-
1 Waldmeister
сущ.1) бот. подмаренник душистый (лат. Galium odoratum) (http://de.wikipedia.org/wiki/Waldmeister), ясменник душистый (Asperula odorata L.)2) пищ. ясменник -
2 Meister
I m -s, =1) (сокр. Me) мастер ( на производстве); владелец мастерскойbei einem Meister in die Lehre gehen — поступить в учение к мастеруMeister werden — получить звание мастера2) мастер, специалист, знатокein Meister der Sprache — мастер художественного слова, отличный стилистein Meister der Feder — мастер слова, писательdie älteren Meister der Tonkunst — старые композиторы, старые мастера музыкального искусстваein Meister seines Fachs ( in seinem Fach) sein — быть знатоком своего делаdas ist ein großer Meister im Schachspiel — это большой мастер шахматной игры, это искусный шахматистer ist ein Meister im Verdrehen der Worte — он мастер перевирать ( передёргивать) словаauf des Meisters Worte schwören — слепо верить словам учителя4) хозяинer ist Meister, wenn sie nicht daheim ist ≈ он хозяин в доме, когда жены нет; он под башмаком у своей женыseiner selbst Meister sein — владеть собойder Zufall, dessen wir nicht Meister sind — случай, над которым мы не властныMeister über etw. (A) werden, einer Sache (G) Meister werden — овладеть чем-л., взять что-л. в свои руки, справиться с чем-либоden Meister spielen — разыгрывать баринаseinen Meister finden — встретить в ком-л. противника сильнее себя5) спорт. мастер ( звание); чемпион; рекордсменinternationaler Meister — шахм. международный мастерzweifacher Meister — двукратный чемпионdeutscher Meister ( Meister von Deutschland) im Boxen — чемпион Германии по боксу7) ист. магистр ( глава ордена)••Meister Petz — Медведь, Мишка ( в сказке)Meister Lampe — братец Лампе, Заяц ( в сказке)Meister Pfriem — разг. сапожникes wird keiner als Meister geboren, es fällt kein Meister vom Himmel ≈ посл. не боги горшки обжигаютdas Werk lobt den Meister — посл. дело мастера боитсяII m -s, = бот.ясменник (Asperula L.) -
3 Mösch
-
4 Waldmeister
m бот.ясменник (Asperula L.) -
5 gemeiner Waldmeister
прил.лес. ясменник пахучий (Asperula odorata L.)Универсальный немецко-русский словарь > gemeiner Waldmeister
-
6 echter Waldmeister
mподмаренник душистый (м), ясменник душистый (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > echter Waldmeister
-
7 Maikraut
nподмаренник душистый (м), ясменник душистый (м) -
8 Mäsch
mподмаренник душистый (м), ясменник душистый (м) -
9 Färbermeister
mясменник красильный (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Färbermeister
-
10 Färbenneier
mясменник красильный (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > Färbenneier
-
11 Waldmännlein
сущ.бот. ясменник (Asperula) -
12 gemeiner\ Waldmeister
ḿясменник пахучий (Asperula odorata L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > gemeiner\ Waldmeister
-
13 Waldmeister
ḿясменник (Asperula L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Waldmeister
-
14 Waldmeister
m <-s, -> бот ясменник душистый
См. также в других словарях:
Ясменник — Ясменник … Википедия
ЯСМЕННИК — ЯСМЕННИК, растенье Asperula, смолка, лепок, сыворочная (сывороточная?). | см. ясный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЯСМЕННИК — род одно и многолетних растений семейства мареновых. Ок. 90 (по другим данным, до 200) видов, в Евразии, Сев. Африке и Австралии. Некоторые ясменники декоративные растения, многие медоносы … Большой Энциклопедический словарь
ЯСМЕННИК — (Asperula), род растений сем. мареновых. Травы или полукустарнички с б. или м. 4 гранными стеблями. Ок. 90 (по др. данным, до 200) видов, в Евразии, преим. в Средиземноморье; в СССР ок. 60 (по др. данным, ок. 90) видов. Мн. виды Я. медоносы; нек… … Биологический энциклопедический словарь
ясменник — сущ., кол во синонимов: 4 • асперула (3) • маренка (3) • растение (4422) • … Словарь синонимов
Ясменник — (Asperula) род одно и многолетних растений семейства мареновых. Травы или полукустарнички с 4 гранными гладкими стеблями и мутовчатыми, редко супротивными листьями. Цветки большей частью 4 членные, мелкие, обычно в метельчатом или… … Большая советская энциклопедия
ясменник — род одно и многолетних растений семейства мареновых. Около 90 (по другим данным, до 200) видов, в Евразии, Северной Африке и Австралии. Некоторые ясменники декоративные растения, многие медоносы. * * * ЯСМЕННИК ЯСМЕННИК, род одно и многолетних… … Энциклопедический словарь
ЯСМЕННИК — род одно и многолетних р ний сем. мареновых. Ок. 90 (по др. данным, до 200) видов, в Евразии, Сев. Африке и Австралии. Нек рые Я. декор. р ния, многие медоносы. Ясменник душистый: а цветок; б плод … Естествознание. Энциклопедический словарь
Ясменник розоватый — Общий вид … Википедия
Ясменник полевой — Общий вид цветущего растения … Википедия
Ясменник пахучий — Ясменник пахучий … Википедия