-
1 бродячий
бродячий Wander..., wandernd бродячий образ жизни Wanderleben n 1; Nomadenleben n (кочевой) бродячий цирк Wanderzirkus m, sg неизм., pl -sse бродячая собака ein streunender Hund -
2 бродячий
бродячий образ жизни — Wanderleben n; Nomadenleben n ( кочевой)бродячий цирк — Wanderzirkus m, sg неизм., pl -sse -
3 Rastelbinder
-
4 Fahrende
прил.общ. бродячий комедиант, бродячий музыкант, фигляр -
5 ambulant
adj1) подвижной, передвижной; нестационарный; ходячий, бродячийambulanter Betrieb — тех. эксплуатация( использование) в качестве передвижной установкиambulantes Gewerbe — занятие ( ремесло), не связанное со стационарной мастерской( лавкой и т. п.)ambulanter Handel — торговля вразнос2) амбулаторный -
6 Bacchant
m -en, -en1) ист. вакхант, участник вакханалии2) участник кутежа ( оргии); собутыльник; пьяница3) ист. вагант; бродячий школяр, странствующий студент -
7 bänkelsängerisch
-
8 Buchführer
-
9 Fahrende
-
10 Herbergsbruder
-
11 herumziehend
-
12 Hofgänger
m -s, =(бродячий) батрак -
13 Kesselflicker
-
14 Moritatensänger
-
15 Musikantenbande
-
16 reisend
1. 2. part adjстранствующий, бродячий -
17 Straßenphotograph
-
18 streunend
-
19 trampen
-
20 unstet
adj1) непостоянный, изменчивый; неровный ( о пульсе)2) беспокойный, тревожный; непоседливыйein unstetes Leben führen — вести бродячий образ жизни3) блуждающий, неспокойный ( о взгляде)
См. также в других словарях:
БРОДЯЧИЙ — БРОДЯЧИЙ, бродячая, бродячее. Стремящийся к постоянному передвижению, непоседливый. Бродячая натура. || Постоянно переселяющийся с места на место, кочующий. Бродячие племена. Бродячий музыкант. ❖ Бродячий сюжет или мотив (лит.) переходящий из… … Толковый словарь Ушакова
бродячий — кочевой, цыганский; странствующий; живущий под забором, бездомный, бивуачный, бивачный, подзаборный, страннический, скитальческий, кочевнический, кочующий Словарь русских синонимов. бродячий 1. / о человеке, труппе: странствующий / о жизни,… … Словарь синонимов
БРОДЯЧИЙ — БРОДЯЧИЙ, ая, ее. Постоянно передвигающийся с места на место, кочующий. Б. шарманщик. • Бродячий сюжет сюжет, встречающийся в творчестве разных народов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бродячий — Бродячий образ жизни (разг., с оттенком иронии) постоянная, частая перемена места жительства. Он давно ведет бродячий образ жизни … Фразеологический словарь русского языка
бродячий — вагильный Свободно передвигающийся или перемещающийся организм (о животных и растениях) [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы вагильный EN vagile … Справочник технического переводчика
бродячий — а, е. Який не живе на одному місці або не має постійного місця проживання. || Який постійно переходить з місця на місце; мандрівний. Бродячий собака. || Який має або виявляє схильність бродити, переходити з місця на місце. Бродяча натура … Український тлумачний словник
Бродячий цирк — Годы с 2005 по 2009 … Википедия
Бродячий Цирк — Годы с 2005 по 2009 … Википедия
Бродячий автобус (фильм) — Бродячий автобус Жанр драма Режиссёр … Википедия
Бродячий автобус — Жанр драма … Википедия
Бродячий сюжет — БРОДЯЧИЙ, ая, ее. Постоянно передвигающийся с места на место, кочующий. Б. шарманщик. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова