-
1 ломаться
-
2 ломаться
-
3 ломаться
1) General subject: act up, break, camp, crack (о голосе), dilapidate, fracture, snap, be prim, clown, jest, mince, play hard-to-get2) Colloquial: be off, burn out (переживать состояние морально-психологического и физического истощения to have a nervous breakdown, to experience total moral, psychological and/or physical exhaustion), bust a gut working, crack up, have a breakdown, put on an act, to be off, work brains out (много, тяжело работать to do a great deal of hard work), work butt off3) Engineering: break down, crash4) Economy: break (напр. об оборудовании)5) Australian slang: cark it6) Automobile industry: conk, get out of order7) Mining: jackknife8) Deprecatingly: theatricalize9) Textile: split10) Jargon: go haywire12) Makarov: break down (о машине), break up, burst, chip, conk (о двигателе), smash, smash up, snap (внезапно), snap off, we are off now13) Taboo: work ass off -
4 ломаться
1. conk2. break; clown; jest; mince; be primпалка гнётся, но не ломается — the stick bends but does not break
3. snapСинонимический ряд:1. кривляться (глаг.) жеманиться; жеманничать; кривляться; манерничать2. крушиться (глаг.) крушиться; сокрушаться3. разламываться (глаг.) разламываться4. разрушаться (глаг.) разбиваться; разрушаться; рушиться5. сноситься (глаг.) разбираться; сноситься -
5 заглохнуть
conk out глагол: -
6 вырубаться
несов. - выруба́ться, сов. - вы́рубиться1) разг. (выключаться - об электричестве, воде и т.п.) go off; go dead; ( ломаться - о механизме) conk outсвязь на ли́нии вы́рубилась — the line has gone dead
2) прост. (засыпать; терять сознание) conk out, flake out; ( под действием наркотиков) be spaced out -
7 сломаться
несовер. - ломаться; совер. - сломаться; без доп.
break* * *ломаться; сломаться break* * *breakconkfail -
8 портиться
-
9 лететь
1) ( двигаться по воздуху) fly2) (сов. пролете́ть) ( стремительно двигаться) rush along; flit, dart; ( о лодке) skim along; ( о машине) tear alongлете́ть стрело́й — fly / go like an arrow from the bow
3) ( о времени) fly, flit byа́кции летя́т вниз — shares / stocks are dropping
5) разг. (сов. полете́ть) ( нарушаться - о планах) flop, fall flat, come a cropper; blow up in one's face идиом.все мои́ пла́ны полете́ли — all my plans blew up in my face
6) разг. (сов. полете́ть) (ломаться - о приборах и т.п.) break down, collapse, go / fall to pieces; conk out, go kaput [-'pʊt] slпредохрани́тель полете́л — the fuse has blown
••лете́ть на всех пара́х — run at full tilt; rip the air
лете́ть к чёрту [ко всем чертя́м, к чертя́м соба́чьим, к чёртовой ба́бушке, в тартарары́] — ≈ go to the dogs, go to rack and ruin; go to pot, go to hell in a handbasket
-
10 накрываться
несов. - накрыва́ться, сов. - накры́ться1) (тв.; прикрываться) cover oneself (with)2) разг. ( кончаться неудачей) fail, flop, fizzle out; ( ломаться) break down; conk down, go kaput sl; (закрываться, банкротиться) fold up, go to smash••накры́ться ме́дным та́зом ирон. — ≈ fail; go kaput sl
-
11 свалиться
collapse глагол:
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский