-
1 потребность в кредите
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потребность в кредите
-
2 revolving loan agreement
Универсальный англо-русский словарь > revolving loan agreement
-
3 stand-by arrangement
1) Общая лексика: кредит "стенд-бай", резервный кредит, соглашение о резервном кредитовании, соглашение о кредите поддержки (резервном кредите, кредите стенд-бай), кредит поддержки2) Экономика: соглашение о кредите поддержки, соглашение о резервных кредитах3) Деловая лексика: соглашение о праве использования кредита (в Международном валютном фонде) -
4 requirement
rɪˈkwaɪəmənt сущ.
1) требование;
необходимое условие what are his requirements ≈ каковы его условия? to establish, set requirements ≈ определять требования to fill, fulfill, meet, satisfy a requirement ≈ отвечать требованиям to waive a requirement ≈ временна отменять требования admission, entrance requirements ≈ ограничения на вход legal requirements ≈ законные ограничения minimum requirements ≈ минимальные ограничения physical requirements ≈ физические ограничения This candidate does not meet the requirement that secondary school be/should be completed. ≈ Этот кандидат не удовлетворяет требованию: он не окончил среднюю школу. distributional requirements ≈ ограничения на распространение listing requirements ≈ условия получения права на биржевую котировку
2) надобность, необходимость, нужда, потребность Syn: need, want требование, необходимое условие - to fulfil the *s of the law выполнять требования закона - entrance *s for the course требования к поступающим на этот курс - to make one's *s known объявить свои требования - to meet the *s удовлетворять требованиям - what are his *s? каковы его условия /требования/? нужда, потребность - the daily *s повседневные нужды - to meet the *s удовлетворять потребности - housing far behind modern *s жилища, сильно отстающие от современных требований absolute ~ неопровержимое требование admission ~ вступительные требования;
формальные требования (напр. при поступлении на работу) borrowing ~ потребность в заемном капитале borrowing ~ потребность в заимствованиях borrowing ~ потребность в кредите capacity ~ требуемая производительность capital ~ потребность в капитале capital ~ требуемый объем капитала care ~ потребность в уходе communication ~s вчт. требуемый объем обмена информацией cover ~ удовлетворять потребность credit ~ кредитные потребности credit ~ потребность в кредите documentation ~ требование обеспечения документацией duty ~ требование платить пошлину essential ~ важное требование financial ~ финансовая потребность financing ~ потребность в финансировании fulfil a ~ выполнять требование fulfil a ~ отвечать требованию functional ~s вчт. функциональные требования gross borrowing ~ потребность в крупном займе gross financing ~ общая потребность в финансировании information ~s вчт. информационные требования liquidity ~ требование ликвидности margin ~ бирж. требование внесения гарантийного депозита meet a ~ удовлетворять требованию memory ~s вчт. требуемая память minimum coupon ~ минимальная потребность в купонах minimum ~ минимальная потребность minimum system ~s минимальные потребности в системных ресурсах net borrowing ~ потребность в кредите net financing ~ чистая потребность в финансировании notification ~ необходимость уведомления operating ~s вчт. требования к функционированию performance ~s вчт. требования к функционированию power ~ вчт. требуемое напряжение prior-authorization ~ требование предварительного одобрения production ~ потребность в продукции regulatory ~ законное требование reporting ~ требования к отчетности requirement необходимое условие ~ нужда, потребность ~ нужда ~ потребность ~ требование;
необходимое условие;
what are his requirements каковы его условия? ~ требование ~ (необходимое) условие ~ of repayment требование возмещения ~s потребности ~s вчт. требования requirements: requirements: accountancy ~ требования бухгалтерского учета secrecy ~ требование секретности solidity ~ требование прочности space ~ потребность в помещениях statutory ~ законодательное требование storage ~s вчт. потребности в памяти technical ~ вчт. техническое задание technical ~ вчт. техническое требование time ~ потребность времени user target ~s вчт. целевые пользовательские требования ~ требование;
необходимое условие;
what are his requirements каковы его условия?Большой англо-русский и русско-английский словарь > requirement
-
5 loan participation
банк. участие в кредите (термин относится к ситуации, когда группа кредиторов совместно предоставляет кредит заемщику и каждый из кредиторов предоставляет определенную часть кредита)See:
* * *
участие в кредите: 1) участие (доля) одного из членов банковского консорциума в случае международных синдицированных кредитов; 2) участие (доля) банков-корреспондентов в кредите, который слишком велик для одного банка из-за недостаточного размера собственного капитала или превышения установленного законом лимита кредитования ( США); = participation financing; см. legal lending limit.* * ** * *синдикация; синдицирование кредита. . Словарь экономических терминов . -
6 participation
сущ.1) общ. участие (в каком-л. мероприятии, соревновании и т. п.)2) пол., соц. участие, партиципация (участие индивидов в принятии решений в разных сферах деятельности, в т. ч. экономической — участие в управлении фирмой, политической — участие в принятии политических решений, социальной — участие в благотворительной деятельности)See:3) фин. участие (в прибыли компании) (право владельца ценной бумаги, кредитора или работника компании на получения определенной доли прибыли компании; прописывается в контракте между данным лицом и компанией)4) фин. участие (доля от роста рыночной стоимости инвестиционного портфеля, подлежащая выплате данному инвестору при распределении прибыли или денежных потоков от инвестирования)See:5) банк., фин. доля [участие\] в кредите (доля кредитора, участвующего в предоставлении долевого или, что одно и то же, синдицированного кредита совместно с другими кредиторами)See:6) эк. тр. = labour force participation8) рекл. совместная реклама (рекламное сообщение нескольких рекламодателей или эфирное время, используемое одновременно несколькими рекламодателями)See:
* * *
участие: 1) участие в капитале компании; 2) участие в синдицированном кредите, проекте.* * *доля (в кредите); синдикация; синдицирование; участие (в размещении ценных бумаг или предоставлении кредита). Where two or more lenders share in a mortgage loan. Often used on large loans to spread the risk. . Словарь экономических терминов .* * *покупка времени для передачи рекламного сообщения внутри программы вещания -
7 substandard
прил.1)а) эк. нестандартный, с отклонениями от стандартаб) эк. некондиционный; не отвечающий техническим условиям2) банк., фин. субстандартный (о кредите, обеспечение которого ниже обычного уровня; напр., о кредите, по которому в качестве обеспечения предоставлено недостаточно активов должника, или о кредите, предоставленном лицу, платежеспособность которого оценивается как недостаточная)See:3) страх. субстандартный* (о рисках для которых вероятность наступления убытков расценивается как повышенная и которые не удовлетворяют обычным условиям страховщика для принятия на страхование)See:
* * *
субстандарт, ниже стандарта: 1) банковский кредит или другой приносящий проценты актив, который недостаточно защищен платежеспособностью заемщика, включая его капитал; кредиты, которые получили такую классификацию, характеризуются возможностью потерь процентов, но не основной суммы; 2) классификация кредитов государству-заемщику, которое не выполняет обязательства по платежам по внешнему долгу, не приняло программу, рекомендованную МВФ, и не провело переговоров с кредиторами о реструктуризации задолженности. -
8 loan participation note
1) Общая лексика: сертификат долевого участия в кредите, сертификат участия в кредите2) Юридический термин: облигация участия в займе3) Банковское дело: LPN, нота участия в займе, нота участия в кредитеУниверсальный англо-русский словарь > loan participation note
-
9 standby arrangement
1) Общая лексика: кредит поддержки, соглашение о кредите "стенд-бай", соглашение о кредите поддержки, соглашение о резервном кредите2) Экономика: соглашение о праве использования кредита в МВФ, соглашение о праве на использование кредита (в Международном валютном фонде)3) Телекоммуникации: резервное устройство4) Банковское дело: соглашение о праве использования кредита (в Международном валютном фонде)5) ЕБРР: резервный кредит6) Контроль качества: соединение по схеме ненагруженного резерва -
10 ANCILLARY CREDIT BUSINESS
(вспомогательная кредитная деятельность) Деятельность, связанная с кредитными брокерскими операциями, урегулированием долга, консультированием по задолженностям и взысканием долгов или с агентством кредитной информации (см.: credit rating( оценка кредитоспособности)). Кредитные брокерские операции (credit brokerage)-это посредничество между людьми, желающими получить кредит, и людьми, предоставляющими потребительский кредит. Урегулирование долга (debt adjusting)-это переговоры, на которых третья сторона от имени должника вырабатывает с кредитором условия погашения задолженности, обусловленной договором о потребительском кредите или о покупке в рассрочку. Должник может также заплатить третьей стороне за то, что она примет на себя его обязательства по погашению долга или предпримет какие-либо аналогичные действия, ведущие к ликвидации задолженности. Консультирование по задолженностям (debt counselling) заключается в консультации (отличной от той, которую предложили должнику его кредитор и некоторые другие лица) относительно ликвидации задолженностей, обусловленных договорами о потребительском кредите или о покупке в рассрочку. Агентство по кредитной информации (credit-reference agency) собирает информацию о финансовом положении людей и предоставляет ее заинтересованным лицам. Закон о потребительском кредите (1974 г.) предусматривает лицензирование вспомогательной кредитной деятельности и регулирует ее.Финансы: англо-русский толковый словарь > ANCILLARY CREDIT BUSINESS
-
11 requirement
[rɪˈkwaɪəmənt]absolute requirement неопровержимое требование admission requirement вступительные требования; формальные требования (напр. при поступлении на работу) borrowing requirement потребность в заемном капитале borrowing requirement потребность в заимствованиях borrowing requirement потребность в кредите capacity requirement требуемая производительность capital requirement потребность в капитале capital requirement требуемый объем капитала care requirement потребность в уходе communication requirements вчт. требуемый объем обмена информацией cover requirement удовлетворять потребность credit requirement кредитные потребности credit requirement потребность в кредите documentation requirement требование обеспечения документацией duty requirement требование платить пошлину essential requirement важное требование financial requirement финансовая потребность financing requirement потребность в финансировании fulfil a requirement выполнять требование fulfil a requirement отвечать требованию functional requirements вчт. функциональные требования gross borrowing requirement потребность в крупном займе gross financing requirement общая потребность в финансировании information requirements вчт. информационные требования liquidity requirement требование ликвидности margin requirement бирж. требование внесения гарантийного депозита meet a requirement удовлетворять требованию memory requirements вчт. требуемая память minimum coupon requirement минимальная потребность в купонах minimum requirement минимальная потребность minimum system requirements минимальные потребности в системных ресурсах net borrowing requirement потребность в кредите net financing requirement чистая потребность в финансировании notification requirement необходимость уведомления operating requirements вчт. требования к функционированию performance requirements вчт. требования к функционированию power requirement вчт. требуемое напряжение prior-authorization requirement требование предварительного одобрения production requirement потребность в продукции regulatory requirement законное требование reporting requirement требования к отчетности requirement необходимое условие requirement нужда, потребность requirement нужда requirement потребность requirement требование; необходимое условие; what are his requirements каковы его условия? requirement требование requirement (необходимое) условие requirement of repayment требование возмещения requirements потребности requirements вчт. требования requirements: requirements: accountancy requirement требования бухгалтерского учета secrecy requirement требование секретности solidity requirement требование прочности space requirement потребность в помещениях statutory requirement законодательное требование storage requirements вчт. потребности в памяти technical requirement вчт. техническое задание technical requirement вчт. техническое требование time requirement потребность времени user target requirements вчт. целевые пользовательские требования requirement требование; необходимое условие; what are his requirements каковы его условия? -
12 ancillary credit business
вспомогательная кредитная деятельность
Деятельность, связанная с кредитными брокерскими операциями, урегулированием долга, консультированием по задолженностям и взысканием долгов или с агентством кредитной информации (см.: credit rating (оценка кредитоспособности)).
Кредитные брокерские операции (credit brokerage)-это посредничество между людьми, желающими получить кредит, и людьми, предоставляющими потребительский кредит.
Урегулирование долга (debt adjusting) - это переговоры, на которых третья сторона от имени должника вырабатывает с кредитором условия погашения задолженности, обусловленной договором о потребительском кредите или о покупке в рассрочку. Должник может также заплатить третьей стороне за то, что она примет на себя его обязательства по погашению долга или предпримет какие-либо аналогичные действия, ведущие к ликвидации задолженности.
Консультирование по задолженностям (debt counselling) заключается в консультации (отличной от той, которую предложили должнику его кредитор и некоторые другие лица) относительно ликвидации задолженностей, обусловленных договорами о потребительском кредите или о покупке в рассрочку.
Агентство по кредитной информации (credit-reference agency) собирает информацию о финансовом положении людей и предоставляет ее заинтересованным лицам.
Закон о потребительском кредите (1974 г.) предусматривает лицензирование вспомогательной кредитной деятельности и регулирует ее.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ancillary credit business
-
13 cracked
krækt прил.
1) треснувший
2) пошатнувшийся( о репутации, кредите)
3) выживший из ума his brains are cracked ≈ он ненормальный
4) резкий;
надтреснутый( о голосе) треснувший - * cup треснувшая чашка - * bell разбитый колокол надтреснутый, резкий (разговорное) чокнутый, ненормальный;
выживший из ума приоткрытый( о двери и т. п.) подорванный( о репутации и т. п.) cracked p. p. от crack ~ выживший из ума;
his brains are cracked он ненормальный ~ пошатнувшийся (о репутации, кредите) ~ резкий;
надтреснутый (о голосе) ~ треснувший ~ выживший из ума;
his brains are cracked он ненормальный -
14 adverse action
а) общ. (действие, имеющее намерение причинить кому-л. вред)б) банк., амер. (отказ в кредите, сокращение лимита кредитной линии, изменение ставки процента или иных условий кредитования, что является неблагоприятным действием с точки зрения клиента кредитного учреждения; в соответствии с законодательными требованиями, клиент имеет право, ознакомившись со своим досье и узнав причину совершенных банком действий, добиваться исправления ситуации)See:в) эк. тр., юр. (действия, неблагоприятные с точки зрения работников, напр., увольнение, временное отстранение от работы, понижение в должности и т. п.)See:
* * *
враждебное действие: отказ в потребительском кредите; по закону клиент имеет право знать причину, исследовать досье на себя и добиваться исправления неверной информации. -
15 co-mortgagor
сущ.тж. comortgagor фин. созаемщик, содолжник по закладной [ипотеке\]* (лицо, которое совместно с другим лицом подписывает соглашение об ипотечном кредите и тем самым принимает на себя обязательство по погашению кредита)See:
* * *
созаемщик: лицо, которое совместно с другим лицом подписывает соглашение об ипотечном кредите и тем самым принимает на себя обязательство по погашению кредита (фактически гарант). -
16 Consumer Credit \(Increase of Monetary Limits\) Order 1983
док.юр., торг., брит. "Распоряжение о потребительском кредите (увеличении денежного предела)"*, 1983 г. (наряду с законом "О потребительском кредите" от 1974 г. регулирует продажу заложенного имущества; поднял верхнюю границу стоимости заложенного имущества, в пределах которой займодавец может продать заложенное имущество по истечении оговоренного периода, не прибегая к дополнительным юридическим процедурам)See:Англо-русский экономический словарь > Consumer Credit \(Increase of Monetary Limits\) Order 1983
-
17 Consumer Credit Act 1974
док.фин., юр., брит. закон "О потребительском кредите", 1974 г. (предусматривает лицензирование физических и юридических лиц, вовлеченных в обслуживание потребительского кредита, а также установление в кредитном соглашении точной ставки процента и периода, в течение которого потребитель может передумать и расторгнуть соглашение; разрешает многие вопросы кредитования, продажи товаров в рассрочку и одновременно направлен на защиту прав потребителей; наряду с законом "О переводных векселях" от 1882 г. играет значительную роль в регулировании торговых и финансовых отношений)See:Bill of Exchange Act, credit sale contract, contract of hire-purchase, Crowther Committee on Consumer Credit, Consumer Credit ( Increase of Monetary Limits) Order 1983* * *Англо-русский экономический словарь > Consumer Credit Act 1974
-
18 general loan and collateral agreement
бирж. общее соглашение о ссудах и обеспечении* (долгосрочное соглашение между банком и фондовым брокером о предоставлении последнему кредитов для оплаты приобретения ценных бумаг, финансирования размещения новых акций и закрытия позиций по маржинальным счетам клиентов)See:
* * *
общее соглашение о кредите и обеспечении: соглашение между фондовым брокером и банком, по которому первый может непрерывно занимать под залог ценных бумаг, находящихся на маргинальных счетах клиентов; = broker's loan; см. margin account.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > general loan and collateral agreement
-
19 mortgagee
сущ.фин. кредитор по ипотеке [по ипотечному кредиту, по закладной\], ипотечный кредитор (лицо, которое выдало ссуду под залог какого-л. имущества)Syn:See:
* * *
лицо, которое принимает собственность в залог по кредиту: кредитор в ипотечном кредите.* * ** * *. Ссудодатель, предоставляющий кредит, обеспеченный собственностью . A lender who loans money to a mortgagor. The loan is usually secured by real estate or other property. Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валютассудодатель, тот, кто дает деньги -
20 Uniform Consumer Credit Code
док.сокр. UCCC торг., фин., юр., амер. Единообразный [Единый\] кодекс потребительского кредита [потребительского кредитования\]* (принятый в ряде штатов кодекс законов, направленных на защиту интересов пользователей потребительского кредита, в частности путем закрепления стандартов соглашений о потребительском кредите и продаже в рассрочку)See:
* * *
Единый кодекс потребительского кредита (США): стандартный кодекс законов ряда штатов, определяющий правила, права и обязанности сторон в сфере потребительского кредита на суммы до 25 тыс. долл..* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Uniform Consumer Credit Code
См. также в других словарях:
ЗАКОНЫ О ФЕРМЕРСКОМ КРЕДИТЕ — FARM CREDIT ACTSОбщие и постоянно действующие законы, принятые Конгрессом, и имеющие непосредственное отношение к АДМИНИСТРАЦИИ ПО ДЕЛАМ ФЕРМЕРСКОГО КРЕДИТА АФК (FCA) или корпорациям под ее надзором (т. е. федеральные земельные банки и ассоциации … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОНТРАКТ О КРЕДИТЕ — контракт между фирмой, получившей крупный кредит, и банковским синдикатом (группой), выпустившей акции на основании этого кредита. Словарь финансовых терминов. Контракт о кредите Контракт о кредите контракт между фирмой, получившей крупный кредит … Финансовый словарь
ПРОТОКОЛ О КРЕДИТЕ — досье, в котором собираются все данные для приня тия решения о выделении данного кредита. Словарь финансовых терминов. Протокол о кредите Протокол о кредите досье, в котором собираются все данные для принятия решения о выделении кредита. См.… … Финансовый словарь
Дело о кредите МВФ — Дело о кредите МВФ расследование якобы «пропажи» кредита Международного валютного фонда в размере $4,781 млрд, выделенного России в июле 1998 года. Хронология 20 июля 1998 года Совет директоров МВФ утвердил предоставление кредита… … Википедия
ЗАКОН О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОМ КРЕДИТЕ 1974 г. — ЗАКОН О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОМ КРЕДИТЕ 1974 г. (Consumer Credit Act 1974) Принятый британским парламентом закон, направленный на защиту интересов заемщиков при заключении кредитных соглашений, получении ссуд и оформлении закладных. Закон требует… … Финансовый словарь
ЕДИНЫЙ ЗАКОН О ПОТРЕБИТЕЛЬСКОМ КРЕДИТЕ — UNIFORM CONSUMER CREDIT CODEЗакон о потребительском кредите разработан специальными уполномоченными по унификации законодательства штатов в 1968 г. Закон был принят почти четвертью штатов и охватывает много областей, присутствующих в Федеральном… … Энциклопедия банковского дела и финансов
договор о налоговом кредите — Договор, содержащий сумму задолженности (с указанием на тот налог или сбор, по которому заинтересованному лицу предоставлен налоговый кредит), срок действия договора, начисляемые на сумму задолженности проценты, и порядок погашения суммы… … Справочник технического переводчика
закон о потребительском кредите 1974 г. — закон о потребительском кредите 1974 г. Принятый британским парламентом закон, направленный на защиту интересов заемщиков при заключении кредитных соглашений, палучении ссуд и оформлении закладных. Закон требует фиксирования в письменной форме… … Справочник технического переводчика
Договор о налоговом кредите — см. Налоговый кредит … Энциклопедия права
Договор об инвестиционном налоговом кредите — см. Инвестиционный налоговый кредит … Энциклопедия права
ДОГОВОР О НАЛОГОВОМ КРЕДИТЕ — договор, содержащий сумму задолженности (с указанием на тот налог или сбор, по которому заинтересованному лицу предоставлен налоговый кредит), срок действия договора, начисляемые на сумму задолженности проценты, и порядок погашения суммы… … Большой бухгалтерский словарь
