-
1 Fälscher
Fälscher m <Fälschers; Fälscher>, Fälscherin f <Fälscherin; Fälscherinnen> kalpazan; sahtekâr -
2 Fälscher
sahtekâr; (Geld\Fälscher) kalpazan -
3 Fälscher
Fälscher m <Fälschers; Fälscher> padělatel m, falšovatel m -
4 Fälscher
Fälscher, falsarius (der falsche Unterschriften etc. macht). – falsus signator (der mit einem falschen Siegel etwas besiegelt, z.B. ein Testament). – testamentarius (der falsche Testamente unterschiebt). – corruptor (der Schriften fälscht, Eccl.).
-
5 Fälscher
Fälscher
counterfeiter, forger, fabricator, imitator, faker, falsificator, falsifier;
• Fälscherbande counterfeiting ring;
• Fälscherwerkstatt coiner’s den, forger’s shop, bogus press (US). -
6 Fälscher
-
7 Fälscher
m; -s, -; forger, counterfeiter* * *der Fälscherforger; faker; counterfeiter; falsifier* * *Fạ̈l|scher ['fɛlʃɐ]1. m -s, -, Fäl|sche|rin[-ərɪn]2. f -, -nenforger; (von Geld, Briefmarken auch) counterfeiter* * *Fäl·scher(in)<-s, ->* * *der; Fälschers, Fälscher s. fälschen: forger; counterfeiter* * ** * *der; Fälschers, Fälscher s. fälschen: forger; counterfeiter* * *- m.counterfeiter n.faker n.falsifier n.forger n. -
8 Fälscher
-
9 Fälscher
'fɛlʃər(ɪn)m (f - Fälscherin); REL1) altérateur m, adultérateur m, falsificateur m, faussaire m2) ( von Banknoten) faux-monnayeur mFälscherfaussaire Maskulin Feminin -
10 Fälscher
Fälscher m falskner -
11 Fälscher
-
12 Fälscher
Fälscher m ( Fälscherin f) fałszerz (-rka) -
13 Fälscher
m -s, =фальсификатор; подделыватель -
14 Fälscher
сущ.1) общ. фальсификатор, подделыватель2) юр. виновный в подлоге, контрафактор -
15 Fälscher
-
16 Fälscher
Fä́lscher m, - фалшификатор. -
17 Fälscher
m -s, - krivotvoritelj -
18 Fälscher
m <-s, -> фальсификатор -
19 Fälscher
фальсифика́тор. v. Dokument, Kunstwerk auch подде́лыватель. v. Geld фальши́вомоне́тчик -
20 Fälscher
Fä́lscher m -s, =подде́лыватель; фальсифика́тор
См. также в других словарях:
Fälscher — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Eine Fälschung beziehungsweise ein Falsifikat liegt vor, wenn einer … Deutsch Wikipedia
Fälscher — Falsifikator; Verfälscher * * * Fạ̈l|scher 〈m. 3〉 jmd., der etwas fälscht (WechselFälscher, GeldFälscher) * * * Fạ̈l|scher, der; s, [mhd. valschære, velscher]: jmd., der etw. fälscht. * * * Fạ̈l|scher, der; s, [mhd. valschære, velscher]: jmd.,… … Universal-Lexikon
Fälscher — falsch: Mhd., mnd. valsch »treulos, unehrenhaft; unecht, trügerisch« ist unter Einfluss von mniederl. valsc umgebildet aus afrz. fals (frz. faux, das seinerseits auf lat. falsus »falsch, irrig, unwahr« zurückgeht (↑ Falsett). Das lat. Adjektiv… … Das Herkunftswörterbuch
Fälscher — der Fälscher, (Aufbaustufe) jmd., der Banknoten, Gemälde o. Ä. nachbildet Beispiel: Die Fälscher der Dokumente wurde von der Polizei festgenommen … Extremes Deutsch
Fälscher — 1. Ein falscher seine Kleyder verkehrt, wie jhn der Wind vnd Wetter lehrt. – Henisch, 994. 2. Falsche sind Hühner, die zwar gut singen, aber übel scharren. 3. Wer sich vor Falschen hütet, der wird nicht betrogen. Holl.: Vlied van valschheid zoo… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Fälscher — Übername zu mhd. valschжre, velschжre »Fälscher, Verleumder, Betrüger, Falschspieler, Falschmünzer« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Falscher Wasserfreund — (Gymnocoronis spilanthoides) Systematik Ordnung: Asternartige (Asterales) Familie … Deutsch Wikipedia
Falscher Marderhai — (Pseudotriakis microdon) Systematik Unterklasse: Plattenkiemer (Elasmobranchii) … Deutsch Wikipedia
Falscher Pfifferling — (Hygrophoropsis aurantiaca) Systematik Klasse: Ständerpilze (Basidiomycetes) … Deutsch Wikipedia
Falscher Freund (Begriffsklärung) — Falscher Freund bezeichnet: eine Übersetzungsschwierigkeit beim Übersetzen in eine andere Sprache, siehe falscher Freund in der Medizin einen peranalen Gasabgang (Furz), bei dem infolge eines schlaffen Schließmuskels unwillkürlich auch Stuhl… … Deutsch Wikipedia
Falscher Abgang — ist ein Begriff aus der Theatersprache. Ein Darsteller verlässt die Bühne, um gleich darauf wieder zu erscheinen. Ein falscher Abgang kann einen effektvollen Schlussstrich unter eine Pointe oder einen gelungenen Liedvortrag setzen und damit den… … Deutsch Wikipedia
