-
1 машиностроение
-
2 costruzione delle macchine
Dictionnaire polytechnique italo-russe > costruzione delle macchine
-
3 costruzioni meccaniche
Dictionnaire polytechnique italo-russe > costruzioni meccaniche
-
4 metalmeccanica
-
5 industria meccanica
машиностроение, машиностроительная промышленностьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > industria meccanica
-
6 industria meccanica
Итальяно-русский универсальный словарь > industria meccanica
-
7 costruzione
f1) строительство; стройка; возведение, сооружение2) тех. конструкция3) производство, изготовление5) строение, структура; конструкция ( предложения)costruzione diretta / inversa — прямой / обратный порядок слов6) мат. построение•Syn:edificazione, creazione, fabbricazione; edificio, opera, fabbricato, fabbrica; congegno, meccanismo, fattura, strutturaAnt: -
8 fabbricazione
-
9 IMP
-
10 ingegneria
fingegneria civile — строительное дело, гражданское строительствоingegneria stradale — дорожное дело; дорожное строительствоuna laurea in / d' ingegneria — диплом инженераdottore in ingegneria — дипломированный инженерdarsi all'ingegneria — избрать профессию инженера -
11 meccanico
1. (pl -ci); agg1) механический, относящийся к механике2) механический; машинный; машиностроительный3) механический, действующий с помощью механизмаarti meccaniche — кустарные промыслы, ремёсла ( с использованием механизмов)giocattoli meccanici — механические / заводные игрушки4) механический, машинальный2. (pl -ci); m1) механик, техник2) машинист3) слесарь•Syn: -
12 тяжелый
прил.тяжелая артиллерия — artiglieria pesante; grossi calibri тж. перен. шутл.2) спец.тяжелая промышленность — industria pesanteтяжелый подбородок — mento grosso / massiccio / pesante3) (значительный, существенный)понести тяжелые потери — subire pesanti / gravi perditeтяжелые последствия — gravi / pesanti conseguenze4) (трудный, мучительный, тягостный) pesante, difficile; penoso, terribile5) oneroso, gravoso, duro ( обременительный)тяжелые работы спец. — lavori usurantiтяжелые условия — dure / gravose / pesanti condizioniтяжелые налоги — imposte onerose / gravoseтяжелое впечатление — impressione penosaбыть в тяжелом положении — trovarsi in una grave situazione / a malpartito6) ( о стиле) duro, pesante7) ( о характере) difficile, difficoltoso8) ( серьезный) serio, graveтяжелая ответственность — grande / grave responsabilità10) ( суровый) severo, grave11) (печальный, мрачный) triste, cupo, tetroтяжелое воспоминание — triste / pesante ricordo12) ( неприятный для обоняния) greve, pesante13) прост. (тк. в форме ж. - беременная) gravida, in stato interessante•••тяжелый на подъем — restio a muoversi; lento a mettersi al lavoro; pantofolaio mс тяжелым сердцем — con la morte nel cuore; col cuore gonfio -
13 costruzione
costruzióne f 1) строительство; стройка; возведение, сооружение costruzioni navali -- судостроение, кораблестроение costruzione stradale -- дорожное строительство costruzioni meccaniche -- машиностроение in (via di) costruzione -- строящийся 2) tecn конструкция costruzione in legno -- деревянная конструкция costruzione interamente metallica -- цельнометаллическая конструкция 3) производство, изготовление costruzione in serie -- серийное производство 4) постройка, здание; строение 5) gram конструкция (предложения) costruzione diretta -- прямой порядок слов 6) mat построение -
14 fabbricazione
fabbricazióne f 1) изготовление; производство; получение fabbricazione delle macchine -- машиностроение fabbricazione in serie -- серийное производство difetto di fabbricazione -- фабричный брак di fabbricazione italiana -- сделано в Италии 2) стройка, строительство 3) подделка -
15 ingegneria
ingegnerìa f инженерное дело ingegneria aerospaziale -- авиационно-космическая техника ingegneria civile -- строительное дело, гражданское строительство ingegneria stradale -- дорожное дело; дорожное строительство ingegneria sanitaria -- сантехника ingegneria mineraria -- горное дело ingegneria aeronautica -- самолетостроение ingegneria navale -- судостроение; кораблестроение ingegneria chimica -- химическое машиностроение una laurea in -
16 meccanico
meccànico (pl -ci) 1. agg 1) механический, относящийся к механике leggi meccaniche -- законы механики 2) механический; машинный; машиностроительный lavorazione meccanica -- машинная обработка officina meccanica -- механический цех industria meccanica (pesante) -- (тяжелое) машиностроение industria delle costruzioni meccaniche -- машиностроительная промышленность 3) механический, действующий с помощью механизма arti meccaniche -- кустарные промыслы, ремесла (с использованием механизмов) giocattoli meccanici -- механические <заводные> игрушки 4) механический, машинальный movimenti meccanici -- машинальные движения 2. m 1) механик, техник 2) машинист 3) слесарь meccanico aviatore -- бортмеханик meccanico aggiustatore -- слесарь-механик -
17 costruzione
costruzióne f 1) строительство; стройка; возведение, сооружение costruzioni navali — судостроение, кораблестроение costruzione stradale — дорожное строительство costruzioni meccaniche — машиностроение in (via di) costruzione — строящийся 2) tecn конструкция costruzione in legno — деревянная конструкция costruzione interamente metallica — цельнометаллическая конструкция 3) производство, изготовление costruzione in serie — серийное производство 4) постройка, здание; строение 5) gram конструкция ( предложения) costruzione diretta [inversa] — прямой [обратный] порядок слов 6) mat построение -
18 fabbricazione
fabbricazióne f́ 1) изготовление; производство; получение fabbricazione delle macchine — машиностроение fabbricazione in serie — серийное производство difetto di fabbricazione — фабричный брак di fabbricazione italiana — сделано в Италии 2) стройка, строительство 3) подделка -
19 ingegneria
ingegnerìa f́ инженерное дело ingegneria aerospaziale — авиационно-космическая техника ingegneria civile — строительное дело, гражданское строительство ingegneria stradale — дорожное дело; дорожное строительство ingegneria sanitaria — сантехника ingegneria mineraria — горное дело ingegneria aeronautica — самолётостроение ingegneria navale — судостроение; кораблестроение ingegneria chimica — химическое машиностроение una laurea in -
20 meccanico
meccànico (pl - ci) 1. agg 1) механический, относящийся к механике leggi meccaniche — законы механики 2) механический; машинный; машиностроительный lavorazione meccanica — машинная обработка officina meccanica — механический цех industria meccanica (pesante) — (тяжёлое) машиностроение industria delle costruzioni meccaniche — машиностроительная промышленность 3) механический, действующий с помощью механизма arti meccaniche — кустарные промыслы, ремёсла (с использованием механизмов) giocattoli meccanici — механические <заводные> игрушки 4) механический, машинальный movimenti meccanici — машинальные движения 2. m 1) механик, техник 2) машинист 3) слесарь meccanico aviatore — бортмеханик meccanico aggiustatore — слесарь-механик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
машиностроение — машиностроение … Орфографический словарь-справочник
МАШИНОСТРОЕНИЕ — ведущая отрасль мировой промышленности, занимает первое место среди всех отраслей по числу занятых и по стоимости продукции. Примерно 9/10 всей машиностроительной продукции производят развитые страны, 1/10 развивающиеся. Однако в последнее время … Географическая энциклопедия
МАШИНОСТРОЕНИЕ — комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. Включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение,… … Большой Энциклопедический словарь
Машиностроение — важнейшая комплексная отрасль обрабатывающей промышленности, включающая: станкостроение, приборостроение, энергетическое, металлургическое, химическое, сельскохозяйственное машиностроение (включая тракторостроение); транспортное машиностроение… … Финансовый словарь
МАШИНОСТРОЕНИЕ — МАШИНОСТРОЕНИЕ, машиностроения, мн. нет, ср. (тех.). Промышленное производство машин. «…Машиностроение основной рычаг реконструкции народного хозяйства…» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАШИНОСТРОЕНИЕ — издательство, Москва. Ведет начало с 1931, современное название с 1964. Литература по конструированию, устройству, технологии изготовления, эксплуатации машин и оборудования, научно технические и производственные журналы … Большой Энциклопедический словарь
МАШИНОСТРОЕНИЕ — МАШИНОСТРОЕНИЕ, отрасль ТЕХНИКИ, связанная с разработкой, конструированием и работой машин. Инженеры механики работают в разных отраслях промышленности, включая транспорт, электроэнергетическую промышленность и выпуск инструментов. К достижениям… … Научно-технический энциклопедический словарь
машиностроение — МАШИНОСТРОЕНИЕ, я, ср. Промышленность, занятая производством машин, оборудования и продукции оборонного значения. | прил. машиностроительный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
машиностроение — сущ., кол во синонимов: 39 • авиамоторостроение (2) • авиаракетостроение (1) • … Словарь синонимов
машиностроение — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN mechanical engineering The branch of engineering concerned with the design, construction, and operation of machines. (Source: CED)… … Справочник технического переводчика
машиностроение — Группа отраслей промышленности, производящая автомобили (автомобильная промышленность), летательные аппараты (авиационная промышленность), речные и морские суда (судостроение), станки и инструменты (станкостроение) … Словарь по географии
