-
1 манкировать
несовер. и совер.;
без доп.
1) (отсутствовать) be absent;
miss
2) (кем-л./чем-л.) (пренебрегать) neglectБольшой англо-русский и русско-английский словарь > манкировать
-
2 neglect one's duties
-
3 shirk
манкировать ( своими обязанностями)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > shirk
-
4 defy
dɪˈfaɪ гл.
1) вызывать, бросать вызов Syn: challenge, dare
2) не обращать внимания, не придавать значения;
манкировать, игнорировать to disregard public opinion ≈ не придавать значения общественному мнению Syn: disregard
3) а) противостоять, сопротивляться б) не поддаваться, представлять трудности Syn: withstand вызывать, бросать вызов - I * you to do it ручаюсь, что вам этого не сделать открыто не повиноваться;
игнорировать, пренебрегать;
презирать;
ни во что не ставить - to * the law игнорировать закон, действовать без оглядки на закон - to * public opinion презирать общественное мнение не поддаваться, представлять непреодолимые трудности - the door defies all attempts to open it открыть дверь совершенно невозможно - it defies description это не поддается описанию - the problem defies solution проблема неразрешима - it defies all the bounds of crime перед этим меркнет любое преступление - the fortress defies every attack крепость совершенно неприступна - goods that * competition товары, которым не страшна конкуренция defy вызывать, бросать вызов;
I defy you to do it! ну-ка, сделайте это! ~ игнорировать ~ не поддаваться, представлять непреодолимые трудности;
it defies description это не поддается описанию;
the problem defies solution это неразрешимая проблема ~ не поддаваться ~ оказывать открытое неповиновение;
игнорировать, пренебрегать;
to defy the law игнорировать закон;
to defy public opinion пренебрегать общественным мнением ~ открыто не повиноваться ~ попирать (принципы и т. п.) ~ представлять непреодолимые трудности ~ пренебрегать ~ оказывать открытое неповиновение;
игнорировать, пренебрегать;
to defy the law игнорировать закон;
to defy public opinion пренебрегать общественным мнением ~ оказывать открытое неповиновение;
игнорировать, пренебрегать;
to defy the law игнорировать закон;
to defy public opinion пренебрегать общественным мнением defy вызывать, бросать вызов;
I defy you to do it! ну-ка, сделайте это! ~ не поддаваться, представлять непреодолимые трудности;
it defies description это не поддается описанию;
the problem defies solution это неразрешимая проблема ~ не поддаваться, представлять непреодолимые трудности;
it defies description это не поддается описанию;
the problem defies solution это неразрешимая проблема -
5 disregard
ˈdɪsrɪˈɡɑ:d
1. сущ.
1) индифферентность, безразличие, невнимание, равнодушие;
невнимательность disregard of self Syn: inattention, indifference
2) неуважение, пренебрежение, игнорирование (of, for) to show disregard ≈ выказывать пренебрежение willful disregard ≈ намеренное игнорирование Syn: neglect
1.
2. гл.
1) пренебрегать,, относиться небрежно;
игнорировать, манкировать to disregard orders ≈ не выполнять приказы Syn: slight
3.
2) не обращать внимания, не придавать значения We cannot disregard his coming late to work so often. ≈ Мы не можем не принять во внимание, что он часто опаздывает на работу. невнимание, равнодушие неуважение, пренебрежение - * of a rule нарушение правила - * for one's parents неуважение к родителям - in callous * of smb.'s needs грубо пренебрегая чьими-л. нуждами, проявляя полное пренебрежение к чьим-л. нуждам не принимать во внимание;
не обращать внимания, игнорировать - to * orders не выполнять приказы - to * the warning пренебречь предупреждением - to * entreaties быть глухим к мольбе - this has been systematically *ed на это систематически не обращали внимания не уважать, пренебрегать - to * one's friends пренебрегать друзьями disregard игнорирование ~ игнорировать ~ нарушать закон ~ не выполнять закон ~ не обращать внимания, не придавать значения ~ не обращать внимания ~ не принимать во внимание ~ не соблюдать ~ невнимание ~ невыполнение ~ неуважение ~ пренебрегать, игнорировать ~ пренебрегать ~ пренебрежение, игнорирование (of, for) ~ пренебрежение ~ равнодушие, невнимание;
disregard of self самозабвение, самоотверженность ~ равнодушие ~ of law нарушение закона ~ of law несоблюдение закона ~ of provision невыполнение условий договора ~ равнодушие, невнимание;
disregard of self самозабвение, самоотверженностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disregard
-
6 mooch
mu:tʃ
1. гл.;
разг.
1) а) бездельничать, лентяйничать;
околачиваться, шляться, слоняться (тж. mooch about/around) There's nothing to do in this town except mooch around (the streets). ≈ В этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам. Syn: loaf II
2., loiter, hang about б) манкировать своими обязанностями, уклоняться от работы;
прогуливать( уроки) Syn: skulk
2) воровать, красть Syn: steal, pilfer
3) а) жить на чужой счет, на "халяву";
не платить за себя б) попрошайничать;
клянчить, выпрашивать I came across a student, mooching drinks, an educated man with no place to sleep. ≈ Я встречал студента, который выклянчивал выпивку, это был образованный человек, не имевший своего угла.
2. сущ.;
сл.., тж. mouch
1) бездельничанье;
шатание, околачивание без дела on the mooch ≈ без дела You are doing a mooch round the town. ≈ Ты слоняешься по городу.
2) попрошайка Syn: beggar, cadger (американизм) (разговорное) лентяйничать, слоняться (тж. * about, * around) жить на чужой счет, паразитировать - to * on one's friends "сосать" /"доить"/ своих друзей выпрашивать, попрошайничать - he *ed a cigarette from me он у меня выцыганил сигарету воровать mooch разг. воровать ~ разг. жить на чужой счет;
попрошайничать ~ разг. лентяйничать, слоняться;
прогуливать (уроки) -
7 truant
ˈtru:ənt
1. сущ.
1) прогульщик;
школьник, прогуливающий уроки
2) лентяй Syn: idler, lazy person, lazy fellow
2. прил.
1) ленивый;
праздный
2) манкирующий своими обязанностями прогульщик школьник, прогуливающий уроки - * officer школьный надзиратель (обнаруживающий прогульщиков и направляющий их в школу) лентяй > to play * прогуливать, особ. уроки прогуливающий уроки ( о школьнике) манкирующий своими обязанностями ленивый, праздный - * behaviour праздность, леность бродячий - * dog бродячая собака прогуливать занятия манкировать своими обязанностями ~ прогульщик;
школьник, прогуливающий уроки;
to play truant прогуливать (особ. уроки) truant ленивый;
праздный ~ лентяй ~ манкирующий своими обязанностями ~ прогульщик;
школьник, прогуливающий уроки;
to play truant прогуливать (особ. уроки) -
8 truant
1. [ʹtru:ənt] n1. 1) прогульщик2) школьник, прогуливающий уроки2. лентяй2. [ʹtru:ənt] a♢
to play truant - прогуливать, особ. уроки1. 1) прогуливающий уроки ( о школьнике)2) манкирующий своими обязанностями2. ленивый, праздныйtruant behaviour - праздность, леность
3. бродячий3. [ʹtru:ənt] v1) прогуливать занятия2) манкировать своими обязанностями -
9 ignore
[ɪg'nɔː]1) Общая лексика: игнорировать, не замечать, не обращать внимания, не принимать в расчёт, не учесть, не учитывать, отвергать, отклонять (иск, жалобу), пренебрегать, проигнорировать, (smth.) не считаться (с чем-л.), не обратить внимания (The driver of the white Honda ignored the stop sign and slammed into the eastbound vehicle.), оставлять без внимания, сбрасывать со счетов, сбросить со счетов, манкировать, не обращать внимания на, не внимать2) Компьютерная техника: пропустить3) Математика: оставить без внимания, пренебречь4) Юридический термин: быть неосведомлённым, не знать, не принимать во внимание, отклонить, отклонять (жалобу, иск)5) Вычислительная техника: пропуск, пропускать (напр. единицу данных при считывании)6) Деловая лексика: отклонять жалобу7) Пословица: пройти мимо (кого, чего) (чего) (smth.), проходить мимо (кого, чего) (чего) (smth.)8) Автоматика: пропуск (знак для анализа; ать), пропускать (напр. данные при анализе) -
10 neglect
[nɪ'glekt]1) Общая лексика: забрасывать, забросить, запускать, запустить, запущенность, манкировать, не выполнить свой долг, не выполнять своего долга, не делать нужного, не заботиться (о чем-либо), не обратить внимания, не обращать внимания (на кого-либо, что-либо), не обращать внимания на, не позаботиться, не сделать нужного (he neglected to tell us about it - он забыл (не счёл нужным) рассказать об этом), небрежность, невнимание, нерадивость, пренебрегать (чем-либо), пренебрежение (neglect of one's duty - халатное отношение к своим обязанностям), проявлять мало заботы, упускать, упустить, упущение, заброшенность (in a state of neglect - в запущенном состоянии), пренебречь, (he neglected to inform me...) преминуть2) Медицина: Синдром игнорирования (Неврологический синдром, возникающий при поражении нижнетеменно доли правого полушария (http://mirslovarei.com/content_psi/Sindrom-Ignorirovanija-1626.html))3) Военный термин: нерадивое отношение (к служебным обязанностям), упущение (по службе)4) Техника: запустение, неучёт, запускать (не уделять внимания)5) Математика: забыть, не принимать во внимание, оставить без внимания, отбрасывание (членов), отбрасывать, пренебрежение (of)6) Юридический термин: лишать (ребёнка) внимания, лишать опеки, лишать ухода, не делать, небрежение, невыполнение, пренебрежение обязанностями, не заботиться (о ребёнке), (n) отсутствие заботы, безнадзорность, халатность7) Архитектура: забросить (в значении "привести в состояние негодности")8) Дипломатический термин: не заботиться (о чём-л.)9) Психология: отсутствие внимания10) Вычислительная техника: не учитывать11) Педиатрия: (как форма жестокого обращения с ребёнком) заброшенность12) Деловая лексика: забвение, игнорировать, недосмотр13) Макаров: забывать, игнорирование, не замечать, не выполнять (долга)14) Подводное плавание: небрежно относиться -
11 shirk
[ʃɜːk]1) Общая лексика: ни за что не браться, ничего не делать, прогуливать, прогулять, саботировать, увиливать (от чего-либо), увильнуть, уклониться, уклоняться, уклоняющийся от работы, улизнуть, ускользнуть, человек, увиливающий от чего-либо, отстраняться, манкировать (one's duties), отлынивать4) Редкое выражение: увиливание, уклонение5) Религия: многобожие, придание Аллаху сотоварища, (In Islam, idolatry, polytheism, and the association of God with other deities) ширк6) Экономика: лодырничать (to have an incentive not to shirk) -
12 truant
['truːənt]1) Общая лексика: бездельник, бродячий, ленивый, лентяй, лентяй, прогуливающий уроки, манкировать своими обязанностями, манкирующий своими обязанностями, прогуливать занятия, прогуливающий занятия в школе, прогульщик, ученик, прогулявший уроки, школьник, прогуливающий уроки, праздный2) Юридический термин: прогуливать занятия в школе -
13 defy
[dɪ`faɪ]вызывать, бросать вызовне обращать внимания, не придавать значения; манкировать, игнорироватьпротивостоять, сопротивлятьсяне поддаваться, представлять трудностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > defy
-
14 disregard
[`dɪsrɪ`gɑːd]индифферентность, безразличие, невнимание, равнодушие; невнимательностьнеуважение, пренебрежение, игнорированиепренебрегать, относиться небрежно; игнорировать, манкироватьне обращать внимания, не придавать значенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disregard
-
15 mooch
[muːʧ]бездельничать, лентяйничать; околачиваться, шляться, слонятьсяманкировать своими обязанностями, уклоняться от работы; прогуливатьворовать, крастьжить на чужой счет, на «халяву»; не платить за себяпопрошайничать; клянчить, выпрашиватьбездельничанье; шатание, околачивание без делапопрошайкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mooch
-
16 swing the lead
бездельничать, манкировать, симулироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swing the lead
-
17 mooch
verb collocation1) лентяйничать, слоняться; прогуливать (уроки)2) жить на чужой счет; попрошайничать3) воровать* * *(v) воровать; выпрашивать; жить на чужой счет; лентяйничать; паразитировать; попрошайничать; слоняться* * *бездельничать, лентяйничать; околачиваться* * *[ muːtʃ] v. лентяйничать, слоняться, жить на чужой счет; попрошайничать; воровать; прогуливать уроки* * *вороватьлентяйничатьпопрошайничатьпрогуливатьслоняться* * *1. гл.; разг. 1) а) бездельничать, лентяйничать; околачиваться, шляться, слоняться б) манкировать своими обязанностями, уклоняться от работы; прогуливать (уроки) 2) воровать 3) а) жить на чужой счет, на "халяву"; не платить за себя б) попрошайничать 2. сущ.; сленг, тж. mouch 1) бездельничанье; шатание, околачивание без дела 2) попрошайка -
18 truant
1. noun1) прогульщик; школьник, прогуливающий уроки; to play truant прогуливать (особ. уроки)2) лентяй2. adjective1) ленивый; праздный2) манкирующий своими обязанностями* * *1 (a) бродячий; ленивый; манкирующий своими обязанностями; праздный; прогуливающий уроки лентяй; прогуливающий уроки школьник2 (n) прогульщик3 (v) манкировать своими обязанностями; прогуливать занятия* * *прогульщик; школьник, прогуливающий уроки* * *['tru·ant || 'truːənt] n. прогульщик, школьник, лентяй* * ** * *1. сущ. 1) прогульщик; школьник, прогуливающий уроки 2) лентяй 2. прил. 1) ленивый 2) манкирующий своими обязанностями; прогуливающий (школу, работу) -
19 drag
to drag one's feet манкировать (напр., своими обязанностями)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > drag
-
20 defy
[dɪ'faɪ]гл.1) вызывать, бросать вызовSyn:2) не обращать внимания, не придавать значения; манкировать, игнорироватьSyn:disregard 1.3) противостоять, сопротивляться; не поддаваться, представлять трудностиSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
манкировать — manquer.1. Не доставать, отсутствовать. В жарг. петиметров. [Минодора :] Что во мне манкирует и что тебе меня любить ампеширует? Сумар. Мать совместница дочери. // С. 1781 6 103. 2. Пренебрегать чем л., небрежно относиться к кому , чему л. БАС 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАНКИРОВАТЬ — (фр. manquer). Пренебрегать, пропускать время, срок; отсутствовать на месте, не исполнять обязательств. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНКИРОВАТЬ [фр. manquer промахиваться, пропускать] небрежно… … Словарь иностранных слов русского языка
МАНКИРОВАТЬ — МАНКИРОВАТЬ, манкирую, манкируешь, и (редк.) МАНКИРОВАТЬ, манкирую, манкируешь, совер. и несовер. (франц. manquer). 1. без доп. отсутствовать, не явиться (не являться) в школу, на службу и т.п. Ученики у нас редко манкируют. 2. что. Пропустить… … Толковый словарь Ушакова
манкировать — См … Словарь синонимов
Манкировать — кому нибудь, чѣмъ нибудь (иноск.) поступать неуважительно. Ср. Онъ уже замѣтилъ слегка Антонинѣ Сергѣевнѣ, что нельзя безъ причины манкировать своимъ знакомымъ и напомнилъ ей... что у Лушкиной, по четвергамъ, «five o clock tea». Боборыкинъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
манкировать — Манкировать, этот слегка старомодный глагол, означающий «пренебрегать чем либо», требует после себя существительного в творительном падеже: манкировать своими обязанностями (не свои обязанности) … Словарь ошибок русского языка
манкировать — и устарелое манкировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МАНКИРОВАТЬ — МАНКИРОВАТЬ, рую, руешь; совер. и несовер., кем (чем) (устар.). Небрежно отнестись (носиться) к кому чему н., пренебречь (регать) чем н. М. службой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАНКИРОВАТЬ — небрежно относиться к кому либо, к чему либо, пренебрегать чем либо. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
манкировать — чем (устар. кому). 1. чем (небрежно относиться к чему л., пренебрегать чем л.). Манкировать занятиями. Я не миллионерша, чтобы так манкировать деньгами (Чехов). 2. кому (оказывать неуважение, проявлять непочтительность, пренебрежение). В наше… … Словарь управления
манкировать — кому нибудь, чем нибудь (иноск.) поступать неуважительно Ср. Он уже заметил слегка Антонине Сергеевне, что нельзя без причины манкировать своим знакомым и напомнил ей... что у Лушкиной, по четвергам, five o clock tea . Боборыкин. Поумнел. 26. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона