-
1 trente-six
trente-six [tʀɑ̃tsis]1. invariable adjectivethirty-six ; ( = beaucoup) il n'y a pas trente-six possibilités (inf) there aren't all that many choices2. invariable masculine noun* * *tʀɑ̃tsisadjectif invariable, pronom thirty-six••voir trente-six chandelles — (colloq) to see stars
* * *(en) voir trente-six chandelles○ to see stars.[trɑ̃tsiz] (en fin de phrase [trɑ̃tsi], devant consonne ou h aspiré [trɑ̃tsi], devant voyelle ou h muet [trɑ̃tsiz]) déterminant1. [généralement] thirty sixvoir aussi link=cinquante cinquante————————[trɑ̃tsiz] (en fin de phrase [trɑ̃tsi], devant consonne ou h aspiré [trɑ̃tsi], devant voyelle ou h muet [trɑ̃tsiz]) nom masculin invariable -
2 trente-six
-
3 trente-six
tʀɑ̃tsis
1. num2)
2. m1)2) (fam: une grande quantité) zig, x, hunderttrente-six - trente-six fois — xmal, zigmal
trente-sixtrente-six [tʀãtsis]I numéralfamilier; tous les trente-six du mois alle Jubeljahre [mal] -
4 trente-six
adj, m -
5 trente-six
num. adj.1. Faire les trente-six volontés de quelqu'un: To be at someone's every beckand-call, to give in to someone's every whim.2. Le trente-six du mois (joc.): 'Once in a blue moon', very seldom. Le loyer, il vous le paiera tous les trente-six du mois! If you reckon on his paying the rent, you've got another think coming! -
6 trente-six
-
7 trente-six chandelles
ver las estrellasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > trente-six chandelles
-
8 trente-six métiers, trente-six misères
сущ.фраз. повидать в жизниФранцузско-русский универсальный словарь > trente-six métiers, trente-six misères
-
9 trente-six fois
очень часто, частенько -
10 trente-six façons différentes
прил.идиом. на разные ладыФранцузско-русский универсальный словарь > trente-six façons différentes
-
11 trente-six misères
прил.Французско-русский универсальный словарь > trente-six misères
-
12 trente-six métiers
прил.Французско-русский универсальный словарь > trente-six métiers
-
13 à trente-six carats
(à trente-six [или à vingt-quatre, à vingt-trois] carats)чистой воды, совершенный, законченныйL'auteur anonyme des 25 questions s'attaque d'abord à Proli, qu'il représente comme un intrigant qui se donne à Paris pour un patriote à trente-six carats et qui est très fort soupçonné... (A. Mathiez, La Conspiration de l'étranger.) — Анонимный автор двадцати пяти вопросов нападает прежде всего на Проли, на этого, по его мнению, интригана, который выдает себя в Париже за искреннего патриота и который вызывает сильные подозрения...
Dictionnaire français-russe des idiomes > à trente-six carats
-
14 tous les trente-six du mois
разг.1) никогда; ≈ когда рак свистнетJ'ai bien là sous la remise une vieille calèche qui est à un bourgeois de la ville qui me l'a donnée en garde et qui s'en sert tous les trente-six du mois. (V. Hugo, Les Misérables.) — Да, действительно, в каретном сарае у меня есть старая коляска одного буржуа, живущего в городе, который отдал мне ее на хранение и который ею никогда не пользуется.
2) очень редко, почти никогда- Alors, vous avez bien compris? - Oui. Je vais chez ma mère cacher ça dans l'armoire qu'elle n'ouvre que tous les trente-six du mois. (L. Malet, Le Soleil naît derrière le Louvre.) — - Итак, вы хорошо поняли? - Да. Я еду к моей матери и прячу этот пакет в шкафу, который она почти никогда не открывает.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tous les trente-six du mois
-
15 tous les trente-six du mois
tous les trente-six du moisalle Jubeljahre [mal]Dictionnaire Français-Allemand > tous les trente-six du mois
-
16 voir trente-six chandelles
voir trente-six chandellesSterne sehen -
17 entendu trente-six fesses font dix-huit culs
прост.(entendu [или convenu] trente-six fesses font dix-huit culs)ладно, идетDictionnaire français-russe des idiomes > entendu trente-six fesses font dix-huit culs
-
18 faire les trente-six abominations
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire les trente-six abominations
-
19 sot à trente-six carats
(sot à trente-six [или à vingt-quatre, à vingt-trois] carats)набитый, круглый дуракDictionnaire français-russe des idiomes > sot à trente-six carats
-
20 en voir trente-six chandelles
Dictionnaire français-néerlandais > en voir trente-six chandelles
См. также в других словарях:
trente-six — trente [ trɑ̃t ] adj. numér. inv. et n. inv. • XIe; trenta 980; lat. pop. °trinta, class. triginta I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à trois fois dix (30; XXX). 1 ♦ Avec ou sans déterm. Septembre a trente jours. « La Femme de … Encyclopédie Universelle
Trente-six — 36 (nombre) Trente six redirige ici. Cet article est relatif au nombre 36. Pour l année, voir 36. 36 Cardinal Trente six Ordinal trente sixième 36e … Wikipédia en Français
Trente-six grands poetes — Trente six grands poètes Le poète du Kokin wakashū, Ki no Tsurayuki Les « Trente six poètes immortels » aussi appelés les « Trente six grands poètes », sont une liste de poètes japonais jugés illustres en leur temps. De cette… … Wikipédia en Français
Trente-six poètes immortels — Trente six grands poètes Le poète du Kokin wakashū, Ki no Tsurayuki Les « Trente six poètes immortels » aussi appelés les « Trente six grands poètes », sont une liste de poètes japonais jugés illustres en leur temps. De cette… … Wikipédia en Français
trente-six mille — ⇒TRENTE SIX, TRENTE SIX MILLE, adj. numéral cardinal inv. Fam. Un (très) grand nombre indéterminé. Synon. cent, mille. Parler de trente six (mille) choses à la fois; répéter trente six (mille) fois la même chose; de trente six (mille) manières;… … Encyclopédie Universelle
Trente-Six Vues du mont Fuji — Reflet du mont Fuji dans le lac Kawaguchi, vu depuis le col Misaka dans la province de Kai Les Trente six vues du Mont Fuji ( … Wikipédia en Français
Trente-six Vues du mont Fuji — Reflet du mont Fuji dans le lac Kawaguchi, vu depuis le col Misaka dans la province de Kai Les Trente six vues du Mont Fuji ( … Wikipédia en Français
Trente-six chandelles — était une émission de télévision française de variétés créée et présentée par Jean Nohain et André Leclerc sur l unique chaîne de télévision de la RTF à partir d octobre 1952. Portail de la télévision … Wikipédia en Français
Trente-six grands poètes — Le poète du Kokin wakashū, Ki no Tsurayuki Les « Trente six poètes immortels » aussi appelés les « Trente six grands poètes », sont une liste de poètes japonais jugés illustres en leur temps. De cette sélection faite sur le… … Wikipédia en Français
Trente-six vues du mont Fuji — Reflet du mont Fuji dans le lac Kawaguchi, vu depuis le col Misaka dans la province de Kai Les Trente six vues du Mont Fuji (冨嶽三十六景 … Wikipédia en Français
Trente-Six Heures avant le débarquement — Thirty Six Hours Film d espionnage de George Seaton, avec James Garner, Rod Taylor, Eva Marie Saint, Werner Peters. Pays: États Unis Date de sortie: 1964 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 55 Résumé Un officier de renseignements … Dictionnaire mondial des Films