-
1 паразитировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > паразитировать
-
2 parasitize
паразитировать -
3 parasitize
паразитировать -
4 infest
-
5 parasitize
-
6 parasitize
The English-Russian dictionary general scientific > parasitize
-
7 parasitize
-
8 parasitize
-
9 parasitizing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > parasitizing
-
10 parasitizing
-
11 parasitize
verb biol.паразитировать* * *(v) заражать паразитами; паразитировать* * *паразитировать тж. перен.* * *['pærəsɪtaɪz,-saɪt-] v. паразитировать -
12 parasitize
ˈpærəsaɪtaɪz гл.;
биол. паразитировать тж. перен. (биология) паразитировать заражать паразитами parasitize биол. паразитироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parasitize
-
13 shark
ʃɑ:k
1. сущ.
1) акула
2) перен. хищник;
вымогатель;
мошенник;
жулик, шулер;
спекулянт Syn: extortioner, swindler, profiteer
3) амер.;
сл. блестящий знаток( чего-л.)
2. гл.
1) пожирать;
заглатывать Syn: eat up, gobble up
2) а) жульничать, мошенничать;
вымогать Syn: swindle, extort б) жить на чужой счет;
паразитировать акула хищник - financial *s биржевые акулы шулер;
мошенник;
вымогатель спекулянт - land * спекулянт земельными участками (американизм) (студенческое) (жаргон) блестящий знаток (чего-л.) - to be a * at maths отличаться по математике;
в математике собаку съел ростовщик (тж. loan *) pl (историческое) отряд вербовщиков мошенничать, жульничать, плутовать;
вымогать пожирать жить на чужой счет;
прихлебательствовать;
паразитировать land ~ спекулянт земельными участками loan ~ ростовщик shark акула ~ амер. sl. блестящий знаток (чего-л.) ~ вымогатель;
мошенник;
шулер ~ вчт. крышка ~ мошенничать;
вымогать ~ пожирать -
14 parasitize
мед.гл. паразитировать* * * -
15 freeload
1 (n) выпивка на чужой счет; угощение на дармовщинку2 (v) жить на чужой счет; паразитировать* * *выпивка, угощение, житье на чужой счет* * *v. нахлебничать* * *1. сущ.; амер. разг. выпивка, угощение, житье на чужой счет 2. гл., амер. разг. гулять, кутить, жить на чужой счет, на дармовщинку; тж. перен. паразитировать -
16 infest
-
17 freeload
(американизм) (разговорное) угощение на дармовщинку;
выпивка на чужой счет( американизм) (разговорное) выпить и закусить за, на чужой счет жить на чужой счет, паразитироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > freeload
-
18 mooch
mu:tʃ
1. гл.;
разг.
1) а) бездельничать, лентяйничать;
околачиваться, шляться, слоняться (тж. mooch about/around) There's nothing to do in this town except mooch around (the streets). ≈ В этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам. Syn: loaf II
2., loiter, hang about б) манкировать своими обязанностями, уклоняться от работы;
прогуливать( уроки) Syn: skulk
2) воровать, красть Syn: steal, pilfer
3) а) жить на чужой счет, на "халяву";
не платить за себя б) попрошайничать;
клянчить, выпрашивать I came across a student, mooching drinks, an educated man with no place to sleep. ≈ Я встречал студента, который выклянчивал выпивку, это был образованный человек, не имевший своего угла.
2. сущ.;
сл.., тж. mouch
1) бездельничанье;
шатание, околачивание без дела on the mooch ≈ без дела You are doing a mooch round the town. ≈ Ты слоняешься по городу.
2) попрошайка Syn: beggar, cadger (американизм) (разговорное) лентяйничать, слоняться (тж. * about, * around) жить на чужой счет, паразитировать - to * on one's friends "сосать" /"доить"/ своих друзей выпрашивать, попрошайничать - he *ed a cigarette from me он у меня выцыганил сигарету воровать mooch разг. воровать ~ разг. жить на чужой счет;
попрошайничать ~ разг. лентяйничать, слоняться;
прогуливать (уроки) -
19 mouch
(американизм) (разговорное) лентяйничать, слоняться (тж. * about, * around) жить на чужой счет, паразитировать - to * on one's friends "сосать" /"доить"/ своих друзей выпрашивать, попрошайничать - he *ed a cigarette from me он у меня выцыганил сигарету воровать -
20 parasite
ˈpærəsaɪt сущ.
1) нахлебник, тунеядец, приживальщик Syn: hanger-on, leech, sponger, toady Ant: host
2) биол. паразит паразит, тунеядец (биология) паразит ползучее растение (фонетика) паразитический звук (радиотехника) помехи;
паразитные колебания( редкое) паразитировать( фонетика) произносить паразитический звук parasite паразит, тунеядец ~ биол. паразитБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parasite
См. также в других словарях:
паразитировать — parasiter. 1. Быть паразитом, вести жизнь паразита. Паразитировать в печени рогатого скота. БАС 1. Вошь празитирует на теле человека. Уш. 1938. Одноклеточные существа (простейшие или протисты) куда относится трипаносома, в одно и то же время и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАРАЗИТИРОВАТЬ — жить не самостоятельной жизнью, а нераздельно с другим организмом, как живут паразиты растений или животных, жить на чужой счет. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. паразитировать рую, рует,… … Словарь иностранных слов русского языка
паразитировать — устроиться, нахлебничать, дармоедничать, паразитствовать, тунеядничать, паразитничать, тунеядствовать, захребетничать Словарь русских синонимов. паразитировать гл. несов. • тунеядствовать • дармоедничать • захребетничать • жить на чужой счет •… … Словарь синонимов
ПАРАЗИТИРОВАТЬ — ПАРАЗИТИРОВАТЬ, паразитирую, паразитируешь, несовер. 1. Быть паразитом, вести жизнь паразита (биол.). Вошь паразитирует на теле человека. 2. Жить паразитом, эксплуатируя чужой труд (публиц. презр.). Паразитирующие эксплуататорские классы.… … Толковый словарь Ушакова
ПАРАЗИТИРОВАТЬ — ПАРАЗИТИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. (книжн.). Жить паразитом, вести паразитарное существование. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Паразитировать — I несов. неперех. Быть паразитом [паразит I], вести жизнь паразита. II несов. неперех. Быть паразитом [паразит II], вести жизнь паразита. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Паразитировать — I несов. неперех. Быть паразитом [паразит I], вести жизнь паразита. II несов. неперех. Быть паразитом [паразит II], вести жизнь паразита. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
паразитировать — паразитировать, паразитирую, паразитируем, паразитируешь, паразитируете, паразитирует, паразитируют, паразитируя, паразитировал, паразитировала, паразитировало, паразитировали, паразитируй, паразитируйте, паразитирующий, паразитирующая,… … Формы слов
паразитировать — паразит ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
паразитировать — (I), паразити/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
паразитировать — рую, руешь; нсв. 1. Быть паразитом (1 зн.), вести жизнь паразита. Личинки блох паразитируют на теле разных животных. 2. Жить паразитом (2 зн.). Он не работает, а паразитирует в жизни. ◁ Паразитирование, я; ср. П. бактерий. П. рантье … Энциклопедический словарь