-
1 ломовой
прил. dray;
draught ломовая лошадь ≈ cart-horse, dray-horse;
work-horse перен. ломовой извозчик ≈ drayman, carter ломовая подвода ≈ dray -
2 ломовой извозчик
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ломовой извозчик
-
3 ломовой телега
drayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ломовой телега
-
4 drayman
-
5 pricey
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > pricey
-
6 carter
nounвозчик; ломовой извозчик* * *(n) возчик; ломовой извозчик* * *возчик; ломовой извозчик* * *[cart·er || 'kɑːtə] n. возчик, ломовой извозчик* * *возчик; ломовой извозчик -
7 drayman
nounломовой извозчик* * *(n) ломовой извозчик* * ** * *['dray·man || 'dreɪmən] n. ломовой извозчик* * *ломовой извозчик -
8 carter
ˈkɑ:tə сущ. возчик;
ломовой извозчик возчик;
ломовой извозчик carter водитель транспортного средства ~ возчик, ломовой извозчик ~ возчик;
ломовой извозчик ~ возчик ~ вчт. прижим механизма протяжки бумаги -
9 drayman
-
10 drayman
Общая лексика: ломовой извозчик, биндюжник (ломовой извозчик) -
11 carter
[ˈkɑ:tə]carter водитель транспортного средства carter возчик, ломовой извозчик carter возчик; ломовой извозчик carter возчик carter вчт. прижим механизма протяжки бумаги -
12 извозчик
муж.
1) carrier, cabman, cab driver;
cabby разг.;
drayman, carter, wagoner (ломовой)
2) (экипаж с кучером) cab медленно едущий извозчик ≈ crawler ехать на извозчикеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > извозчик
-
13 tinker
ˈtɪŋkə
1. сущ.
1) лудильщик, медник, жестянщик Syn: tinman, tinsmith
2) плохой работник, 'сапожник'
3) попытка кое-как починить что-л. ∙
2. гл.
1) лудить, паять Syn: solder, sweat
2) чинить кое-как, на скорую руку (тж. tinker up, tinker at) ∙ tinker about tinker with медник, жестянщик;
лудильщик;
бродячий ремесленник - to swear like a * ругаться как ломовой извозчик - as drunk as a * пьяный в стельку - as quarrelsome as a * сварливая баба плохой работник, ремесленник (американизм) мастер на все руки (тк. в ед. ч.) попытка кое-как починить что-л. - to have a /an hour's/ * at smth. починить что-л. на скорую руку (американизм) скат (рыба) ;
колюшка( рыба) ;
скумбрия;
(американизм) небольшая мортира > I don't care a *'s damn /curse, cuss/ мне совершенно наплевать > it is not worth a *'s damn /curse/ это ломаного /медного/ гроша не стоит работать лудильщиком;
бродить в поисках паяльной, лудильной работы (тж. at, with, about) пытаться поправить;
чинить, ремонтировать кое-как;
подремонтировать, подправить;
подновить - to * (up) a broken clock кое-как починить сломавшиеся часы - to * (away) at the radio химичить с радио - to * about the house чинить разные мелочи в доме - don't * with it не трогай этого, только хуже сделаешь - his doctor *ed him up врач немного его подлечил /подремонтировал/ (at, with) относиться по-ремесленнически;
заниматься поверхностно или несерьезно;
халтурить;
работать вхолостую - art does not admit of being *ed at искусство не терпит ремесленничества переделывать, кромсать, портить - to * with a novel искромсать роман tinker попытка кое-как починить (что-л.) ;
I don't care a tinker's damn мне совершенно наплевать;
not worth a tinker's damn гроша ломаного не стоит tinker попытка кое-как починить (что-л.) ;
I don't care a tinker's damn мне совершенно наплевать;
not worth a tinker's damn гроша ломаного не стоит tinker попытка кое-как починить (что-л.) ;
I don't care a tinker's damn мне совершенно наплевать;
not worth a tinker's damn гроша ломаного не стоит ~ лудить, паять ~ медник, лудильщик ~ плохой работник, "сапожник" ~ чинить кое-как, на скорую руку (тж. tinker up, tinker at) ;
to tinker (at smth.) чинить кое-как (что-л.), возиться( с чем-л.) ~ чинить кое-как, на скорую руку (тж. tinker up, tinker at) ;
to tinker (at smth.) чинить кое-как (что-л.), возиться (с чем-л.) -
14 carter
[ʹkɑ:tə] nвозчик; ломовой извозчик -
15 drayman
-
16 tinker
1. [ʹtıŋkə] n1. медник, жестянщик; лудильщик; бродячий ремесленникto swear like a tinker - ≅ ругаться как ломовой извозчик
as drunk as a tinker - ≅ пьяный в стельку
as quarrelsome as a tinker - ≅ сварливая баба
2. 1) плохой работник, ремесленник2) амер. мастер на все руки3. тк. sing попытка кое-как починить что-л.to have a /an hour's/ tinker at smth. - починить что-л. на скорую руку
4. амер.1) скат ( рыба)2) колюшка ( рыба)3) скумбрия5. амер. небольшая мортира♢
I don't care a tinker's damn /curse, cuss/ - ≅ мне совершенно наплевать2. [ʹtıŋkə] vit is not worth a tinker's damn /curse/ - это ломаного /медного/ гроша не стоит
1. работать лудильщиком; бродить в поисках паяльной, лудильной работы2. (тж. at, with, about) пытаться поправить; чинить, ремонтировать кое-как; подремонтировать, подправить; подновитьdon't tinker with it - не трогай этого, только хуже сделаешь
his doctor tinkered him up - врач немного его подлечил /подремонтировал/
3. (at, with)1) относиться по-ремесленнически; заниматься поверхностно или несерьёзно; халтурить; работать вхолостуюart does not admit of being tinkered at - искусство не терпит ремесленничества
2) переделывать, кромсать, портить -
17 scrap
1) лом
2) ломовой
3) лохмоток
4) металлолом
5) обрезок
6) скрап
7) скрапоразделочный
8) утильсырье
9) металлический лом
– add scrap
– bale the scrap
– bulky scrap
– capital scrap
– casting scrap
– classify the scrap
– fagoting scrap
– foundry scrap
– fragment the scrap
– graded scrap
– heavy scrap
– high-density scrap
– home scrap
– household scrap
– industrial scrap
– light scrap
– long-length scrap
– low-grade scrap
– lump scrap
– melting scrap
– mixed scrap
– mold scrap
– obsolescent scrap
– open-hearth scrap
– oversize scrap
– reduce the scrap
– roll scrap
– scrap a sheet
– scrap bin
– scrap charger
– scrap grapple
– scrap iron
– scrap leather
– scrap machinery
– scrap metal
– scrap picking
– scrap remelting
– scrap shears
– scrap yard
– sort the scrap
– specification scrap
– standard-size scrap
– unpre scrap
– upgrade the scrap
basic-oxygen furnace scrap — лом для кислородных конвертеров
-
18 breaking
['breɪkɪŋ]1) Общая лексика: ломовой, мятие, наступление, начало, раздробление, разрыв бумаги, распаханная целина2) Авиация: поломка, прерывание3) Морской термин: удар волн4) Медицина: дробление, разрушение, разрывание, распад, фрагментация, фрагментирование, разрыв5) Американизм: поднятая целина6) Спорт: падающий7) Техника: драной процесс (в мукомольном производстве), излом, измельчение, нарушение, поломка, предельный, разделка, разлом, разрушающий (о нагрузке), разрывной, разъединение, раскалывание, расслоение (эмульсии)8) Химия: разбивающий, развинчивающий9) Математика: нарушая, обрывающийся10) Железнодорожный термин: взмёт земли, обрывание, подъём (целины)11) Юридический термин: взлом, преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение, преодоление физического препятствия при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения (взлом), преодоление физического препятствия при незаконном оставлении помещения, разрыв (отношений)12) Лингвистика: преломление13) Автомобильный термин: прерывание (тока)14) Горное дело: крупное дробление, отбойка, перерыв, предельный (о нагрузке), отбойка (работы по отделению части горной породы от массива)15) Лесоводство: разъединение (напр. звеньев гусеницы), распускание (почек)16) Металлургия: перелом17) Текстиль: механическое мягчение жёсткой ткани, мятьё льна, расщипывание, трепание18) Вычислительная техника: останов, прерывание выполнения19) Нефть: распадение, трещина20) Космонавтика: выключение, размыкание, расщепление21) Парфюмерия: ломкость, образование трещин22) Реклама: разбивка23) Бурение: обрыв, прерывание, размывание24) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение25) Микроэлектроника: ломка, разламывание26) Полимеры: выпадение осадка, осаждение, ослабление, понижение (напр вязкости)27) Программирование: устранение, разбиение28) Пластмассы: расслоение (напр. латекса)29) Океанография: разрушение волн, прорыв (плотины)30) Макаров: авария, взлом при незаконном вторжении в помещение или незаконном оставлении помещения, взмёт пласта, взмёт целины, вирусное заболевание тюльпанов, выключающий, мяльный, отверстие, отделение, отказ, отрыв, преодоление звукового барьера, разбивание, разделение, разделяющий, размыкающий, разрывающий, драной пресс (в мукомольном производстве), выездка (лошади), заездка (лошади), объездка (лошади), обрыв (напр. ленты), разрыв (напр. текста), прерывание (покоя семян)32) Общая лексика: прибой, разрушение волны -
19 swear like a tinker
Макаров: ругаться как ломовой извозчик -
20 carter
[`kɑːtə]возчик; ломовой извозчикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > carter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛОМОВОЙ — ЛОМОВОЙ, ломовая, ломовое. 1. Занимающийся перевозкой тяжестей. Ломовой извозчик. Ломовая лошадь. || в знач. сущ. ломовой, ломового, муж. Ломовой извозчик, ломовик; ант. легковой (разг.). 2. Тяжелый, очень трудный (обл.). Ломовая работа. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ломовой — тяжеловоз, хороший, возница, ломовой извозчик, лошадь, ломовик, отличный Словарь русских синонимов. ломовой прил., кол во синонимов: 15 • балдежный (11) • … Словарь синонимов
ломовой — ЛОМОВОЙ, ая, ое. Хороший, отличный. Ломовая колбаса. Ломовой фильм. Ломовая девка. Возм. от лом, 2. Ломом опоясанный (или подпоясанный, подвязанный) много работающий. Из уг … Словарь русского арго
ЛОМОВОЙ — ЛОМОВОЙ, ая, ое. Перевозящий тяжести, грузы (о лошади, повозке). Ломовая подвода. Ломовая лошадь (тяжеловоз; также перен.: о том, кто работает тяжело, много; разг. неод.). Л. извозчик. Перевезти вещи на ломовом (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
ломовой — I см. ломовой; о/го; м. II а/я, о/е.; устар. см. тж. ломовой 1) Предназначенный для перевозки тяжестей, грузов. Л ая телега. Ломово/й конь; л ая лошадь (также: о человеке, на которого взваливают самую тяжёлую работу) 2) Занимающийся перевозкой… … Словарь многих выражений
Ломовой — I м. устар. Ломовой извозчик. II прил. устар. 1. Предназначенный для перевозки тяжёлых грузов (о лошади тяжеловозе). 2. Занимающий перевозкой таких грузов. III прил. соотн. с сущ. лом II, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ломовой — I м. устар. Ломовой извозчик. II прил. устар. 1. Предназначенный для перевозки тяжёлых грузов (о лошади тяжеловозе). 2. Занимающий перевозкой таких грузов. III прил. соотн. с сущ. лом II, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ломовой — I м. устар. Ломовой извозчик. II прил. устар. 1. Предназначенный для перевозки тяжёлых грузов (о лошади тяжеловозе). 2. Занимающий перевозкой таких грузов. III прил. соотн. с сущ. лом II, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ломовой извозчик — ломовик (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ломовой извозчик сущ., кол во синонимов: 5 • балагола … Словарь синонимов
Ломовой извоз — Ломовой извоз вид извоза, получивший распространение в середине XIX века, предназначенный для транспортировки тяжелых грузов. Выделялось несколько категорий ломовых извозчиков, занимавшихся различными видами извоза: доставка груза, вывоз… … Википедия
ломовой извоз — осуществлялся особой группой «ломовиками»; получил распространение в середине XIX в. К 1895 численность этой группы составляла 15882 извозчика, имевших специальные значки. В Москве существовало 2600 контор (1894), занимавшихся ломовым… … Москва (энциклопедия)