-
81 congo rounds
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > congo rounds
-
82 cast-setting material
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cast-setting material
-
83 congo
конго (сорт алмазов)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
конференция неправительственных организаций
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > congo
-
84 Congo
сущ.;
геогр. р. Конго -
85 Congolese
прил. конголезскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Congolese
-
86 People's Republic of Congo
Народная Республика КонгоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > People's Republic of Congo
-
87 cast-setting material
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cast-setting material
-
88 conductor
kənˈdʌktə сущ.
1) лицо, контролирующее какой-л. процесс а) кондуктор( трамвая, автобус;
редкое, чаще употребляется controller) б) амер. ж.-д. проводник Syn: car attendant, guard в) гид;
прям. перен. провожатый, проводник г) дрессировщик, погонщик The elephant's conductor is usually mounted upon its neck. ≈ Погонщик слона обычно садится ему на шею. д) муз. дирижер е) воен. помощник интенданта;
интендант
2) нечто, по чему нечто другое передается а) канал (любой), прям. перен. артерия Congo will be the chief conductor of trade into the centre of Africa. ≈ Конго будет главной артерией, по которой торговля потечет в центральную Африку. б) мед. переносчик болезни (может прямо не переводиться) Women are conductors of haemophilia. ≈ Гемофилия передается по женской линии.
3) электротехника а) физ. проводник (тепла, электричества и т.п.) Ant: non-electric б) электр. провод, жила conductor rail в) громоотвод (сокращение от lightning conductor) кондуктор (трамвая, автобуса) (американизм) (железнодорожное) проводник вагона проводник, гид;
- * of a party проводник группы;
- * of an expedition руководитель экспедиции руководитель (фирмы) дирижер (физическое) проводник (электротехника) провод;
жила (кабеля) молниеотвод (геология) направляющая( жила) conductor гид ~ громоотвод ~ дирижер ~ кондуктор (трамвая, автобуса - в Англии) ~ эл. провод;
жила ~ физ. проводник ~ амер. ж.-д. проводник ~ руководитель conductor: conductor проводник ~ руководитель non-: non- pref означает отрицание или отсутствие, напр.: non-conductor непроводник - conductor проводник;
non-essential несущественный - essential существенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conductor
-
89 congo bort
Большой англо-русский и русско-английский словарь > congo bort
-
90 congo diamond
Большой англо-русский и русско-английский словарь > congo diamond
-
91 congo rounds
алмазы конго сферической формыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > congo rounds
-
92 drain
dreɪn
1. сущ.
1) канал для тока жидкости а) дренажная канава, система осушения, дренажа б) водосток, труба;
канализация to clean out, clear, unblock, unclog a drain ≈ прочищать трубу to block, clog a drain ≈ забивать трубу в) мед. дренажная трубка( для отсоса каких-л. жидкостей) г) канал, протока (часто судоходная) ;
река( как транспортный канал) Several drains will be fishable tomorrow. ≈ В некоторых каналах скоро можно будет ловить рыбу. The main drain of the country is the Kongo. ≈ Главная артерия страны река Конго. ∙ go down the drain laugh like a drain
2) ток жидкости а) вытекание, истечение б) перен. расход, утечка Which caused no drain on the revenue of the state. ≈ Что никак не уменьшило доходов штата. brain drain в) разг. порция пива и т.п. в баре Two men came in "to have a drain". ≈ Зашли двое, по их словам, "промочить глотку". He stood drains round. ≈ Он ставил всем выпивку.
2. гл.
1) а) являться центром водосбора района (о водной артерии) In the valleys drained by the Sacramento. ≈ В долинах поймы Сакраменто. б) просачиваться, сочиться в) иметь канализацию (о городе, постройке и т.п.) г) отливать, отходить( о крови) The blood drained from his face when he heard the news. ≈ У него кровь отлила от лица, когда он услышал эти новости. д) высыхать, оттекать;
менять обычный канал течения It is impossible to pass there until the water drains. ≈ Пока вода не сойдет, там нельзя проехать. The ordinary flow of tears is thus drained into the nostril. ≈ В этой ситуации слезы текут в ноздри. This land won't drain. ≈ Эта земля никогда не просохнет.
2) а) осушать, отводить воду, осуществлять дренаж б) сушить (of) drain the tank of all water ≈ выпускать всю воду из бака в) осушать, пить до дна Where God Bacchus drains his cup divine. ≈ Где Вакх осушает свою божественную чашу. г) мед. дренировать рану, отводить кровь д) перен. истощать( силы и т.п.) ;
высасывать, выкачивать To expend as much as it could possibly drain from its subjects. ≈ Потратить максимум того, что можно было выдоить из подданных. The treasury was drained by his Norman wars. ≈ Казна была истощена из-за его войн с норманнами. Syn: exhaust
3) фильтровать ∙ drain away drain from drain out вытекание;
истечение;
отток - * from a leaky tap утечка воды из неисправного крана постоянное истощение;
постоянная утечка;
расход - * of money утечка капиталов - * on the resources истощение ресурсов - the upkeep of two houses was to great a * on my purse жизнь на два дома совершенно истощила мой кошелек /потребовала чересчур больший трат/ - it's a great * on my health это подрывает мое здоровье потребление - current * потребление тока дренаж, осушка, дренирование дренаж;
дренажная канава, дрена водосток, водоотвод канализационная труба - the *s of a house канализация /канализационная система/ дома (медицина) дренажная трубка( разговорное) рюмочка;
глоток - leave me a * оставь мне глоточек pl осадок, остатки;
опивки (диалектизм) пивная гуща > brain * "утечка мозгов" (выезд ученых из страны) > to go down the * провалиться сквозь землю;
исчезнуть, провалиться;
становиться все хуже > to laugh like a * хохотать до упаду > down the * без пользы, без толку > that's five years' work down the * работали пять лет - и все впустую, труд пяти лет - коту под хвост > to throw money down the * бросать деньги на ветер отводить, откачивать, выпускать ( воду) - to * water from a tank выпустить воду из бака /из резервуара/ истощать, опустошать;
высасывать, выкачивать - to * a country of its wealth, to * the wealth of a country выкачивать из страны ее богатства - to * one's purse опустошить кошелек - to * smb. dry выжать из кого-л. все до последней копейки;
разорить, пустить по миру кого-л. - to be *ed of its contents быть выхолощенным (о произведении искусства и т. п.) - black economy *s more than a billion dollars from the treasury подпольная /теневая/ экономика /черный рынок/ отвлекает более миллиарда долларов из государственной казны вытекать, утекать, стекать (тж. * away) - the water will soon * (away) вода скоро вытечет - his life was slowly *ing away (образное) жизнь медленно покидала его - the strength in his arms *ed away сила уходила из его рук (электротехника) отводить ток дренировать, осушать - to * the land дренировать почву - the river *s the whole countryside река собирает воды всего (этого) района (медицина) дренировать - to * an abscess дренировать абсцесс стекать в реку;
сбрасывать воды в реку (о притоке) фильтровать сочиться;
просачиваться оборудовать канализацией, проводить канализацию - well *ed с хорошей системой канализации пить, осушать, выпивать до дна (тж. to * dry, to * to the dregs) - to * a pint of wine (единым духом) осушить пинту вина - to * the cup of sorrow to the dregs (образное) испить чашу страданий до дна сушить (посуду) сушиться( о посуде) отжимать (белье в стиральной машине) - to set the switch to * поставить /переключить/ (стиральную) машину на отжим, включить отжим brain ~ "утечка умов", выезд квалифицированных специалистов из страны drain водосток, водоотвод ~ выкачивать ~ вытекание, истечение ~ вытекание ~ разг. глоток ~ дренаж ~ мед. дренажная трубка ~ дренировать (рану) ~ дренировать, осушать (почву) ~ истощать (силы, средства) ;
to drain (smb.) of money лишить( кого-л.) денег ~ истощать ~ истощение ~ исчерпывать ~ канава ~ канализационная труба ~ опустошать ~ осушать, пить до дна (тж. drain dry, drain to the dregs) ~ отток ~ постоянная утечка;
расход;
истощение;
drain of specie from a country утечка валюты из страны;
it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье ~ постоянная утечка ~ потребление ~ проводить канализацию;
this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация ~ стекать (в реку) ;
сочиться, просачиваться ~ сушить;
to drain dishes сушить посуду (после мытья) ~ убыль ~ утекать ~ вчт. утечка ~ фильтровать ~ attr.: ~ cock (или valve) спускной кран ~ attr.: ~ cock (или valve) спускной кран ~ сушить;
to drain dishes сушить посуду (после мытья) ~ of capital утечка капитала ~ истощать (силы, средства) ;
to drain (smb.) of money лишить (кого-л.) денег ~ постоянная утечка;
расход;
истощение;
drain of specie from a country утечка валюты из страны;
it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье ~ on foreign exchange reserves накопление валютных резервов ~ on liquidity отток капитала в ликвидность ~ постоянная утечка;
расход;
истощение;
drain of specie from a country утечка валюты из страны;
it is a great drain on my health это очень истощает мое здоровье the river drains the whole region река собирает воды всей округи ~ проводить канализацию;
this house is well (badly) drained в доме хорошая (плохая) канализация -
93 Congo
Congo noun р. Конго -
94 People's Republic of Congo
-
95 congo colours
[ʹkɒŋgəʋ͵kʌləz] спец. -
96 congolese
1. [͵kɒŋgəʋʹli:z] n (pl без измен.)конголезец; конголезка2. [͵kɒŋgəʋʹli:z] aконголезский; относящийся к Конго -
97 centime
сущ.мн. centimes эк. сантим, сентима) (разменная монета Швейцарии, Лихтенштейна, Демократической республики Конго, Гвинеи, Джибути, Коморских Островов, Руанды и ряда других стран; до введения евро в 2002 г. также являлся разменной монетой Франции, Бельгии, Люксембурга и Монако; одна сотая франка)See:б) (разменная монета Алжира; одна сотая динара)See:в) (разменная монета Гаити; одна сотая гурда)See:г) (разменная монета Марокко; одна сотая дирхама)See:д) (разменная монета Вануату; одна сотая вату)See: -
98 Central African Customs and Economic Union
орг.сокр. UDEAC (от франц. Union Douanière et Économique de l’Afrique Centrale) межд. эк. Таможенный и экономический союз Центральной Африки, ЮДЕАК (организация, созданная в 1964 г. для содействия установлению более тесных экономических связей между странами-членами и последующего создания общего рынка и валютного союза; реально функционирует с 1966 г.; страны-участницы: Габон, Камерун, республика Конго, Центральноафриканская республика, Чад, Экваториальная Гвинея; в 1994 г. на базе союза было сформировано Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество)See:Англо-русский экономический словарь > Central African Customs and Economic Union
-
99 Central African Economic and Monetary Community
орг.сокр. CAEMC, CEMAC (от франц. Communauté Économique et Monétaire d’Afrique Centrale) межд. эк. Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество, Экономическое и валютное сообщество Центральной Африки (образовано в 1994 г. на базе Таможенного и экономического союза Центральной Африки; основная цель — содействие региональной интеграции путем гармонизации экономической и валютной политики; страны-участницы: Камерун, республика Конго, Габон, Экваториальная Гвинея, Центральноафриканская республика, Чад; в рамках союза используется общая валюта — франк КФА BEAC)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Central African Economic and Monetary Community
-
100 Central African States Development Bank
орг.сокр. BDEAC (от франц. Banque de Développement des Etats de l'Afrique Centrale) межд. эк., банк. Банк развития стран Центральной Африки (создан в 1975 г. при совместном участии Габона, Камеруна, республики Чад, Центрально-Африканской республики, Экваториальной Гвинеи и Конго; основная цель — финансирование экономического развития и содействие интеграционным процессам между странами Центральной Африки)See:Англо-русский экономический словарь > Central African States Development Bank
См. также в других словарях:
КОНГО — 1) Республика Конго, Конго (Браззавиль), гос во в Центр. Африке. Название по расположению гос ва в правобережье ниж. течения р. Конго, причем значительную часть его населения составляет народ конго (баконго). Употребляется также неофициальное… … Географическая энциклопедия
Конго — может иметь следующие значения: Слово языка конго Конго (конго Kongo) происходит от самоназвания народа конго (конго kongo буквально «охотники»), или баконго, что означает «народ конго». Слово стало названием языка, государства… … Википедия
Конго — I (Заир) (Congo, Zaüre), р. в Центральной Африке, в основном в Демократической Республике Конго. 4320 км (от истока реки Луалаба). По площади бассейна (3,7 млн. км2) и водоносности (средний расход воды 46 тыс. м3/с) занимает 1 е место в Африке и… … Энциклопедический словарь
КОНГО — Республика Конго (Republique du Congo), государство в Центр. Африке. 342 тыс. км². население 2,8 млн. человек (1993), главным образом народы конго, Теке, мбоши и др. Городское население 46%. Официальный Язык французский. Верующие католики,… … Большой Энциклопедический словарь
Конго — (Congo), Народная Республика Конгo (Republique Populaire du Congo), гос во в Центр. Африке. Ha Ю. З. омывается Атлантич. ок. Пл. 342 тыс. км2. Hac. 1,6 млн. чел. (1984, оценка). Столица Браззавиль. Адм. терр. деление: 9 адм. областей и… … Геологическая энциклопедия
Конго — КОНГО. I. К. Бельгійское, бывшее независимое нейтрал. гос тво подъ суверинитетомъ бельг. короля, съ 1907 г. бельг. колонія, лежитъ въ запад. части центр. Африки; площадь 2.069.463 кв. вер.; граничитъ на з. съ португал. колоніей Кабинда и франц.… … Военная энциклопедия
КОНГО — (Congo), Народная Республика Конго (Republique Populaire du Congo), гос во в Центр. Африке. Пл. 342 т. км2. Нас. 1,6 млн. ч. (1982). Столица Браззавиль (330 т. ж., 1978). До провозглашения независимости в 1960 К. владение Франции, в составе Франц … Демографический энциклопедический словарь
конго — I (баконго), народ группы банту, в Демократической Республике Конго (6,6 млн. человек), Республика Конго (1,23 млн. человек) и Анголе (1,3 млн. человек). Живут также в Уганде, Габоне и др. Общая численность 9,2 млн. человек (1995). Язык конго.… … Энциклопедический словарь
КОНГО — (Заир) (Congo, Zaire), самая многоводная река Африки, главным образом в Заире. Длина 4320 км (от истока реки Луалаба). Впадает в Атлантический океан. Пороги, водопады (Бойома, Ливингстона). Основные притоки: Лувуа, Арувими, Убанги, Санга (справа) … Современная энциклопедия
КОНГО — (самоназвание баконго, вили, йембе, яка, солонго, сосо) народ общей численностью 9200 тыс. чел. Основные страны расселения: Заир 6600 тыс. чел., Ангола 1300 тыс. чел., Конго 1230 тыс. чел. Другие страны расселения: Уганда 40 тыс. чел., Габон 15… … Современная энциклопедия
КОНГО — (Заир) (Congo Zaire), река в Центр. Африке, в основном в Республике Заир. 4320 км (от истока р. Луалаба). По площади бассейна (3,7 млн. км²) и водоносности (средний расход воды 46 т. м³/с) занимает 1 е место в Африке и 2 3 е в мире после… … Большой Энциклопедический словарь