-
1 небезразличный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > небезразличный
-
2 unindifferent
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unindifferent
-
3 unindifferent
[͵ʌnınʹdıf(ə)rənt] aнебезразличный; заинтересованный -
4 not indifferent
-
5 unindifferent
[ˌʌnɪn'dɪf(ə)rənt]Общая лексика: заинтересованный, небезразличный -
6 unindifferent
(a) заинтересованный; небезразличный -
7 curious
a любопытный, любознательный, пытливый Синонимы этого прилагательного — interested, inquisitive, prying, nosy — различаются оценочными компонентами значения: interested передает одобрение, положительную оценку, в русском языке ему соответствуют, помимо любопытный и любознательный, еще и пытливый, заинтересованный, проявляющий интерес, небезразличный:She put a very good show of being interested — Всем своим видом она показывала, что ее это интересует.
Прилагательное inquisitive либо нейтрально, либо — что чаще — выражает неодобрение, в зависимости от оценочного контекста оно может обозначать и любознательный, и любопытствующий. Слово prying связано с отрицательной оценкой, нежелательностью, ближе всего к нему по смыслу сующий нос в не свои дела:prying eyes — любопытные взоры.
Don't be so prying! — Не будь таким любопытным.
Разговорное nosy отличается резко отрицательной оценкой, точнее всего его смысл передает разнюхивающий, вынюхивающий. -
8 curious
['kjʊ(ə)rɪəs]adjлюбознательный, любопытный, пытливыйI am curious to know. — Мне любопытно/интересно знать.
- curious neighbour- curious glance
- be curious about smb, smthCHOICE OF WORDS:Синонимы этого прилагательного - interested, inquisitive, prying, nosy - различаются оценочными компонентами значения. Interested передает одобрение, положительную оценку, в русском языке ему соответствуют, помимо любопытный и любознательный, еще и пытливый, заинтересованный, проявляющий интерес, небезразличный: she put a very good show of being interested всем своим видом она показывала, что ее это интересует. Прилагательное inquisitive либо нейтрально, либо, что чаще всего, выражает неодобрение, в зависимости от оценочного контекста оно может обозначать и любознательный, и любопытствующий. Слово prying связано с отрицательной оценкой, нежелательностью, ближе всего к нему по смыслу сующий нос в не свои дела: prying eyes любопытные взоры; don't be so prying! не будь таким любопытным. Разговорное nosy отличается резко отрицательной оценкой, точнее всего его смысл передает разнюхивающий, вынюхивающий -
9 unindifferent
a небезразличный; заинтересованный
См. также в других словарях:
небезразличный — небезразличный … Орфографический словарь-справочник
НЕБЕЗРАЗЛИЧНЫЙ — НЕБЕЗРАЗЛИЧНЫЙ, небезразличная, небезразличное; небезразличен, небезразлична, небезразлично. Возбуждающий внимание, интерес, сочувствие. Ее судьба мне небезразлична. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
небезразличный — прил., кол во синонимов: 10 • вызывающий к себе внимание (1) • вызывающий к себе интерес (1) • … Словарь синонимов
Небезразличный — прил. Вызывающий некоторый интерес, сочувствие, внимание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
небезразличный — небезразличный, небезразличная, небезразличное, небезразличные, небезразличного, небезразличной, небезразличного, небезразличных, небезразличному, небезразличной, небезразличному, небезразличным, небезразличный, небезразличную, небезразличное,… … Формы слов
небезразличный — для кого и кому. Небезразличное для нас решение вопроса. То, что Астахов... стал ей небезразличен, казалось Ольге проявлением слабости и легкомысленности ее характера (Маковский). См. также безразличный … Словарь управления
небезразличный — небезразл ичный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
небезразличный — кр.ф. небезразли/чен, небезразли/чна, чно, чны … Орфографический словарь русского языка
небезразличный — *небезразли/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
небезразличный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Проявляющий, выражающий некоторый интерес, сочувствие, внимание и т.п. к кому , чему л.; небезучастный. Н ые слушатели, зрители. Небезразлична к делам коллектива. 2. для кого или кому. Вызывающий к себе интерес, внимание … Энциклопедический словарь
небезразличный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. небезразличность 1) Проявляющий, выражающий некоторый интерес, сочувствие, внимание и т.п. к кому , чему л.; небезучастный. Н ые слушатели, зрители. Небезразлична к делам коллектива. 2) для кого или кому Вызывающий… … Словарь многих выражений