре. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МОШЕННИЧАТЬ — МОШЕННИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. Совершать мошенничества. | совер. смошенничать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мошенничать — ▲ присвоить (себе) ↑ посредством, обман мошенник. мошенничать. мошеннический. мошенничество завладение чужим имуществом путем обмана. мошенство (прост). жульничество. жулик. жульничать. жульнический. жуликоватый. сжульничать. обжулить. обвесить.… … Идеографический словарь русского языка
Мошенничать — несов. неперех. Заниматься мошенничеством; плутовать, жульничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мошенничать — мош енничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
мошенничать — (I), моше/нничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка
мошенничать — Syn: см. обманывать … Тезаурус русской деловой лексики
мошенничать — аю, аешь; нсв. Вести себя нечестно; плутовать, жульничать. М. при продаже товара. М. в карты (при игре в карты) … Энциклопедический словарь
мошенничать — Честное и нечестное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
мошенничать — мошенник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи