-
1 etliche
etliche не́которые, не́сколько; о́коло -
2 etliche
pron indef f (n etliches, pl etliche) уст.1) некоторая, некоторое, некоторые; немногоnach etlicher Zeit — через некоторое время2) тк. n sg кое-чтоich weiß etliches darüber zu erzählen — я мог бы кое-что рассказать об этомetliche Male — несколько разvor etlichen Tagen — несколько дней тому назад -
3 etliche
мест.1) общ. многое, некоторые, многочисленный, множество, ряд (чего-либо), (pl) несколько, (тк.sg) кое-что, (тк.sg) некоторый2) устар. (n etliches, etliche) êîå-÷òî, (n etliches, etliche) несколько, некоторая, некоторое, немного -
4 etliche
étliche pron indef f, pl (m étlicher, n é tliches)1. тк. sg не́который2. n sg ко́е-что; мно́гоеich kann dazú e tliches bemé rken — я могу́ ко́е-что заме́тить [сказа́ть] по э́тому по́воду
3. pl не́сколько; не́которые -
5 etliche
-
6 etliche
-
7 etliche
некоторые, кое-какие; несколько -
8 etliche indef
etliche pron indef f (n etliches, pl etliche) уст. не́которая, не́которое, не́которые; немно́го; nach etlicher Zeit че́рез не́которое вре́мяetliche pron indef f (n etliches, pl etliche) уст. тк. n sg ко́е-что; ich weiß etliches darüber zu erzählen я́ мог бы ко́е-что рассказа́ть об э́томetliche pron indef f (n etliches, pl etliche) уст. тк. pl не́сколько; не́которые, ко́е-что; пе́ред числительными о́коло, с ли́шнимetliche Male не́сколько разvor etlichen Tagen не́сколько дней тому́ наза́дes gibt etliche Leute, welche... есть (не́которые) лю́ди, кото́рые...etliche zwanzig Jahre о́коло двадцати́ лет, лет два́дцать с ли́шним, лет та́к два́дцать -
9 etliche Male
мест.общ. несколько раз -
10 etliche Millionen
мест.общ. несколько миллионов -
11 etliche zwanzig Tage
мест.общ. около двадцати днейУниверсальный немецко-русский словарь > etliche zwanzig Tage
-
12 Durst
m: eins [einen, etliche] über den Durst trinken напиться, хватить лишнего. Offensichtlich hat der Matrose einen über den Durst getrunken. Sieh mal, wie er taumelt.Bei ihm kommt es schon mal vor, daß er eins über den Durst trinkt.Er ist immer gut gelaunt, wenn er etliche über den Durst getrunken hat.Du hast schon wieder mal einen über den Durst getrunken. Wo nimmst du die Mittel her, um dir dieses zu leisten?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Durst
-
13 etliches
см. etliche -
14 etzliche
pron indef f (n etzliches, pl etzliche) шутл.с архаическим оттенком вместо etliche -
15 Mal
I n -(e)s, -e и Mäler1) пятно, знак, метка, рубец; родимое пятно, родинка; отметина ( у животных)von dem Sturz hatte er Male ( Mäler) an der Stirne — от ран на лбу, полученных при падении, у него остались метки ( рубцы)2) знак, отметка пометка3) знак, признакII n -(e)s, -e и Mälerмонумент, памятникIII n -(e)s, -eein and(e)res Mal — (в) другой разdiejenigen Male, wo... — каждый раз, когда...(für) dieses Mal — (на) этот разein einziges Mal — единственный разes ist das erste Mal, daß ich diese Stadt besuche — я впервые в этом городеletztes Mal — последний разmanches Mal — иной раз, иногдаmanch liebes Mal — иной раз, иногда; разг. неоднократно, частенькоein oder mehrere Male — один или несколько разnächstes Mal, beim nächsten Mal — (в) следующий разein übriges Mal — лишний разvoriges Mal — прошлый разdas zweite Mal — второй разwie viele Male — сколько разein Mal über das andere — через разzum ersten Male — в первый раз, впервыеzu verschiedenen Mal en — в разное времяzu wiederholten Malen — неоднократно, повторно, не один разzum wievielten Male? — в который раз? -
16 некоторые несколько
-
17 etliches
мест.устар. (n etliches, etliche) несколько, кое-что, некоторые, немного -
18 Langjähriger
сущ.общ. "старожил" (Und es ist kein Zufall, daß im Werk neben vielen jungen Mitarbeitern auch etliche "Langjährige" tätig sind - der "Dienstälteste" trat 1970 in die Firma ein.) -
19 abschleppen
I vt уволочь, убрать. Nach diesem Gelage mußten etliche Betrunkene abgeschleppt werden.Die Polizei hat den Schläger abgeschleppt.II vr (mit etw.) натаскаться, намаяться с чём-л. Ich habe mich mit dem schweren Paket so abgeschleppt, daß mir jetzt der ganze Rücken weh tut.Warum willst du dich denn damit so abschleppen? Das kann doch jemand anderes tragen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abschleppen
-
20 Nürnberger:
jmdm. etw. mit dem Nürnberger Trichter beibringen [einpauken] с усилием вдалбливать что-л. в кого-л. Unserem Schulmeister war nur das einzige primitive Lehrverfahren geläufig. Er bleute uns etliche Weisheiten mit dem Nürnberger Trichter ein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nürnberger:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
etliche — etliche … Deutsch Wörterbuch
etliche — etliche:1.⇨einige(1)–2.e.Mal[e]:⇨wiederholt(1) etlicheeinige,Einzelne,mehrere,einpaar,Verschiedene,diverse,eineAnzahl/Reihe … Das Wörterbuch der Synonyme
etliche — mehr; eine größere Anzahl; mehrere; zig (umgangssprachlich); zahlreiche; viele; jede Menge * * * ẹt|li|che 〈Indefinitpron.〉 einige, viele ● etliche dieser Beispiele; etliche zwanzig Euro ungefähr, etwas über 20 Euro; … Universal-Lexikon
etliche — ẹt|li|che; etliche Tage, Stunden usw. sind vergangen; ich weiß etliches darüber zu erzählen; etlicher politischer Zündstoff; etliche gute Menschen; die Taten etlicher guter, selten guten Menschen … Die deutsche Rechtschreibung
etliche Male — etliche Male … Deutsch Wörterbuch
etliche Mal — ẹt|li|che Mal [auch: ] s. etlich.. (1, 2) … Universal-Lexikon
etliche Mal — ẹt|li|che Mal, ẹt|li|che Ma|le … Die deutsche Rechtschreibung
etliche Male — ẹt|li|che Mal, ẹt|li|che Ma|le … Die deutsche Rechtschreibung
Ehemalige Distrikte Ghanas — Etliche ehemalige Distrikte Ghanas wurden seit 1988 in jeweils zwei neue Distrikte aufgeteilt: Berekum Jaman District Der Berekum Jaman District war ein Distrikt in der Brong Ahafo Region Ghanas und wurde als erster Distrikt 1989 aufgeteilt,… … Deutsch Wikipedia
mehr — etliche; eine größere Anzahl; vielmehr; lieber; eher * * * 1mehr [me:ɐ̯] <Indefinitpronomen und unbestimmtes Zahlwort>: drückt aus, dass etwas über ein bestimmtes Maß hinausgeht, eine vorhandene Menge übersteigt: wir brauchen mehr Geld; mit … Universal-Lexikon
eine größere Anzahl — etliche; mehr … Universal-Lexikon
