-
1 лжесвидетель
лжесвидетель м falscher Zeuge -
2 лжесвидетель
-
3 Eidbrecher
m -s, =клятвопреступник; лжесвидетель -
4 falsch
1. adj1) фальшивый; искусственный, поддельныйfalscher Edelstein — подделка под драгоценный каменьfalsche Haare — накладные волосы, парикfalscher Hase — кул. мясной рулет (букв. фальшивый заяц)der Falsche Demetrius — ист. Лжедмитрийunter falscher Flagge segeln — плыть под чужим флагом2) ошибочный, неправильный, неверныйeine falsche Note — муз. фальшивая нотаeine falsche Scham — ложный стыдfalsches Gewicht geben — обвешивать ( покупателя)falsche Hoffnungen hegen — предаваться иллюзиямeinen falschen Schritt tun — сделать неверный шагeinen falschen Weg einschlagen — пойти по неправильному ( ложному) пути(bei j-m) an die falsche Adresse kommen — попасть ( обратиться) не по адресу; получить (резкий) отказ у кого-л.ich habe den Bissen in die falsche Kehle gekriegt — кусок попал мне не в то горлоetw. im falschen Lichte sehen — видеть ( представлять себе) что-л. в неправильном ( ложном) светеein falscher Eid — юр. лжеприсягаein falscher Hund — груб. двуличая тварьeine falsche Katze — разг. обманщица, лгуньяein falsches Spiel mit j-m treiben — обманывать кого-л. вести двойную игру с кем-л.ein falsches Zeugnis ablegen — давать ложные показания, лжесвидетельствоватьeine Vorspiegelung falscher Tatsachen — юр. введение в заблуждениеals ich ihm das sagte, wurde er ganz falsch — когда я ему это сказал, он рассвирепел••mit dem falschen Bein zuerst aufgestanden sein — разг. встать с левой ноги2. adv1) неправильно, неверно2) фальшиво, лживоfalsch spielen — муз. фальшивить; мошенничать (напр., при игре в карты) -
5 Zeuge
m -n, -n1) юр. свидетельals Zeuge vor Gericht aussagen — выступать на суде в качестве свидетеляals Zeuge unterschreiben — подписаться в качестве свидетеля ( на документе)einen Zeugen stellen ( beibringen, vorführen) — выставить свидетеля2) перен. свидетель, очевидец; участник; современникdiese Ruinen sind Zeugen einer längst vergangenen Zeit — эти руины - свидетели давно минувших времён•• -
6 Eidbrecher
-
7 Meineidige
прил.1) общ. клятвонарушитель, клятвонарушительница, клятвопреступник, клятвопреступница2) патент. лжесвидетель -
8 ein falscher Zeuge
кол.числ.общ. лжесвидетель -
9 falscher Zeuge
-
10 Zeuge
der; -n, -nсвидетель;der falsche Zeuge – лжесвидетель
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Zeuge
-
11 Zeuge
m <-n, -n>1) свидетель, очевидец2) свидетель; понятойein gláúbwürdiger [fálscher] Zéúge — правдивый свидетель [лжесвидетель]
als Zéúge der Vertéídigung vor Gerícht áússagen — выступать на суде в качестве свидетеля защиты
j-n als Zéúgen [zum Zéúgen] ánrufen* — призывать кого-л в свидетели
-
12 Zeuge
См. также в других словарях:
лжесвидетель — лжесвидетель … Орфографический словарь-справочник
лжесвидетель — См … Словарь синонимов
ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬ — ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬ, лжесвидетеля, муж. (книжн., юр.). Свидетель, дающий заведомо ложные показания судебным и следственным органам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬ — ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬ, я, муж. Свидетель, дающий ложные показания. | жен. лжесвидетельница, ы. | прил. лжесвидетельский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лжесвидетель — ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬ, я, м Спец. Человек, который располагает сведениями об обстоятельствах какого л. дела, потому что лично присутствовал при каком л. событии, был его очевидцем, однако дает ложные показания суду или следствию; лжесвидетельствует. // ж… … Толковый словарь русских существительных
Лжесвидетель — м. Свидетель, дающий ложные показания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лжесвидетель — лжесвидетель, лжесвидетели, лжесвидетеля, лжесвидетелей, лжесвидетелю, лжесвидетелям, лжесвидетеля, лжесвидетелей, лжесвидетелем, лжесвидетелями, лжесвидетеле, лжесвидетелях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
лжесвидетель — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} ложно свидетельствующий … Словарь церковнославянского языка
лжесвидетель — лжесвид етель, я … Русский орфографический словарь
лжесвидетель — (2 м); мн. лжесвиде/тели, Р. лжесвиде/телей … Орфографический словарь русского языка
лжесвидетель — лжесвиде/тель, я … Слитно. Раздельно. Через дефис.