-
1 тягостный
прил.2) ( мучительный) doloroso, penoso -
2 penoso
1) мучительный, тяжёлый2) жалкий3) тягостный, неловкий* * *прил.общ. мучительный, тягостный, тяжёлый -
3 affannoso
agg1) тяжёлый, затруднённый ( о дыхании)2) перен. тягостный, неприятный; мучительный, тяжкий3) перен. лихорадочный, неровный•Syn:Ant: -
4 fastidioso
agg1) надоедливый; разг. докучливый; скучный, неприятный, тягостный2) раздражённый, раздосадованный; не в духе•Syn:Ant: -
5 gravoso
agg2) скучный, неприятный•Syn: -
6 malagevole
-
7 oneroso
-
8 penoso
-
9 тяжелый
прил.тяжелая артиллерия — artiglieria pesante; grossi calibri тж. перен. шутл.2) спец.тяжелая промышленность — industria pesanteтяжелый подбородок — mento grosso / massiccio / pesante3) (значительный, существенный)понести тяжелые потери — subire pesanti / gravi perditeтяжелые последствия — gravi / pesanti conseguenze4) (трудный, мучительный, тягостный) pesante, difficile; penoso, terribile5) oneroso, gravoso, duro ( обременительный)тяжелые работы спец. — lavori usurantiтяжелые условия — dure / gravose / pesanti condizioniтяжелые налоги — imposte onerose / gravoseтяжелое впечатление — impressione penosaбыть в тяжелом положении — trovarsi in una grave situazione / a malpartito6) ( о стиле) duro, pesante7) ( о характере) difficile, difficoltoso8) ( серьезный) serio, graveтяжелая ответственность — grande / grave responsabilità10) ( суровый) severo, grave11) (печальный, мрачный) triste, cupo, tetroтяжелое воспоминание — triste / pesante ricordo12) ( неприятный для обоняния) greve, pesante13) прост. (тк. в форме ж. - беременная) gravida, in stato interessante•••тяжелый на подъем — restio a muoversi; lento a mettersi al lavoro; pantofolaio mс тяжелым сердцем — con la morte nel cuore; col cuore gonfio -
10 угрюмый
прил.выглядеть угрюмым — essere d'umore tetro / neroугрюмый вид — aria tetra / funerea / funebre; aspetto cupoугрюмый бор — bosco lugubre / scuro2) ( тягостный) penoso, doloroso -
11 удручающий
прил.penoso ( тягостный); opprimente, deprimente ( гнетущий)удручающая обстановка — ambiente insopportabile -
12 affannoso
affannóso agg 1) тяжелый, затрудненный ( о дыхании) 2) fig тягостный, неприятный; мучительный, тяжкий tempo affannoso -- удушливая жара 3) fig лихорадочный, неровный -
13 fastidioso
fastidióso agg 1) надоедливый; докучливый (разг); скучный, неприятный, тягостный 2) раздраженный, раздосадованный; не в духе -
14 gravoso
gravóso agg 1) обременительный, тягостный, тяжелый spese gravose -- обременительные расходы 2) скучный, неприятный lavoro gravoso -- нудная работа (разг) -
15 malagevole
-
16 oneroso
-
17 penoso
penóso agg 1) тяжелый, тягостный, мучительный silenzio penoso -- тягостное молчание 2) non com v. sofferente 1 -
18 affannoso
affannóso agg 1) тяжёлый, затруднённый ( о дыхании) 2) fig тягостный, неприятный; мучительный, тяжкий tempo affannoso — удушливая жара 3) fig лихорадочный, неровный -
19 fastidioso
fastidióso agg 1) надоедливый; докучливый ( разг); скучный, неприятный, тягостный 2) раздражённый, раздосадованный; не в духе -
20 gravoso
gravóso agg 1) обременительный, тягостный, тяжёлый spese gravose — обременительные расходы 2) скучный, неприятный lavoro gravoso — нудная работа ( разг)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тягостный — См. неприятный, тяжкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тягостный … Словарь синонимов
тягостный — ТЯГОСТНЫЙ, гнетущий, мучительный, неприятный, подавляющий, томительный, тяжелый, удручающий, чугунный, щемящий ТЯГОСТНО, мучительно, неприятно, тяжело … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТЯГОСТНЫЙ — [тягосный], тягостная, тягостное; тягостен, тягостна, тягостно (книжн.). 1. Трудный, обременительный. Тягостная работа. 2. Неприятный, мучительный, огорчительный. «Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, ты один мне… … Толковый словарь Ушакова
ТЯГОСТНЫЙ — ТЯГОСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). Трудный, обременительный, мучительно неприятный. Тягостная обязанность. Тягостное впечатление. Жить в этом доме тягостно (в знач. сказ.). | сущ. тягостность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
тягостный — тягостный, кратк. ф. тягостен, тягостна, тягостно, тягостны; сравн. ст. тягостнее. Произносится [тягосный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Тягостный — прил. 1. Тяжелый, трудный, обременительный. 2. перен. Мучительный, неприятный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тягостный — тягостный, тягостная, тягостное, тягостные, тягостного, тягостной, тягостного, тягостных, тягостному, тягостной, тягостному, тягостным, тягостный, тягостную, тягостное, тягостные, тягостного, тягостную, тягостное, тягостных, тягостным, тягостной … Формы слов
тягостный — легкий простой … Словарь антонимов
тягостный — т ягостный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
тягостный — кр.ф. тя/гостен, тя/гостна, стно, стны; тя/гостнее … Орфографический словарь русского языка
тягостный — Syn: тяжелый, гнетущий, угнетающий, удручающий Ant: легкий, простой … Тезаурус русской деловой лексики