-
1 мастерской
-
2 мастерской
meisterhaft; vollendet ( совершенный) -
3 meisterhaft
мастерской, превосходный; искусныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > meisterhaft
-
4 Lehrherr
mмастер ( владелец мастерской), мастер (имевший право обучать учеников в своей мастерской) -
5 Lehrherr
-
6 Werkstattmontage
сущ.стр. заводская сборка, монтаж в мастерской, сборка в мастерской -
7 Dom zu Meißen
mМайсенский кафедральный собор, памятник культовой архитектуры XIII-XVI вв. в Майсене, главная евангелическая церковь Саксонии. Возведение трёхнефной церковной постройки на горе Бургберг было начато около 1260-1265 гг., продолжалось до XVI в. В 1581 г. церковь стала евангелической. Она неоднократно расширялась: в 1423 г. построена т.н. "княжеская часовня" (Fürstenkapelle), её официальное название "часовня Трёх Королей" (Dreikönigskapelle), в XVI в. – часовня Св. Георга (Georgskapelle). Две западные башни достроены окончательно в XV в. Собор богат культурно-историческими памятниками разных эпох – фигуры донаторов (Stifterfiguren, ок. 1260 г.) из мастерской Наумбургского мастера, скульптуры императора Оттона I и его супруги императрицы Адельхайд, алтарь начала XVI в. работы Лукаса Кранаха Старшего, бронзовые надгробные памятники из мастерской Фишера → Meißen, Drei Könige, Naumburger Meister, Ottonen, Cranach Lucas der Ältere -
8 Glockenmuseum
nМузей колоколов, в г. Апольда, в экспозиции представлена богатая коллекция колоколов (более 200) разных размеров и эпох из многих стран мира, изготовленных из бронзы, чугуна, фарфора, глины и других материалов. Среди ценных экспонатов здесь хранятся: китайский бронзовый колокол XV в. в художественной рамке из чёрного дерева, гонг и ручные колокольчики из Тибета, а также один из самых тяжёлых (400 кг) и старых колоколов в мире (XI в.), бронзовые колокольчики размером в 3 см – сделаны на Кавказе, предположительно, в 750 г. до н.э., майсенские фарфоровые колокольчики XIX-XX вв. и др. Посетителям разрешается с помощью резинового молоточка приводить экспонаты в действие. В музее прослеживается история литья колоколов, в т.ч. в мастерской г. Апольды, где в настоящее время их изготавливают по средневековой технологии. В 1923 г. здесь был отлит самый большой колокол в Германии для Кёльнского собора, после войны – огромный колокол, т.н. "бухенвальдский набат" с рельефной гравировкой, символизирующей колючую проволоку концентрационного лагеря Бухенвальд. Музей открыт в 1952 г. при литейной мастерской, основанной в 1772 г. → Apolda, Mahn- und Gedenkstätte Buchenwald, Meißener Glocken -
9 ambulant
adj1) подвижной, передвижной; нестационарный; ходячий, бродячийambulanter Betrieb — тех. эксплуатация( использование) в качестве передвижной установкиambulantes Gewerbe — занятие ( ремесло), не связанное со стационарной мастерской( лавкой и т. п.)ambulanter Handel — торговля вразнос2) амбулаторный -
10 Annahmekraft
fприёмщица (в мастерской, ателье и т. п.) -
11 Arbeitsmappe
f перен.aus der Arbeitsmappe des Künstlers — из мастерской художника (о рисунках и т. п.) -
12 baasig
adj н.-нем. -
13 Lehrausbilder
mмастер, обучающий профессии в ремесленном училище( в учебной мастерской, на производстве) -
14 magistral
-
15 Meister
I m -s, =1) (сокр. Me) мастер ( на производстве); владелец мастерскойbei einem Meister in die Lehre gehen — поступить в учение к мастеруMeister werden — получить звание мастера2) мастер, специалист, знатокein Meister der Sprache — мастер художественного слова, отличный стилистein Meister der Feder — мастер слова, писательdie älteren Meister der Tonkunst — старые композиторы, старые мастера музыкального искусстваein Meister seines Fachs ( in seinem Fach) sein — быть знатоком своего делаdas ist ein großer Meister im Schachspiel — это большой мастер шахматной игры, это искусный шахматистer ist ein Meister im Verdrehen der Worte — он мастер перевирать ( передёргивать) словаauf des Meisters Worte schwören — слепо верить словам учителя4) хозяинer ist Meister, wenn sie nicht daheim ist ≈ он хозяин в доме, когда жены нет; он под башмаком у своей женыseiner selbst Meister sein — владеть собойder Zufall, dessen wir nicht Meister sind — случай, над которым мы не властныMeister über etw. (A) werden, einer Sache (G) Meister werden — овладеть чем-л., взять что-л. в свои руки, справиться с чем-либоden Meister spielen — разыгрывать баринаseinen Meister finden — встретить в ком-л. противника сильнее себя5) спорт. мастер ( звание); чемпион; рекордсменinternationaler Meister — шахм. международный мастерzweifacher Meister — двукратный чемпионdeutscher Meister ( Meister von Deutschland) im Boxen — чемпион Германии по боксу7) ист. магистр ( глава ордена)••Meister Petz — Медведь, Мишка ( в сказке)Meister Lampe — братец Лампе, Заяц ( в сказке)Meister Pfriem — разг. сапожникes wird keiner als Meister geboren, es fällt kein Meister vom Himmel ≈ посл. не боги горшки обжигаютdas Werk lobt den Meister — посл. дело мастера боитсяII m -s, = бот.ясменник (Asperula L.) -
16 meisterhaft
1. adjмастерской, искусный; превосходный, законченный, образцовый2. advмастерски, искусно; превосходно, законченно, образцово -
17 meisterlich
-
18 Meisterstreich
mмастерской ход, ловкая проделка; удачная шутка -
19 Meisterzug
m шахм.мастерской ( превосходный) ход -
20 Reparaturannahmestelle
fприёмный пункт (ремонтной мастерской и т. п.)
См. также в других словарях:
МАСТЕРСКОЙ — (от слова мастер). 1) искусный. 2) принадлежащий мастеру, хорошо сработанный, к мастерству относящийся. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСТЕРСКОЙ от слова мастер. а) Искусный, b) Принадлежащий… … Словарь иностранных слов русского языка
мастерской — См … Словарь синонимов
Мастерской — прил. 1. см. мастерский (2*) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МАСТЕРСКОЙ — МАСТЕРСКОЙ, ая, ое. Весьма искусный, образцовый. Мастерское исполнение. Мастерски (нареч.) сработано. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мастерской канал — Водоток Исток Адмиралтейский ров Устье Крюков канал Расположение Страна … Википедия
мастерской — мастерской, мастерская, мастерское, мастерские, мастерского, мастерской, мастерского, мастерских, мастерскому, мастерской, мастерскому, мастерским, мастерской, мастерскую, мастерское, мастерские, мастерского, мастерскую, мастерское, мастерских,… … Формы слов
мастерской — мастерск ой (искусный, совершенный) … Русский орфографический словарь
мастерской — (искусный, совершенный) … Орфографический словарь русского языка
мастерской — B/ пр; 119 см. Приложение II (отличающий мастера, искусный, совершенный, ср.: мастерска/я отделка помещения; мастерско/е исполнение музыки) … Словарь ударений русского языка
мастерской — 1. Нин. б. әйберләр ремонтлау яки эшләп чыгару белән шөгыльләнә торган зур булмаган предприятие; шул урнашкан бина яки бүлмә 2. Цехның, завод яки фабриканың бер бүлеге 3. Рәссам, скульптор, архитекторлар эшли торган бүлмә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мастерской — МАСТЕРСКИЙ ая, ое; (устар.) МАСТЕРСКОЙ, ая, ое. 1. только мастерский, ая, ое. к Мастер. М. участок. М ие курсы. 2. Искусный, совершенный; образцовый. М ое исполнение романсов Чайковского. М ая работа. М ая живопись. ◁ Мастерски; мастерски, нареч … Энциклопедический словарь