-
1 хлестнуть
хлестнуть см. хлестать 1 -
2 хлестнуть
см. хлестать 1) -
3 Haut
f =, Häuteer ist nichts als Haut und Knochen — от него остались кожа да костиseine Haut abwerfen ( abstreifen) — линять, сбрасывать кожу ( о животных)j-m die Haut gerben — разг. колотить( дубасить) кого-л.j-m an die Haut gehen — непосредственно затрагивать ( касаться) кого-л.j-m an die Haut wollen — приниматься за кого-л.j-m auf die Haut kommen — добраться до кого-л., получить возможность расправиться с кем-л.etw. auf eigener Haut zu spüren bekommen — испытать что-л. на собственной шкуре, убедиться в чём-л. на собственном опытеunter der Haut — под кожей, подкожный2) (о потере жизни, об опасности для жизни)Haut und Leben dalassen — сложить головуseine Haut dransetzen ( hinhalten, aufs Spiel setzen, zu Markte tragen) — рисковать жизньюsich seiner Haut wehren — защищать свою жизньetw. mit der eigenen Haut bezahlen müssen — поплатиться головой за что-л.mit heiler Haut davonkommen — легко ( дёшево) отделатьсяsieh zu, daß du mit heiler Haut davonkommst — уходи подобру-поздорову3) (о физическом или моральном состоянии, о положении, о взглядах)die alte Haut ausziehen — изменить свои взгляды ( убеждения)aus seiner Haut nicht heraus können — разг. не быть в состоянии изменить свои взглядыaus der Haut kriechen — лезть из кожи вон ( очень стараться)ich möchte nicht in seiner Haut stecken — я не хотел бы быть на его местеin keiner guten Haut stecken — быть болезненным ( хилым); переживать трудности4)eine alte Haut — пренебр.( старая) шляпа ( о человеке)eine ehrliche Haut — добрый ( честный) малый6) кожица; плёнка, пенка ( на жидкостях); тех. оболочка••j-m die Haut über die Ohren ziehen — надуть ( ограбить) кого-л.auf der faulen Haut liegen, sich auf die faule Haut legen — лениться, бездельничатьsich j-m mit Haut und Haar(en) verschreiben ( verkaufen) — целиком продаться кому-л.j-m nicht von der Haut weichen — ходить за кем-л. по пятам -
4 die Peitsche über die Haut ziehen
арт.общ. хлестнуть кнутом (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Peitsche über die Haut ziehen
-
5 losschlagen* * отд
1. vt1) отбивать, отрубать (что-л от чего-л)2) разг распродавать, сбывать (по сниженным ценам)2. vi2) воен внезапно напасть, нанести удар (по противнику), ударить (по врагу), начинать военные действия
См. также в других словарях:
хлестнуть — см. ударить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хлестнуть гл. сов. • хлестануть • стегнуть … Словарь синонимов
хлестнуть — ХЛЕСТАТЬ, хлещу, хлещешь; хлещущий; хлёстанный; хлеща; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
хлестнуть — хлестнуть, хлестну, хлестнёт. Произносится [хлеснуть] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хлестнуть — ХЛЕСТАТЬ/ХЛЕСТНУТЬ ХЛЕСТАТЬ/ХЛЕСТНУТЬ и ХЛЕСТАНУТЬ, стегать/стегнуть и стегануть, разг. вытягивать/ вытянуть, разг. ожигать/ожечь, разг., сов. полоснуть, разг. протягивать/протянуть, разг. сниж., сов. жигануть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Хлестнуть — I сов. перех. 1. однокр. к гл. хлестать I 1. 2. см. тж. хлестать I 1. II сов. неперех. 1. однокр. к гл. хлестать II 2. 2. см. тж. хлестать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хлестнуть — хлестнуть, хлестну, хлестнём, хлестнёшь, хлестнёте, хлестнёт, хлестнут, хлестнул, хлестнула, хлестнуло, хлестнули, хлестни, хлестните, хлестнувший, хлестнувшая, хлестнувшее, хлестнувшие, хлестнувшего, хлестнувшей, хлестнувшего, хлестнувших,… … Формы слов
хлестнуть — хлестн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
хлестнуть — (I), хлестну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
хлестнуть — см. Хлестать … Энциклопедический словарь
хлестнуть — Повреждение тела живого существа … Словарь синонимов русского языка
хлестнуть — см. хлестать 1), 2), 3), 4), 5); ну/, нёшь; св., однокр. Хлестну/ть кнутом. Хлестну/ть хвостом. С размаху хлестну/ть по лицу. Пламя хлестнуло в окно … Словарь многих выражений