-
1 кровоподтёк
кровоподтёк м blutunterlaufene Stelle -
2 Strieme
сущ.1) общ. кровоподтёк, синяк, ссадина, рубец (от удара), полоса, рубец (от раны)2) геол. зеркало скольжения3) пищ. кровоподтёк (на туше) -
3 blutunterlaufen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > blutunterlaufen
-
4 Blutmal
-
5 blutrünstig
adj1) окровавленный; кровоточивый, с кровоподтёками, налитой кровью2) кровожадный3) страшный, жуткий -
6 Mal
I n -(e)s, -e и Mäler1) пятно, знак, метка, рубец; родимое пятно, родинка; отметина ( у животных)von dem Sturz hatte er Male ( Mäler) an der Stirne — от ран на лбу, полученных при падении, у него остались метки ( рубцы)2) знак, отметка пометка3) знак, признакII n -(e)s, -e и Mälerмонумент, памятникIII n -(e)s, -eein and(e)res Mal — (в) другой разdiejenigen Male, wo... — каждый раз, когда...(für) dieses Mal — (на) этот разein einziges Mal — единственный разes ist das erste Mal, daß ich diese Stadt besuche — я впервые в этом городеletztes Mal — последний разmanches Mal — иной раз, иногдаmanch liebes Mal — иной раз, иногда; разг. неоднократно, частенькоein oder mehrere Male — один или несколько разnächstes Mal, beim nächsten Mal — (в) следующий разein übriges Mal — лишний разvoriges Mal — прошлый разdas zweite Mal — второй разwie viele Male — сколько разein Mal über das andere — через разzum ersten Male — в первый раз, впервыеzu verschiedenen Mal en — в разное времяzu wiederholten Malen — неоднократно, повторно, не один разzum wievielten Male? — в который раз? -
7 Riegel
m -s, =2) перен.einer Sache (D) einen Riegel vorschieben — воспрепятствовать ( помешать) чему-л.; положить конец чему-л.; пресечь что-л.3) поперечина, перекладина; распорка4) ригель, "засов", поперечные пороги ( на реке)5) брусок ( мыла); плит(оч)ка ( шоколада); продолговатый кусок, разделённый на поперечные дольки8) разг. (кухонная) полка9) вешалка ( для одежды)10) ю.-нем. синяк, кровоподтёк; шрам, рубец ( на коже) -
8 Strieme
-
9 Striemen
-
10 Suffusion
f =, -en -
11 unterlaufen
I * vi (s) II 1. * vi (s)1) ( j-m) случаться (с кем-л.); вкрадываться ( об ошибке)es sind mir leider ein paar Fehler unterlaufen — к сожалению, у меня вкралось несколько ошибокdas Auge ist mit Blut unterlaufen — глаз затёк ( налился) кровьюmit Blut unterlaufen (sein) — быть в кровоподтёках2. * vtнапасть (на кого-л.), сделать выпад (против кого-л., находящегося в прикрытии); подставить ножку (кому-л.) -
12 Unterlaufung
f =, -en -
13 Blutmal
-
14 Blutstriemen
сущ.1) общ. кровоподтёк (от удара), кровавый рубец -
15 Blutunterlaufung
-
16 Einblutung
сущ.мед. геморрагия (haemorrhagia,-ае), кровоизлияние (в мягкие ткани, толщу кожи или слизистой оболочки), кровоподтёк, кровотечение (истечение крови из кровеносного сосуда) -
17 Ekchymose
сущ.мед. кровоподтёк, синяк, экхимоз -
18 Striemen
сущ.1) общ. кровоподтёк, синяк, ссадина, полоса, рубец (от раны)2) текст. борушистость, желобок, рубец от удара кнутом3) сил. (литейные) полосы -
19 Suffusion
сущ.общ. кровоподтёк -
20 blaues Mal
прил.общ. кровоподтёк, синяк
См. также в других словарях:
кровоподтёк — кровоподтёк, а … Русский орфографический словарь
кровоподтёк — кровоподтёк … Словарь употребления буквы Ё
Кровоподтёки — Кровоподтёк скопление крови в подкожножировой клетчатке, в полостях тела или между слоями тканей, возникающее в результате разрыва сосудов и внутреннего кровотечения. Кровоподтёк в судебной медицине участок поверхностной ткани тела,… … Википедия
Кровоподтёк — Кровоподтёк скопление крови в подкожножировой клетчатке, в полостях тела или между слоями тканей, возникающее в результате разрыва сосудов и внутреннего кровотечения. Кровоподтёк в судебной медицине участок поверхностной ткани тела,… … Википедия
кровоподтёк — кровоподтёк, кровоподтёки, кровоподтёка, кровоподтёков, кровоподтёку, кровоподтёкам, кровоподтёк, кровоподтёки, кровоподтёком, кровоподтёками, кровоподтёке, кровоподтёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кровоподтёк — а; м. Подкожное кровоизлияние, обычно вызванное ушибом, ударом и т.п. Всё тело в кровоподтёках: его жестоко избили. * * * кровоподтёк (синяк), кровоизлияние в мягкие ткани при травме или без внешней причины (например, при геморрагическом диатезе) … Энциклопедический словарь
КРОВОПОДТЁК — КРОВОПОДТЁК, кровоподтёка, муж. Синяк от подкожного кровоизлияния, вызванного обычно ушибом, ударом. После драки всё тело у него было в кровоподтеках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОВОПОДТЁК — КРОВОПОДТЁК, а, муж. Кровянистое пятно от подкожного кровоизлияния после ушиба, удара. | прил. кровоподтёчный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КРОВОПОДТЁК — кровоизлияние в кожу, образующееся вследствие разрыва кровеносных сосудов кожи при ушибе, ударе, щипке и т. д. Кровоподтёк имеет вид пятна, меняющего на протяжении нескольких дней свой цвет: из красного пятно становится последовательно фиолетовым … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
кровоподтёк — КРОВОПОДТЁК, а, м Признак заболевания, имеющий кожное проявление форму кровянистого пятна от подкожного кровоизлияния после ушиба, удара; Син.: синяк. Обычно кровоподтеки на лице проходят сами … Толковый словарь русских существительных
кровоподтёк — а; м. Подкожное кровоизлияние, обычно вызванное ушибом, ударом и т.п. Всё тело в кровоподтёках: его жестоко избили … Словарь многих выражений