-
61 océan
mun océan de... перен. — огромное пространство; море, множество -
62 ordonné
2) упорядоченный; любящий порядок, систему; аккуратный -
63 ouvert
1. adj ( fém - ouverte)1) открытый, раскрытыйgrand ouvert — широко раскрытый••à guichet ouvert, à bureau ouvert — по предъявлении документов2) открытый, доступный••son porte-monnaie est toujours ouvert — он очень щедрый человек3) пробитый, продырявленный, разрезанныйil a le crâne ouvert — у него пробит череп4) незащищённый, неукреплённый5) незамкнутый; открытый6) незавершённый; спорт неопределённыйmatch ouvert — матч с равными шансами у противников7) открытый, явный8) откровенный, чистосердечный, открытый9) открытый, восприимчивыйouvert à qch — восприимчивый к чему-либо, способный понять что-либо10)milieu ouvert юр. — свободный режим ( заключённого)2. m -
64 pacson
-
65 palanquée
-
66 peuple
1. m1) народhomme du peuple — человек из народа; простой человекle petit peuple, le menu peuple — простые люди, простонародье; простой людle bas peuple — простонародье, черньil y a du peuple разг. — есть люди, есть народ••ce qu'un vain peuple pense разг. — как ошибочно думают; распространённое заблуждение3) публика4) уст. население5)un peuple de... — множество; толпа, стая, лес ( о сооружениях)2. adj invarпростой; народный; простонародныйc'est peuple, ça fait peuple — это вульгарно -
67 pluie
f1) дождьpluie radioactive — радиоактивный дождьrecevoir la pluie — попасть под дождьpar la pluie, sous la pluie, dans la pluie — в дождь••ennuyeux comme la pluie — очень скучныйparler [causer] de la pluie et du beau temps — говорить о пустякахpluie d'or — золотой дождь -
68 pluralité
f1) множественность, многочисленность, множество2) грам. множественное число, множественность3) уст. большинство -
69 population
f1) ( иногда - в pl) (народо) население, жителиpopulation active — (экономически) активное [самодеятельное] население2) разг. людиépater la (les) population(s) разг. — поражать публику3) биол. популяция4) астр.5) мат. совокупность, множество -
70 potée
f••3) полный горшок, огромная порция5) тех. формовочная глинаpotée d'émeri — мазь с наждачным порошком (для шлифовки стекла и пр.) -
71 poussière
f1) пыль; прахcoup de poussière горн. — взрыв пылиune poussière, grain de poussière — пылинка••tirer qn de la poussière — вытащить кого-либо из грязиtomber en poussière — рассыпаться, обратиться в прахmordre la poussière — 1) пасть в бою, быть убитым 2) потерпеть поражениеréduire en poussière — стереть в порошок, уничтожить; обратить в прахsecouer la poussière de ses pieds [de ses sandales] — отряхнуть прах со своих ног; уйти навсегда, распрощаться2) перен.••et des poussières разг. — с лишним, с гаком3) бот. пыльца4) соринка (напр., в глазу) -
72 référentiel
I m1) базис, система отсчёта; система координатII adj ( fém - référentielle)референтный, референционный -
73 régiment
m1) воен. полкrégiment de marche — сводный полк; маршевый полк2) разг. армия; военная службаaller au régiment — идти в армиюêtre au régiment, faire son régiment — служить в армииil y en a pour un régiment — здесь на многих хватит -
74 singleton
m1) карт. единственная карта данной масти; сингельтон2) мат. множество, состоящее из одного элемента -
75 tas
m1) куча, грудаen tas — кучей; в кучу, в кучеmettre en tas — сложить в кучуse mettre en tas — свернуться клубком; сгруппироватьсяil y en a des tas et des tas — очень много, хоть отбавляй••en faire tout un tas — сделать из этого целую историюtaper dans le tas — 1) наброситься на...; брать без разбора 2) бить куда попалоfoncer dans le tas — броситься очертя головуtirer dans le tas — бить, стрелять куда попало, не глядяtas de... — брань, обращённая к группе людей2) стройка••sur le tas — 1) на месте работы 2) на практике; в делеgrève sur le tas — забастовка с занятием предприятияtas de rejets — отвал грунта, породы; террикон4) тех. наковаленка -
76 tirée
I adj ( fém от tiré 1.) II f разг.2) обл. работа, выполненная за один раз••d'une (seule) tirée — без перерыва, за один раз3) прост. большое количество; кучаil y en a toute une tirée — хоть отбавляй; множество -
77 traînée
f1) след, дорожка (от просыпанного, пролитого)traînée de poudre — пороховой приводtraînée lumineuse — светящаяся полоса, след (кометы, метеора)traînée épidémique — вспышка эпидемии••faire une traînée de poudre — распространяться с быстротой молнии2)toute une traînée de... прост. — множество; целая куча3) полоса, линия4) ав. лобовое сопротивление5) обтекатель ( антенны)6) перемёт -
78 trente
1. adj1) тридцатьd'ici en trente — через месяцdisque trente-trois tours, un trente-trois tours — долгоиграющая пластинка ( 33 оборота в минуту)••trente-six métiers, trente-six misères разг. — в каждом деле свои трудности2) тридцатый2. m1) (цифра) тридцатьle trente avril — тридцатое апреля; тридцатого апреляtous les trente-six du mois — почти никогда, очень редко3. m invar -
79 tripotée
-
80 vingt
1. adj1) двадцатьvingt-deux etc. — двадцать два и т. д.; двадцать второй и т. д.••2) перен. множествоje vous l'ai répété vingt fois — я повторяю вам это уже в сотый раз3) двадцатый2. m1) (цифра) двадцатьle vingt mars — двадцатое марта, двадцатого марта3) балл "двадцать" ( высший балл при двадцатибальной системе)
См. также в других словарях:
МНОЖЕСТВО — см. Класс в логике. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. МНОЖЕСТВО … Философская энциклопедия
множество — См. избыток, много, обилие многое множество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. множество избыток, много, обилие, масса, уймища, бездна, пропасть, тьма( тьмущая, тем), куча … Словарь синонимов
множество — набор комплект — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4318] множество Одно из основных понятий современной математики, «произвольная совокупность определенных и различимых объектов, объединенных мысленно в единое… … Справочник технического переводчика
Множество — [set] одно из основных понятий современной математики, «произвольная совокупность определенных и различимых объектов, объединенных мысленно в единое целое». (Так определял множество основатель теории множеств, известный немецкий… … Экономико-математический словарь
МНОЖЕСТВО — МНОЖЕСТВО, множества, ср. (книжн.). 1. только ед. Неопределенно большое количество, число чего нибудь. Множество рабочих. Множество фактов. «Я слышал в жизни множество отличнейших певцов.» Некрасов. 2. Совокупность элементов, выделенных в… … Толковый словарь Ушакова
МНОЖЕСТВО — МНОЖЕСТВО, множить и пр. см. многий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МНОЖЕСТВО — набор, совокупность, собрание к. л. объектов, называемых его элементами, обладающих общим для всех них характеристич. свойством. Понятие M. принадлежит к числу первоначальных матем. понятий и может быть пояснено только при помощи примеров. Так,… … Физическая энциклопедия
множество — МНОЖЕСТВО, изобилие, лавина, море, обилие, поток, разг. бездна, разг. вагон, разг. воз, разг. куча, разг. масса, разг. пропасть, разг. тьма, разг. уйма, разг. уймища, разг. сниж. гибель, разг. сниж. прорва, разг. сниж. сила, разг. сниж. тьма… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Множество — совокупность элементов, параметров, объединенных по какому либо признаку Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МНОЖЕСТВО — в математике, см. Множеств теория … Большой Энциклопедический словарь
МНОЖЕСТВО — МНОЖЕСТВО, а, ср. 1. Очень большое количество, число кого чего н. М. людей. М. случаев. Всяких запасов во множестве. 2. В математике: совокупность элементов, объединённых по какому н. признаку. Теория множеств. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова