-
1 ходячий
ходячий 1. gehend ходячий больной ein nicht bettlägeriger Kranker 2. перен. verbreitet (распространённый) ходячая истина Binsenwahrheit f c а ходячая добродетель die Tugend in Person ходячая энциклопедия ein wandelndes Lexikon -
2 ходячий
-
3 ambulant
adj1) подвижной, передвижной; нестационарный; ходячий, бродячийambulanter Betrieb — тех. эксплуатация( использование) в качестве передвижной установкиambulantes Gewerbe — занятие ( ремесло), не связанное со стационарной мастерской( лавкой и т. п.)ambulanter Handel — торговля вразнос2) амбулаторный -
4 gängig
adjgängige Beine — швейц. быстрые ногиein gängiger Hund — охот. быстроногая собака2) ходовой, (обще) употребительный, ходячий; ходкий ( о товаре)die Münze ist noch gängig — монета ещё находится в обращенииdie Münze ist nicht mehr gängig — монета изъята из обращения -
5 Gerippe
n -s, =1) скелетwandelndes Gerippe — разг. ходячий скелет ( о худом человеке)2) остов, каркасdas Gerippe eines Aufsatzes — подробный план сочинения -
6 ambulant
прил.1) общ. нестационарный, подвижной, разъезжающий, ходячий, амбулаторный, передвижной2) мед. amb.3) юр. бродячий, странствующий -
7 wandelndes Gerippe
прил.фам. живые мощи (о худом человеке), ходячий скелет -
8 ein wandelnder Anachronismus
прил.общ. ходячий анахронизмУниверсальный немецко-русский словарь > ein wandelnder Anachronismus
-
9 gängig
прил.1) общ. быстрый, общепринятый, общеупотребительный, подвижной, распространённый, ходячий, резвый (напр., о лошади), ходкий (о товаре), расхожий (о мнении, версии), отлаженный, ходовой, употребительный2) комп. общеизвестный, традиционный4) экон. пользующийся спросом (о товаре)5) авт. серийно выпускаемый -
10 Kalenderidiot
m -en, -en человек с феноменальной памятью на цифры и конкретные факты, но не обладающий логическим мышлением"ходячий компьютер".Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kalenderidiot
-
11 klappriges Gestell
одни кости, ходячий скелет, гремит костями, худой как КощейDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > klappriges Gestell
-
12 lebendiges Konversationslexikon
ходячая энциклопедия, ходячий справочникDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > lebendiges Konversationslexikon
-
13 gehfähig
a ходячий (о больном)Trotz der lángen Kránkheit ist die álte Dáme schon géhfähig. — Несмотря на долгую болезнь пожилая женщина уже может ходить.
-
14 Gerippe
n <-s, ->1) скелетein wándelndes Geríppe разг — ходячий скелет (об очень худом человеке)
2) остов (дома, корабля и т. п.); общий план (сочинения и т. п.) -
15 Leiche
f <-, -n>1) труп; мертвецáússehen* wie éíne [lébende, wándelnde] Léíche / wie éíne Léíche auf Úrlaub фам — быть похожим на (ходячий) труп [на покойника], быть бледным как покойник
2) диал устарев похороны, погребениеéíne Léíche im Kéller разг — скелет в шкафу
über Léíchen géhen* (s) неодобр — шагать [идти] по трупам
Nur über méíne Léíche! — Только через мой труп!
См. также в других словарях:
ходячий — См … Словарь синонимов
ХОДЯЧИЙ — ХОДЯЧИЙ, ходячая, ходячее. 1. Такой, который может ходить, передвигаться на своих ногах (разг.). Ходячие больные. Ходячая кукла. 2. Находящийся в ходу, имеющий хождение, употребительный. Ходячая монета. Ходячие выражения. || Чересчур обычный,… … Толковый словарь Ушакова
ХОДЯЧИЙ — ХОДЯЧИЙ, ая, ее. 1. Способный ходить, двигаться на своих ногах, а также вообще ходящий. Х. больной (не лежачий). Х. портной (переходящий из дома одного заказчика к другому; устар.). 2. Находящийся в ходу, употребительный. Ходячее выражение.… … Толковый словарь Ожегова
ходячий — см.: прикол ходячий … Словарь русского арго
Ходячий замок (мультфильм) — Ходячий замок Ходячий замок ハウルの動く城 (яп.) Howl s Moving Castle (англ.) Шагающий замок Хаула (неоф. рус.) Жанр фэнтези, романтика, драма Анимационный фильм Режисс … Википедия
Ходячий замок (фильм) — Ходячий замок Ходячий замок ハウルの動く城 (яп.) Howl s Moving Castle (англ.) Шагающий замок Хаула (неоф. рус.) Жанр фэнтези, романтика, драма Анимационный фильм Режисс … Википедия
Ходячий труп (фильм) — Ходячий труп Dead Man Walking Жанр фантастика Режиссёр Грегори Браун В главных ролях Уингз Хаузер Брайон Джеймс Джеффри Комбс Длительность 90 мин … Википедия
Ходячий труп — Dead Man Walking Жанр фантастика Режиссёр Грегори Браун В главных ролях Уингз Хаузер Брайон Джеймс Джеффри Комбс Длительность 90 мин … Википедия
Ходячий замок — (англ. Howl s Moving Castle) может значить:. Ходячий замок роман британской писательницы Дианы Уинн Джонс (1986). Ходячий замок аниме по мотивам романа … Википедия
ходячий университет — сущ., кол во синонимов: 9 • всезнайка (12) • живой справочник (5) • кладезь знаний … Словарь синонимов
ходячий справочник — сущ., кол во синонимов: 5 • всезнайка (12) • живой справочник (5) • ходя … Словарь синонимов