-
1 линь
-
2 aiguillette
линь -
3 garcette
линь -
4 tanche
линь -
5 tanche
-
6 aiguillette
fnouer l'aiguillette — навести порчу, поразив бессилием2) pl воен. аксельбанты3) мор. линь; конец; бензель найтов -
7 bitord
-
8 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
9 raban
m мор.штерт, сезень; шкимушка; линь -
10 sauvegarde
I f1) охрана, защитаsauvegarde de justice юр. — охрана прав совершеннолетних лиц, временно ограниченных в дееспособностиse placer sous la sauvegarde de la justice — стать под охрану законаcommission de sauvegarde юр. — комиссия по наблюдению за ходом судебных дел2) тех. обеспечение нормальной работы ( системы); вчт. защита памятиsauvegarde de contexte — сохранение контекстаII f мор.1) леер, леерное устройство2) линь, удерживающий предмет от падения в мореsauvegarde de gouvernail — сорлинь, рулевая цепь -
11 tanche
f ихт. -
12 линек
м. мор.см. линь II -
13 bitord
m; суд.тонкий трос, линь -
14 aiguillette
сущ.1) общ. тонкий ломтик дичи, аксельбант, тонкий ломтик мяса, шнурок (с металлическими наконечниками)2) мор. бензель найтов, конец, линь3) воен. "плетешок", аксельбанты4) ихт. европейский сарган (Belone belone), обыкновенный сарган (Belone belone) -
15 aussière
сущ.1) авиа. буксировочный трос2) мор. перлинь, трое3) тех. ярус, линь (верёвка), подбора (рыболовной сети)4) метал. трос -
16 bitord
-
17 ligne
сущ.1) общ. граница, кабель, кордон, леса, ранг, строчка, черта, линия связи, направление, родословная, линия, провод, путь, родственная линия, рубеж, ряд, строка, удочка, линия (мера длины, 2,25 мм; канад. 3,175 мм)3) мор. линь4) разг. силуэт, фигура5) спорт. дорожка (в бассейне), линия (в фехтовании)6) воен. линейные войска, пехота, цепь (в бою), развёрнутый строй7) тех. (рыболовный) ярус, шнур отвеса, шов, линия фронта, нить отвеса, подбора, шнур, линия (мера длины)8) бизн. серия (товаров, дополняющих друг друга)9) бельг. шоколадный батончик -
18 raban
сущ.мор. сезень, штерт, линь, шкимушка -
19 sauvegarde
сущ.1) общ. защита, охрана2) мор. леерное устройство, линь, удерживающий предмет от падения в море, леер3) мед. сохранение (органа при операции)4) тех. мера безопасности, предохранительное мероприятие, защита памяти, обеспечение нормальной работы (системы)5) выч. защита (памяти, файла), резервная копия (àíèô. backup copy) -
20 tanche commune
сущ.ихт. линь (Tinca tinca)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
линь — линь, я … Русский орфографический словарь
линь — линь/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛИНЬ — (англ. line). Трехпрядная веревка не толще полутора дюйма в окружности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИНЬ тонкая корабельная веревка. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в… … Словарь иностранных слов русского языка
Линь — Шарль Жозеф, де (Charles Joseph prince de Ligne, 1735 1814) французский писатель, мемуарист, полководец и дипломат. Известен своими «Мемуарами военными, литературными и сентиментальными», отличающимися оригинальностью наблюдений и меткостью… … Литературная энциклопедия
линь — 1. ЛИНЬ, я; м. [голл. lijn] Мор. Очень тонкий пеньковый трос, применяемый для оснастки судов, такелажных и других работ. Лотовый л. Размотать л. ◁ Линёк, нька; м. Уменьш. ласк. 2. ЛИНЬ, я; м. Пресноводная рыба сем. карповых, с толстым, сжатым с… … Энциклопедический словарь
ЛИНЬ — муж. лень урал. рыба Cyprinus tinca, с перьями исчерна фиолетовыми; водится в озерах и малых тинистых речках и причисляется к роду карпа (виды: чебак, короп, подуст, лещ, карась и пр.). Ходи, как линь по дну, и водой не замути. Линь по дну, а… … Толковый словарь Даля
ЛИНЬ — муж. лень урал. рыба Cyprinus tinca, с перьями исчерна фиолетовыми; водится в озерах и малых тинистых речках и причисляется к роду карпа (виды: чебак, короп, подуст, лещ, карась и пр.). Ходи, как линь по дну, и водой не замути. Линь по дну, а… … Толковый словарь Даля
линь — ЛИНЬ, я, муж. Пресноводная рыба сем. карповых с широким и толстым слизистым телом. | уменьш. линёк, нька, муж. II. ЛИНЬ, я, муж. (спец.). Пеньковый трос для корабельных снастей, для такелажных работ. | уменьш. линёк, нька, муж. | прил. линевой,… … Толковый словарь Ожегова
ЛИНЬ — (Yarn, spanyarn, twine, ratling stuff, ratline) всякий тонкий трос, выделанный, как правило, из особо хорошей пеньки, толщиною в 1 дм. (25 мм) и ниже. Каболки в Л. называются нитями; так, если Л. спущен из 9 каболок, то говорят: Л. в 9 нитей. Л.… … Морской словарь
линь — Линь. линь (Tinea tinea), рыба семейства карповых. Тело утолщённое, умеренной высоты, покрыто мелкой чешуёй. Спина тёмно зеленая, бока оливковые с золотистым отливом, В углах рта по небольшому усику. Длина около 30 (редко до 60) см. масса около… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ЛИНЬ 1 — ЛИНЬ 1, я, м. Пресноводная рыба сем. карповых с широким и толстым слизистым телом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова