-
1 индифферентность
жен. aloofness, apathy, disregard, frigidity, insensibility, insouciance, nonchalance, torpor, unconcernиндифферент|ность - ж. indifference;
~ый indifferent.Большой англо-русский и русско-английский словарь > индифферентность
-
2 indifference
индифферентность, безразличие, равнодушие, нейтральность; незначительность -
3 indifference
nиндифферентность; нейтральность, безразличие (индивида по отношению к альтернативам), равнодушие.* * *сущ.индифферентность; нейтральность, безразличие (индивида по отношению к альтернативам), равнодушие. -
4 aloofness
əˈlu:fnɪs сущ. отчужденность;
индифферентность, равнодушие Syn: indifferenceотчужденность, холодность;
равнодушие;
замкнутость, необщительность - dignified * полное достоинства равнодушие - to maintain * оставаться в стороне( от чего-л) ;
оставаться чуждым (чему-л)aloofness отчужденность;
равнодушиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aloofness
-
5 apathy
ˈæpəθɪ сущ. апатия, безразличие;
вялость, индифферентность to feel;
show apathy towards ≈ демонстрировать безразличие к чему-л. Syn: slothбезразличие, равнодушие;
апатия, вялость - complete * towards smth. полное равнодушие к чему-л. - political * аполитичность;
политическая пассивностьapathy апатия, безразличие;
вялость -
6 coma
̈ɪˈkəumə I сущ.;
мед.
1) мед. коматозное состояние, кома coma vigil
2) вялость, индифферентность, апатия Syn: torpor II сущ.;
мн. -mae
1) бот. волосяной пучок, хохолок( прицветника, веток или волосяного покрова семян)
2) астр. а) оболочка кометы б) голова кометы (содержащая ее ядро)
3) фото кома, несимметрическая аберрация (медицина) кома, коматозное, бессознательное состояние (неодобрительно) апатия, вялость;
бездеятельность (ботаника) хохол( из волосков семян, листьев и т. п.) крона( дерева) (астрономия) оболочка (кометы) (оптика) кома coma мед. attr.: coma vigil бред тифозных больных в бессознательном состоянии, но с открытыми глазами ~ (pl mae) бот. волосяные семенные придатки (некоторых растений) ~ мед. кома ~ астр. оболочка кометы ~ фото кома, несимметрическая аберрация coma мед. attr.: coma vigil бред тифозных больных в бессознательном состоянии, но с открытыми глазами -
7 disregard
ˈdɪsrɪˈɡɑ:d
1. сущ.
1) индифферентность, безразличие, невнимание, равнодушие;
невнимательность disregard of self Syn: inattention, indifference
2) неуважение, пренебрежение, игнорирование (of, for) to show disregard ≈ выказывать пренебрежение willful disregard ≈ намеренное игнорирование Syn: neglect
1.
2. гл.
1) пренебрегать,, относиться небрежно;
игнорировать, манкировать to disregard orders ≈ не выполнять приказы Syn: slight
3.
2) не обращать внимания, не придавать значения We cannot disregard his coming late to work so often. ≈ Мы не можем не принять во внимание, что он часто опаздывает на работу. невнимание, равнодушие неуважение, пренебрежение - * of a rule нарушение правила - * for one's parents неуважение к родителям - in callous * of smb.'s needs грубо пренебрегая чьими-л. нуждами, проявляя полное пренебрежение к чьим-л. нуждам не принимать во внимание;
не обращать внимания, игнорировать - to * orders не выполнять приказы - to * the warning пренебречь предупреждением - to * entreaties быть глухим к мольбе - this has been systematically *ed на это систематически не обращали внимания не уважать, пренебрегать - to * one's friends пренебрегать друзьями disregard игнорирование ~ игнорировать ~ нарушать закон ~ не выполнять закон ~ не обращать внимания, не придавать значения ~ не обращать внимания ~ не принимать во внимание ~ не соблюдать ~ невнимание ~ невыполнение ~ неуважение ~ пренебрегать, игнорировать ~ пренебрегать ~ пренебрежение, игнорирование (of, for) ~ пренебрежение ~ равнодушие, невнимание;
disregard of self самозабвение, самоотверженность ~ равнодушие ~ of law нарушение закона ~ of law несоблюдение закона ~ of provision невыполнение условий договора ~ равнодушие, невнимание;
disregard of self самозабвение, самоотверженностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disregard
-
8 frigidity
frɪˈdʒɪdɪtɪ сущ.
1) холод, морозность Syn: coldness
2) безразличие, индифферентность, холодность;
вялость Syn: coldness, indifference, apathy, insipidity
3) фригидность, сексуальная холодность морозность, холод - * of the air морозность воздуха холодность;
безразличие - * of demeanour холодность обращения (с кем-л) фригидность;
сексуальная холодность frigidity морозность;
мерзлота;
eternal frigidity вечная мерзлота frigidity морозность;
мерзлота;
eternal frigidity вечная мерзлота ~ холодность, безразличиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frigidity
-
9 nonchalance
ˈnɔnʃələns сущ.
1) безразличие, бесстрастность, индифферентность Syn: indifference, apathy
2) беззаботность;
беспечность;
небрежность Syn: unconcern, carelessness беззаботность, беспечность;
небрежность безразличие, равнодушие - he heard the news with * он равнодушно выслушал это известие nonchalance беззаботность;
беспечность;
небрежность ~ бесстрастность, безразличиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonchalance
-
10 torpor
ˈtɔ:pə сущ.
1) неподвижность, онемелость, оцепенение Syn: numbness, stupor
2) апатия, безразличие, индифферентность Syn: indifference, apathy, sloth
3) тупость тупость, глупость - a state of savage * состояние животной тупости апатия, безразличие онемелость, оцепенение;
летаргия;
спячка - deathlike * летаргическое оцепенение - to be in a * быть в состоянии оцепенения torpor безразличие, апатия ~ онемелость, оцепенение ~ тупость -
11 unconcern
ˈʌnkənˈsə:n сущ.
1) беззаботность
2) равнодушие;
безразличие, индифферентность Syn: indifference, apathy беззаботность, беспечность безразличие, равнодушие - he regards such matters with complete * он относится к таким вещам совершенно равнодушно unconcern беззаботность ~ равнодушие;
безразличиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unconcern
-
12 indifference
[ınʹdıf(ə)rəns] n1. безразличие, равнодушие, отсутствие интереса, индифферентностьto show /to display/ indifference to /towards/ smb., smth. - проявлять равнодушие /безразличие/ к кому-л., чему-л.
it is a matter of perfect indifference to me - этот вопрос меня совершенно не интересует
he treated my request with indifference - он отнёсся к моей просьбе равнодушно
2. незначительность, маловажностьa matter of indifference - незначительное /несерьёзное/ дело, пустяк
3. посредственность4. арх. отсутствие различия между двумя или несколькими предметами -
13 ethical indifference
соц. этическая индифферентность (концепция отказа социологии от вынесения оценочных суждений, предпочтение детального описания исследуемого явления)See: -
14 indifference
1) безразличие
2) индифферентность
– indifference surface
attitude of bureaucratic indifference — отношение казенно-равнодушное
community indifference curve — кривая общественного безразличия
-
15 dosage indifference
Медицина: дозовая индифферентность -
16 indifference
[ɪn'dɪf(ə)rəns]1) Общая лексика: безразличие, беспристрастность, индифферентность, маловажность, незначительность, отсутствие интереса, посредственность, равнодушие (treat something with indifference - относиться к чему-либо равнодушно), безразлично (It's not a matter of indifference - Это не безразлично)2) Математика: равноценность3) Психология: нейтральность -
17 lukewarmness
1) Общая лексика: вялость, индифферентность, равнодушие2) Церковный термин: теплохладность3) Макаров: слабая нагретость (выше комнатной температуры) -
18 oligoria
-
19 passivity
[pæ'sɪvɪtɪ]1) Общая лексика: безволие, бездеятельность, инертность, пассивность, покорность2) Философия: индифферентность (вне зависимости от (за пределами) воли человека (ex.c. fundamental passivity), также см. квиетизм)3) Техника: пассивное состояние4) Макаров: пассивность (металла) -
20 aloofness
[ə`luːfnɪs]отчужденность; индифферентность, равнодушиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aloofness
См. также в других словарях:
индифферентность — безразличие, равнодушие; отрешенность, индифферентизм, бесчувственность, безучастие, безучастность, прохладность, нечувствительность, бесчувствие, холодок, нейтральность, безразличность, наплевательское отношение, апатичность, апатия,… … Словарь синонимов
индифферентность — и, ж. indifférent adj. Безразличие, равнодушие. Наималейшая индеферентность .. учиненныя уже ошибки умножить и весь Север неприятнейшим следствия подвергнуть могла бы. АВ 7 194. Я истинно на нее сердца или досады не имею и желаю ей иметь всякое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ИНДИФФЕРЕНТНОСТЬ — (от латинского indifferens, родительный падеж indifferentis безразличный), равнодушие, безучастность, безразличие … Современная энциклопедия
ИНДИФФЕРЕНТНОСТЬ — (от лат. indifferens родительный падеж indifferentis безразличный), равнодушие, безучастность, безразличие … Большой Энциклопедический словарь
индифферентность — ИНДИФФЕРЕНТНЫЙ, ая, ое; тен, тна (книжн.). Безразличный, безучастный, равнодушный. И. тон. Индифферентно (нареч.) относиться к чему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИНДИФФЕРЕНТНОСТЬ — (от лат. indifferens, ntis безразличный) англ. indifference; нем. Indifferenz. Особенность характера, состоящая в отсутствии интереса к окружающему, равнодушии, безразличии, пассивности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Индифферентность — (от лат. indifferens, родительный падеж indifferentis безразличный) равнодушие, безучастность, безразличие. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
Индифферентность — (от латинского indifferens, родительный падеж indifferentis безразличный), равнодушие, безучастность, безразличие. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
индифферентность — (от лат. indifferens, род. п. indifferentis безразличный), равнодушие, безучастность, безразличие. * * * ИНДИФФЕРЕНТНОСТЬ ИНДИФФЕРЕНТНОСТЬ (от лат. indifferens, родительный падеж indifferentis безразличный), равнодушие, безучастность,… … Энциклопедический словарь
индифферентность — ИНДИФФЕРЕНТНОСТЬ, и, ж Книжн. То же, что безразличие. Татьяна больно переживала индифферентность сотрудников лаборатории, где ей пришлось стажироваться … Толковый словарь русских существительных
Индифферентность — (от лат. indifferens, род. падеж indifferentis безразличный) равнодушие, безучастность … Большая советская энциклопедия