-
1 Fritz Companies, Inc.
NASDAQ: FRTZУниверсальный русско-английский словарь > Fritz Companies, Inc.
-
2 способ Фритца
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > способ Фритца
-
3 испортиться
1) General subject: addle, change, conk, corrupt, deteriorate, disimprove, flaw, foul, get out of order, give out (о машине), give way (о здоровье), go down the line, go out of whack, grow rank, pack up (о механизме), perish, rot, rust, spoil, spring a leakage, start a leakage, taint, decay, go awry, go bad, go wrongly, run awry, step awry, tread awry, walk awry, break (о погоде), turn overcast (о погоде: Enjoy the sunny weather while you can - tomorrow it turns overcast.), go duff, grow bad2) Colloquial: turn to custard3) Railway term: get wrong4) Jargon: fritz, fritz (о технике), go on the fritz5) Oil: go out of gear, go out of order7) Quality control: go fut8) Makarov: go phut, go wrong, go wrong (о пище), come to no good, conk out (о двигателе), fritz out (о технике)9) Taboo: crap out, go on the bum, go to hell -
4 отказать
1) General subject: debar, deny, disallow, exclude (exclude somebody from a house - отказать кому-либо от дома), give the basket (сватающемуся), go out of whack, maloperation, refuse, repel, say no, (кому-либо) turn away (кого-либо) (http://www.people.com/people/article/0,,20231886,00.html), give the mitten (жениху), say nay (кому-л.), give the sack (жениху), hand sb. the mitten (ухажёру), fail to function, (кому-л.) shut down2) Geology: misfire3) Railway term: fail (в действии), give way, reject4) Law: abjudicate (в иске, в признании права судебным решением), give6) Jargon: burn down, dump, fritz, give( someone) the fluff, kick (someone) out, go on the fritz (о технике), flag (кому-то)7) Astronautics: fail8) Quality control: break out (о приборе)9) Makarov: come out of action, conk down, fritz out10) Idiomatic expression: crap out (о механизме) -
5 телевизор отказал
-
6 встать
1) General subject: be about, be up, be up and about, get on one's feet, get on one's legs, get up, rear, recover feet, recover legs, recover one's feet (после падения, болезни), rise, rise from seat, stand up, take rise, to be (get) on (one's) feet, up, come to a standstill2) Sports: on the feet up3) Poetical language: arise5) Jargon: fritz6) Makarov: recover from a fall (после падения), fritz out7) Taboo: give fanny a rest -
7 авария
1) General subject: accident, accident (destruction of buildings and/or technical units at the hazardous industrial facility, uncontrolled explosion and/or discharge of hazardous chemicals) (разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производ), break-down, breakage, breakdown, casualty, crack-up (самолёта), cracker, crash, emergency, failure, fault, foul up, prang, smash up, smash-up, trouble, wreck, wreckage2) American: conkout, (внезапная) glitch3) Military: accident/incident, ditching4) Engineering: near-dominant accident, non-fatal accident5) Construction: act of God6) Railway term: traffic accident, traffic hazard (во время движения), wrecks7) Law: average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту), average (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту)8) Economy: fortuity, operating trouble, wrecking9) Insurance: average (убытки, причинённые судну, грузу и т. п.), average (убытки, причинённые судну и грузу), average10) Automobile industry: collision12) Diplomatic term: crack-up (самолёта и т.п.), failing13) Forestry: average( in insurance)14) Jargon: fritz15) Information technology: incident17) Astronautics: crashing18) Ecology: mishap20) EBRD: average (в страховании: убытки, причинённые судну, грузу и фрахту)21) Cables: breakdown( break-down), emergency (конструкции, механизма), failure (конструкции, механизма)22) leg.N.P. average (marine insurance), shipwreck23) Aviation medicine: nonfatal crash (без летального исхода)24) Makarov: accident (несчастный случай), accident (событие), accident (ядерная), average (убытки, причинённые судну, грузу и фрахту, различают общую и частную аварии; в страховании), br (breakage), break, breakage (разрушение, поломка), breakdown (повреждение механизмов, машин), breakdown (разрушение, поломка), breaking, breakup, crash (ав., авто), damage (повреждение), emergency (аварийная ситуация), event, failure (выход из строя), failure (отказ), failure (повреждение), foul-up, wreckage (судна, самолёта и т.п.) -
8 американский боевой шлем образца 1982 г. (по форме напоминающий немецкий шлем периода Второй Мировой войны)
mil.sl. fritz helmetУниверсальный русско-английский словарь > американский боевой шлем образца 1982 г. (по форме напоминающий немецкий шлем периода Второй Мировой войны)
-
9 выйти из строя
1) General subject: break ranks, derange, everything went wrong (о машине и т. п.), fail, fall out, go out of whack, pack up, to be on the blink, break the ranks, go to pieces, go wrong, go wrongly, fall by the wayside, give up the ghost, go duff, fail to function, go south2) Computers: fry3) Naval: put out of commission, yaw5) Agriculture: get out of order6) Economy: combine out of action7) Australian slang: go crook8) Jargon: be down (о компьютере, телефонной линии), go haywire, go on the fritz (о технике)9) Business: be used, break down10) Set phrase: be disabled, be put out of action, become unserviceable11) Makarov: be on the blink, be on the blink (об оборудовании), break down (о машине и т.п.), go (all) to pieces, go (all) to rack and ruin, go (all) to smash, come out of action, conk out12) Taboo: crap out -
10 испорченный
1) General subject: addle (addle egg - тухлое яйцо, яйцо-болтун), addled, adulterated (примесями), bad, bitched up, broken, bust, corrupt (о воздухе и т. п.), debased, debauched, decadent, decayed, deformed, degenerate, depraved, disfigured, faulty, flyblown, fouled up, fouled-up, graceless, miscreant, out of order, perverse, perverted, putrid, rank, rotten, rotten hearted, rotten-hearted, twisted, unplayable (о пластинке, кассете), unsound, vitiate, vitiated, wicked, wasted2) Computers: garbled3) Biology: tainted4) Naval: cant5) Obsolete: naughty6) Engineering: in bad repair7) Australian slang: ratshit8) Automobile industry: lame9) Mining: foul10) Polygraphy: dead11) Jargon: assy, bitched-up, kaput, on the fritz, out the window, snafu, wonky, (о работе) foozlified (This job is really foozlified. Who was in charge? Эта работа точно испорчена. Кто был ответственным?), mungy, nasty12) Oil: made havoc, messed up, played havoc among, played havoc with13) Banking: mutilated (о ценной бумаге)14) Food industry: botched16) Automation: foul17) Quality control: injured19) Taboo: all assed up, assed up (о деле), buggered, bum squabbled, bummy, (о предмете) fucked, fucked up, no bloody good, on the bum, screwed up, shot to hell, shot up the ass20) Tengiz: deteriorated -
11 не имеющий ценности
Универсальный русско-английский словарь > не имеющий ценности
-
12 не соответствующий стандарту
1) General subject: fourth rate, fourth-rate2) Construction: no up to standard3) Jargon: on the fritz4) Oil: out of gauge5) Perfume: off-gradeУниверсальный русско-английский словарь > не соответствующий стандарту
-
13 немец
3) Military: Gerry4) Scornful: Hun, (оскорбительно) heinie (читается как "хайни"), (тж. Kraut) kraut, (оскорбительно) germ, (оскорбительно) germy, (оскорбительно) jerry5) Jargon: Boche, Turner, kraut, krauthead, limburger, spic, spick, spig, spiggoty, rainbow (Bloody rainbows beat us at football last night!), frank, pretzel6) Derogatory: (тж. Heinie) heinie -
14 немец-солдат
Jargon: Fritz -
15 немецкий
1) General subject: Alemanic (о говоре немецкой Швейцарии), Alemannic (о говоре немецкой Швейцарии), g, transrhenane, German3) Italian: tedesco (особ. о немецком влиянии в области искусства) -
16 немецкий солдат
3) Australian slang: (особ.) jerry4) Jargon: Kraut, goon, krauthead, bucked-head5) Invective: Heinie -
17 немецко-фашистские войска
Collective: FritzУниверсальный русско-английский словарь > немецко-фашистские войска
-
18 немцы
1) Collective: Fritz2) Makarov: Germans, the Germans -
19 поломанный
-
20 поломка
1) General subject: breakage, breakdown, crash, damage, going out of order2) Naval: derangement3) Medicine: accident6) Military: accident/incident, bust, defect, malfunction, poopout7) Engineering: breaking, collapse, failure requiring overhaul, wreck, wrecking8) Chemistry: break-down9) Construction: breach11) Law: breaking up13) Diplomatic term: failing14) Telecommunications: breaking-down15) Jargon: fritz17) Communications: fallout18) Business: break19) Oilfield: break breakage20) Network technologies: glitch21) Automation: crippling (оборудования), disruption (напр. инструмента), drop-out26) Taboo: crap-out27) Security: crack-up (на фондовой бирже)28) Phraseological unit: do a number on
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fritz — ist ein männlicher Vorname und Familienname. Es ist die Kurzform von Friedrich. Inhaltsverzeichnis 1 Varianten 2 Verbreitung 3 Bekannte Namensträger 3.1 … Deutsch Wikipedia
Fritz — was originally a German nickname for Friedrich, or Frederick ( der alte Fritz , a nickname for King Frederick II of Prussia and Frederick III, German Emperor). Common derivations for Fritz include the surnames Fritsche, Fritche, and Fritsh. Fritz … Wikipedia
Fritz 3 — Fritz (programme d échecs) Pour les articles homonymes, voir Fritz. Fritz est un programme d échecs commercial développé par Frans Morsch et édité par ChessBase. La dernière version est Fritz 11. Fritz 11 est livré avec une interface graphique,… … Wikipédia en Français
Fritz X — Lenkbombe Fritz X Allgemeine Angaben Bezeichnung: X 1, PC 1400X oder FX 1400 … Deutsch Wikipedia
Fritz X — Tipo Bomba antibuque Historia de servicio En servicio 1943 … Wikipedia Español
fritz — [ frits ] n. m. • 1915; de Fritz, prénom all. cour. ♦ Fam. et vieilli Soldat allemand. Allemand. ⇒ fridolin, 2. frisé. ● fritz nom masculin (allemand Fritz, diminutif de Friedrich, Frédéric) Familier et péjoratif … Encyclopédie Universelle
Fritz — puede hacer referencia a: Fritz (ajedrez) programa para jugar ajedrez, desarrollado por ChessBase. Fritz Busch, director de orquesta alemán. Fritz Haber, químico alemán, premio Nobel de Química en 1918. Fritz Lang, director de cine alemán. Fritz… … Wikipedia Español
fritz — [frıtz] n AmE informal be/go on the fritz if something is or goes on the fritz, it is not working correctly = ↑be/go on the blink ▪ My TV is on the fritz … Dictionary of contemporary English
fritz — [ frıts ] noun on the fritz AMERICAN INFORMAL if a machine is or goes on the fritz, it has stopped or stops working correctly … Usage of the words and phrases in modern English
Fritz — German familiar form of masc. proper name Friedrich; as a characteristic name for a German, from 1883, especially in World War I. On the fritz inoperative (1903) is Amer.Eng. slang, of unknown origin. Earliest references suggest a theatrical… … Etymology dictionary
fritz — ☆ ☆ fritz [frits ] n. [< Ger, nickname for Friedrich: orig. meant a German; current sense in allusion to cheap German goods exported to U.S. before WWI ] Slang a broken or nonfunctioning state: only in the phrase on the fritz, not in working… … English World dictionary