-
1 клятвенно уверять
General subject: swear by all that is holy (в чем-либо), swear by all that is sacred -
2 уверять
to assure (smb. of)клятвенно уверять кого-л. — to assure smth. upon oath
уверять в своей правоте — to assure (smb.) that one is right
-
3 давать слово
( кому)1) (обещать что-либо, клятвенно уверять кого-либо в чём-либо) give (pass, pawn, pledge, plight) one's word; promise smth.- И это ты ради Катерины собираешься ехать? - Надо. Я слово дала. (Ф. Абрамов, Деревянные кони) — 'And you want to go because of Katerina?' 'I must. I gave my word.'
2) (разрешать выступить с речью на собрании, заседании и т. п.) allow smb. to speak; give smb. the floor- Они закоренелые белые! - хрипло сказал Нагульнов, вставая со стула. - Я тебе не давал слова. К порядку! - строго прервал его секретарь. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'They were inveterate Whites!' Nagulnov said hoarsely, rising from his chair. 'I did not give you permission to speak. Order!' the Secretary interrupted him sternly.
-
4 утверждать
claim глагол:validate (утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу, объявлять действительным, делать действительным)aver (утверждать, доказывать)predicate (утверждать, основывать на фактах)asseverate (категорически утверждать, утверждать, клятвенно утверждать, торжественно заявлять, клясться)словосочетание: -
5 утвердить
-
6 заверять
1) (уверять) to assureклятвенно заверять — to assure (smth.) upon oath
2) (удостоверять, свидетельствовать подлинность) to certify; to authenticate; to attest; to witnessзаверять подпись — to attest / to witness a signature
См. также в других словарях:
УВЕРЯТЬ — кого в чем, стараться уверить, утверждать что, убеждать в истине чего. Уверять божбою, клятвенно; уверять на совесть. Уверить кого, убедить, заставить поверить и признать что за истину. Сколько ни уверяй, а не уверишь меня, не поверю. Быть… … Толковый словарь Даля
кля́сться — клянусь, клянёшься; прош. клялся, лась, лось; несов. (сов. поклясться). Давать клятву, клятвенно уверять в чем л., клятвенно обещать что л. Клясться в верности. □ [Царь:] Но если ты теперь Со мной хитришь, то головою сына Клянусь тебя постигнет… … Малый академический словарь
КЛЯСТЬСЯ — КЛЯСТЬСЯ, клянусь, клянёшься, прош. вр. клялся, клялась, несовер. (к поклясться), кому чему в чем или с союзом что . Давать клятву, клятвенно уверять. Клянусь тебе, что никогда, нигде… сих тяжких тайн не выдаст мой язык. « Клянешься ты!… но чем,… … Толковый словарь Ушакова
БОЖИТЬСЯ — БОЖИТЬСЯ, жусь, жишься; несовер. (разг.). Клятвенно уверять [первонач. клясться, произнося «ей богу»]. Божится, что ничего не видел. | совер. побожиться, жусь, жишься. | сущ. божба, ы, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
КЛЯСТЬСЯ — КЛЯСТЬСЯ, клянусь, клянёшься; клялся, лась; клявшийся; клянясь; несовер., в чём, с неопред. или с союзом «что». Клятвенно уверять, давать клятву. К. в дружбе. К. исполнить обещание. | совер. поклясться, янусь, янёшься. Толковый словарь Ожегова. С … Толковый словарь Ожегова
Давать честное слово — кому. ДАТЬ ЧЕСТНОЕ СЛОВО кому. Клятвенно уверять кого либо в чём либо; твердо обещать что либо. Тут я к нему пристал сильно, и он мне дал честное слово идти к Васильчикову (Фонвизин. Письма из Петербурга и Москвы). Вот, Микола, тягач так тягач! … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дать честное слово — ДАВАТЬ ЧЕСТНОЕ СЛОВО кому. ДАТЬ ЧЕСТНОЕ СЛОВО кому. Клятвенно уверять кого либо в чём либо; твердо обещать что либо. Тут я к нему пристал сильно, и он мне дал честное слово идти к Васильчикову (Фонвизин. Письма из Петербурга и Москвы). Вот,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
божиться — B/A гл; 159 см. Приложение II (разг. клятвенно уверять) божу/сь божи/шься божа/тся божи/лся 235 см … Словарь ударений русского языка
клясться — Божиться, присягать, давать клятву (присягу, слово, честное слово), целовать крест кому; зарекаться, давать зарок (обет, обещание). Присягать в верности, присягать на подданство, свято уверять, клятвенно обещаться, подтверждать присягой. Взять с… … Словарь синонимов
кляться — обещать, уверять, клятвенно заверять, давать клятву, давать обет, клятвенно обещать, божиться, зарекаться, ручаться, стучать себя пяткой в грудь, брать на себя обязательство, давать слово, закаиваться, давать обещание, обязываться, давать зарок,… … Словарь синонимов
божиться — Клясться, присягать. Ср. клясться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. божиться кляться, кляться и божиться, кляться всеми святыми, целовать крест, обещать, ручаться,… … Словарь синонимов
