-
1 присуждать
несовер. - присуждать;
совер. - присудить( кого-л./что-л.)
1) (к чему-л.) sentence (to), condemn (to) присуждать к смертной казни ≈ to condemn to death присуждать к штрафу ≈ fine;
to impose a fine (on)
2) (кому-л.) award, adjudge (to), confer (on), присудить
1. ( вн. к дт., вн. дт.) sentence ( smb. to), condemn ( smb. to) ;
присудить кого-л. к штрафу sentence smb. to pay а fine;
~ к смертной казни condemn to death;
2. (вн. дт.;
премию и т. п.) award (smb. smth.) ;
(о степени) confer ( smth. on/upon) ;
ему присудили степень доктора a doctorate/the degree of Doctor has been conferred upon him.Большой англо-русский и русско-английский словарь > присуждать
-
2 присуждать к штрафу
fine;
to impose a fine (on)Большой англо-русский и русско-английский словарь > присуждать к штрафу
-
3 присуждать премию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присуждать премию
-
4 присуждать приз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присуждать приз
-
5 присуждать судебные издержки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присуждать судебные издержки
-
6 award
-
7 adjudge
-
8 adjudge
присуждать -
9 to adjudge a reasonable compensation to the inventor
присуждать разумную компенсацию изобретателю, присуждать соразмерную компенсацию изобретателюPatent terms dictionary > to adjudge a reasonable compensation to the inventor
-
10 award a degree
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > award a degree
-
11 award costs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > award costs
-
12 award
присуждать ; предоставлять ; вознаграждать ; выносить решение ; премия ; вознаграждение ; пособие ; стипендия ; решение арбитра ; арбитражное решение ; ? award a contract ; ? contract award ; ? award of a contract ; ? formal letter of awards ; ? individu -
13 give a purse
присуждать премию, давать деньги -
14 to award costs against smb.
присуждать кому-л. судебные издержкиEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to award costs against smb.
-
15 to award damages
English-russian dctionary of contemporary Economics > to award damages
-
16 to award costs against smb
English-russian dctionary of diplomacy > to award costs against smb
-
17 to award damages
-
18 to award a decoration
English-Russian combinatory dictionary > to award a decoration
-
19 to award degrees in law
присуждать/присваивать учёное звание по юридическим наукамEnglish-Russian combinatory dictionary > to award degrees in law
-
20 to give the highest award for smth
English-Russian combinatory dictionary > to give the highest award for smth
См. также в других словарях:
присуждать — См … Словарь синонимов
ПРИСУЖДАТЬ — ПРИСУЖДАТЬ, присуждаю, присуждаешь. несовер. к присудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
присуждать — ПРИСУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Присуждать — несов. перех. 1. Признавая виновным, приговаривать к какому либо наказанию. 2. разг. Выносить судебный приговор о передаче кого либо, чего либо кому либо, чему либо. 3. Выносить решение о выдаче награды кому либо, чему либо, присвоении какого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присуждать — присужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
присуждать — (I), присужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
присуждать — Syn: присваивать … Тезаурус русской деловой лексики
присуждать — присудить денежную сумму • обладание, каузация присудить учёная степень • обладание, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
присуждать — см. присудить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
присуждать(ся) — при/сужд/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ИНСТИТУТЫ И ФАКУЛЬТЕТЫ ПАПСКИЕ — высшие учебные и исследовательские заведения Римско католической Церкви, находящиеся в непосредственном ведении Папского престола и от его имени присваивающие степени бакалавра, лиценциата, магистра и доктора по различным специальностям. Наряду с … Православная энциклопедия