-
1 маневренный
manövrierfähig, wendig -
2 manövrierfähig
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > manövrierfähig
-
3 manövrierfähig
маневренныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > manövrierfähig
-
4 wendig
маневренный; поворотливыйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wendig
-
5 поворотливый
flink; beweglich ( подвижный); behende ( быстрый); wendig ( маневренный) -
6 beweglich
подвижной; мобильный; маневренный; гибкий- beweglich machen придавать (обеспечивать) подвижность (мобильность); придавать средства передвижения
-
7 Bewegungsgefecht
ńманевренный бой -
8 Gefecht
f́бой; ФРГ боевые действия (в масштабе не менее соединения)- aus dem Gefecht treten выходить из боя, прекращать боевые действия
- das Gefecht abbrechen выходить из боя, прекращать боевые действия
- das Gefecht aufnehmen принимать бой, вступать в боевые действия
- ein Gefecht einleiten завязывать бой, начинать боевые действия
- in ein Gefecht verwickeln вынуждать (противника) принять бой (боевые действия)
- Zum Gefecht! К бою! Gefecht
- Gefecht, allgemeines общевойсковой бой
- Gefecht, atomar geführtes бой (боевые действия) в условиях применения ядерного оружия
- Gefecht bei Dunkelheit (und Nebel) бой (боевые действия) ночью (и в тумане)
- Gefecht, beweglich geführtes мобильный (маневренный) бой (боевые действия)
- Gefecht, einleitendes завязка боя (боевых действий); бой передовых подразделений
- Gefecht, gemeinsames ( морское дело) бой с участием соединений (частей) других видов вооруженных сил
- Gefecht, hinhaltendes сдерживающий (сковывающий) бой, бой за выигрыш времени
- Gefecht, laufendes ( морское дело) бой на параллельных курсах
- Gefecht, modernes современный бой (боевые действия)
- Gefecht, nukleares боевые действия с применением ядерного оружия
- Gefecht, örtliches локальный (местный) бой (боевые действия)
- Gefecht unter atomaren Bedingungen боевые действия в условиях применения ядерного оружия
- Gefecht unter besonderen Verhältnissen боевые действия в особых условиях
- Gefecht unter chemischen Bedingungen боевые действия в условиях применения химического оружия
-
9 Kampf
ḿбой, боевые действия; ФРГ бой (в масштабе подразделений)- den Kampf abbrechen выходить из боя, прекращать бой
- den Kampf aufnehmen принимать бой; вступать в бой
- den Kampf einleiten завязывать (начинать) бой; готовиться к началу боя
- einen Kampf liefern давать бой, вступать в бой
- im abgesessenen Kampf при ведении боя в пешем боевом порядке (спешившись)
- im aufgesessenen Kampf при ведении боя на бронетранспортере (с бронетранспортера)
- Zum Kampf! К бою!
- Kampf, andauernder продолжительный бой
- Kampf, bewaffneter вооруженная борьба
- Kampf, beweglich geführter мобильный (маневренный) бой
- Kampf, erbitterter ожесточенный бой
- Kampf, harter жестокий (ожесточенный) бой
- Kampf, hinhaltender сдерживающий бой
- Kampf in der Tiefe (in der Tiefenzone) бой в глубине обороны (противника)
- Kampf, lebhafter интенсивный (активно развивающийся) бой
- Kampf um die Küste бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
- Kampf um Festungen бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
- Kampf, verdeckter «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
- Kampf, verlustreicher кровопролитный бой
- Kampfе, wechselvolle pl бои с переменным успехом
- Kampf, zäher упорный бой
-
10 Manöverspinne
f́( морское дело) маневренный планшет -
11 beweglich
подвижной; мобильный; маневренный; гибкийbeweglich machen — придавать ( обеспечивать) подвижность ( мобильность); придавать средства передвижения
-
12 Bewegungsgefecht
(n) -
13 Gefecht
(f)бой; ФРГ боевые действия ( в масштабе не менее соединения)aus dem Gefecht treten — выходить из боя, прекращать боевые действия
das Gefecht abbrechen — выходить из боя, прекращать боевые действия
das Gefecht aufnehmen — принимать бой, вступать в боевые действия
ein Gefecht einleiten — завязывать бой, начинать боевые действия
in ein Gefecht verwickeln — вынуждать ( противника) принять бой ( боевые действия)
zum Gefecht entwickeln — развертывать (ся) в боевой порядок
Gefecht, allgemeines — общевойсковой бой
Gefecht, atomar geführtes — бой ( боевые действия) в условиях применения ядерного оружия
Gefecht bei Dunkelheit (und Nebel) — бой ( боевые действия) ночью ( и в тумане)
Gefecht, beweglich geführtes — мобильный ( маневренный) бой ( боевые действия)
Gefecht, einleitendes — завязка боя ( боевых действий); бой передовых подразделений
Gefecht, gemeinsames — мор. бой с участием соединений ( частей) других видов вооруженных сил
Gefecht, hinhaltendes — сдерживающий ( сковывающий) бой, бой за выигрыш времени
Gefecht in der Einkreisung — бой ( боевые действия) в окружении
Gefecht, laufendes — мор. бой на параллельных курсах
Gefecht, modernes — современный бой ( боевые действия)
Gefecht, nukleares — боевые действия с применением ядерного оружия
Gefecht, örtliches — локальный ( местный) бой ( боевые действия)
-
14 Kampf
(m)бой, боевые действия; ФРГ бой ( в масштабе подразделений)den Kampf abbrechen — выходить из боя, прекращать бой
den Kampf aufnehmen — принимать бой; вступать в бой
den Kampf beeinflussen — оказывать влияние ( воздействовать) на ход боя
den Kampf beginnen — завязывать ( начинать) бой
den Kampf einleiten — завязывать ( начинать) бой; готовиться к началу боя
den Kampf eröffnen — завязывать ( начинать) бой
einen Kampf liefern — давать бой, вступать в бой
im Kampf beistehen — поддерживать ( выручать) в бою
im Kampf helfen — помогать ( выручать) в бою
Kampf, andauernder — продолжительный бой
Kampf, bewaffneter — вооруженная борьба
Kampf, beweglich geführter — мобильный ( маневренный) бой
Kampf, erbitterter — ожесточенный бой
Kampf gegen Mörser — ФРГ контрминометная борьба
Kampf, harter — жестокий ( ожесточенный) бой
Kampf, hinhaltender — сдерживающий бой
Kampf in der Verzögerung — ФРГ сдерживающий бой
Kampf, lebhafter — интенсивный ( активно развивающийся) бой
Kampf um die Küste — бой за морское побережье; бой по отражению высадки морского десанта
Kampf um Festungen — бой за укрепленные районы; наступление на укрепленные районы и их оборона
Kampf, verdeckter — «скрытый» бой, ведение боя нерегулярными войсками
Kampf, verlustreicher — кровопролитный бой
Kampfe, wechselvolle — бои с переменным успехом
Kampf, zäher — упорный бой
-
15 Manöverspinne
(f)мор. маневренный планшет -
16 wendig
a1) проворный; поворотливый; лёгкий (в управлении); маневренный; юркийein wéndiges Flúgzeug — лёгкий самолёт
2) поворотливый, ловкий, расторопныйDie Ménschen sind wéndig und schnell. — Люди – ловкие и быстрые.
См. также в других словарях:
маневренный — подвижный, мобильный; поворотливый, высокоманевренный, разворотливый. Ant. неподвижный, статичный Словарь русских синонимов. манёвренный подвижный, мобильный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
маневренный — ая, ое. manoeuvre f. 1. Отн. к маневру (воен. движение, траспорт); предназначенный для них. Маневренный паровоз. БАС 1. 2. Ведущийся без долговременных укреплений (противопол. позиционный). О военных операциях. Маневренная война. Маневренная… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАНЕВРЕННЫЙ — и МАНЁВРЕННЫЙ, манёвренная, манёвренное (воен.). Ведущийся без долговременных укреплений; ант. позиционный (о военных операциях). Маневренная война. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАНЕВРЕННЫЙ — и МАНЁВРЕННЫЙ, манёвренная, манёвренное (воен.). Ведущийся без долговременных укреплений; ант. позиционный (о военных операциях). Маневренная война. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Маневренный — манёвренный, ман евренный прил. 1. Ведущийся с применением манёвров [манёвры I], без долговременных укреплений (о военных операциях). 2. Обладающий способностью маневрировать 1.. отт. Способствующий быстрому изменению направления движения. 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маневренный — и устаревающее манёвренный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
маневренный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maneuverable … Справочник технического переводчика
Маневренный и Маневренный — прил. 1. Ведущийся с применением маневров, без долговременных укреплений (о военных операциях). 2. Обладающий способностью маневрировать (1). // Способствующий быстрому изменению направления движения. 3. устар. Предназначенный для маневров;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маневренный режим электростанции — Режим работы электростанции с переменной мощностью в течение установленного интервала времени. [ГОСТ 19431 84] Тематики энергетика в целом Синонимы маневренный режим … Справочник технического переводчика
Маневренный планшет — средство малой механизации для графического решения задач прямолинейного маневрирования. Используется как при боевом маневрировании (занятие позиции для использования оружия, сближение с целью на заданное расстояние, уклонение от встречи и другой … Морской словарь
маневренный режим мощности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN power cycling … Справочник технического переводчика