-
1 машинальный
-
2 macchinale
aggмашинальный, механический -
3 meccanico
1. (pl -ci); agg1) механический, относящийся к механике2) механический; машинный; машиностроительный3) механический, действующий с помощью механизмаarti meccaniche — кустарные промыслы, ремёсла ( с использованием механизмов)giocattoli meccanici — механические / заводные игрушки4) механический, машинальный2. (pl -ci); m1) механик, техник2) машинист3) слесарь•Syn: -
4 механический
прил.1) meccanico, meccanizzato2) ( машинальный) meccanico, macchinale, automatico; riflesso ( рефлекторный)3) ( односторонний) semplificatorio, poco dialettico -
5 macchinale
macchinale agg машинальный, механический -
6 meccanico
meccànico (pl -ci) 1. agg 1) механический, относящийся к механике leggi meccaniche -- законы механики 2) механический; машинный; машиностроительный lavorazione meccanica -- машинная обработка officina meccanica -- механический цех industria meccanica (pesante) -- (тяжелое) машиностроение industria delle costruzioni meccaniche -- машиностроительная промышленность 3) механический, действующий с помощью механизма arti meccaniche -- кустарные промыслы, ремесла (с использованием механизмов) giocattoli meccanici -- механические <заводные> игрушки 4) механический, машинальный movimenti meccanici -- машинальные движения 2. m 1) механик, техник 2) машинист 3) слесарь meccanico aviatore -- бортмеханик meccanico aggiustatore -- слесарь-механик -
7 macchinale
-
8 meccanico
meccànico (pl - ci) 1. agg 1) механический, относящийся к механике leggi meccaniche — законы механики 2) механический; машинный; машиностроительный lavorazione meccanica — машинная обработка officina meccanica — механический цех industria meccanica (pesante) — (тяжёлое) машиностроение industria delle costruzioni meccaniche — машиностроительная промышленность 3) механический, действующий с помощью механизма arti meccaniche — кустарные промыслы, ремёсла (с использованием механизмов) giocattoli meccanici — механические <заводные> игрушки 4) механический, машинальный movimenti meccanici — машинальные движения 2. m 1) механик, техник 2) машинист 3) слесарь meccanico aviatore — бортмеханик meccanico aggiustatore — слесарь-механик -
9 macchinale
прил.общ. машинальный, механический -
10 meccanico
1. мн. м. -ci3) механический, машинный4) механический, механичный2. м.* * *сущ.1) общ. механик, механический, машинальный, машинный, слесарь, техник2) экон. машиностроительный -
11 automatico
-
12 incontrollato
agg.1) (non verificato) непроверенный2) (irrefrenabile) безудержный, неудержимый3) (involontario) непроизвольный, невольный, машинальный
См. также в других словарях:
МАШИНАЛЬНЫЙ — (фр. machinal). Бессознательный, невольный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАШИНАЛЬНЫЙ безотчетный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
машинальный — См … Словарь синонимов
МАШИНАЛЬНЫЙ — МАШИНАЛЬНЫЙ, машинальная, машинальное; машинален, машинальна, машинально (франц. machinal). Безотчетный, непроизвольный, бессознательный, как машина. Машинальный ответ. Машинальный жест. «Я машинально (нареч.) достал из кармана карандаш.» Чехов.… … Толковый словарь Ушакова
машинальный — ая, ое. machinal , e adj. < machine машина. 1. устар. Механический, автоматический. Четверо ворот машинальных, отворяющихся и запирающихся сами собой. 1799. Грязев Дн. // РВ 1896 11 122. 2. Действующий подобно машине; безотчетный,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
машинальный — МАШИНАЛЬНЫЙ, автоматический, автоматичный, механический, механичный МАШИНАЛЬНО, автоматически, автоматично, механически … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МАШИНАЛЬНЫЙ — МАШИНАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Бессознательный, непроизвольный. М. жест. Отвечать машинально (нареч.). | сущ. машинальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Машинальный — прил. Бессознательный в силу сложившейся привычки; непроизвольный, безотчётный, неосознанный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
машинальный — машинальный, машинальная, машинальное, машинальные, машинального, машинальной, машинального, машинальных, машинальному, машинальной, машинальному, машинальным, машинальный, машинальную, машинальное, машинальные, машинального, машинальную,… … Формы слов
машинальный — прил., употр. сравн. часто Морфология: машинален, машинальна, машинально, машинальны; машинальнее; нар. машинально Действия, жесты называют машинальными, если вы совершаете их непроизвольно, автоматически, потому что привыкли так делать. Она… … Толковый словарь Дмитриева
машинальный — обдуманный осознанный … Словарь антонимов
машинальный — машин альный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь