-
1 Pirates Never Contend
Sports: PNCУниверсальный русско-английский словарь > Pirates Never Contend
-
2 прение
-
3 утверждать на суде
Русско-английский большой базовый словарь > утверждать на суде
-
4 оспаривать первое место
с места в карьер, сразу же — right off the bat
Русско-английский большой базовый словарь > оспаривать первое место
-
5 утверждать что
я твёрдо убеждён, что … — it is my considered opinion that …
я забыл упомянуть, что … — I had forgotten to mention that …
существует теория о том, что … — the theory prevails that …
мне случайно стало известно, что … — I happen to know that …
говорят, что его убили — the story goes that he was murdered
-
6 оспаривать (чей-л.) приоритет
1) General subject: contend for precedency with, contend for precession with2) Makarov: contend for precedence withУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать (чей-л.) приоритет
-
7 оспаривать приоритет
1) General subject: (чей-л.) contend for precedency with, (чей-л.) contend for precession with2) Makarov: (чей-л.) contend for precedence withУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать приоритет
-
8 бороться
несовер.
1) fight (with, against, for); struggle (with, against, for); contend, strive (with, against, for); combat; battle (with, against), champion, compete (against, with)
2) вз.-возвр.; спорт wrestle* * ** * *fight; struggle; contend, strive; combat; battle* * *buffetcontenddealfightmilitatepitscramblestrivestrugglewagewarwrestle -
9 состязаться
несовер.; вз.-возвр.; (с кем-л./чем-л. в чем-л.)
compete (with in), vie (with in), contend (with for)* * ** * *compete, vie, contend* * *competecontendmatch -
10 оспаривать
1. avoid2. call in question3. contend for4. controvert5. impugn6. contest; dispute; contend7. challenge -
11 заявлять
1) General subject: allege (обыкн. голословно), announce, assert, claim, contend, declare, enounce, make a statement, outtell, predicate, profess, profess (во всеуслышание), pronounce, purport, state, enter a protest, lodge a protest, make a protest, raise a protest3) History: bid4) Mathematics: declare (если нет полной уверенности в правильности чего-л.)5) Law: apply, argue, avouch, avouchment, lay (в ходе процесса), lodge (прошение, заявку, жалобу, возражение, протест), maintain, plead (в суде), plead the baby act, prefer (протест, требование и т. д.), protest, represent, return, say, submit, swear, testify, vouch6) Patents: deposit -
12 оспаривать
1) General subject: call, challenge, contend, contest, contravene, controvert, debate, dispute (первенство в состязании и т. п.), impeach, impugn, litigate (на суде), oppugn, quarrel (что-либо), quarreller (что-л.), rebut, oppose, face down, take issue with3) Law: go against, go against ( smth.) (что-л.), litigate (в суде), meet, stand with5) Patents: traverse6) Business: avoid7) Investment: attack8) Makarov: contest the chromo, take the chromo, call in question, contend for (добиваться), call down (довод и т. п.) -
13 оспаривать звание чемпиона
1) General subject: battle for the title of champion, make a bid for the championshipУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать звание чемпиона
-
14 соперничать
1) General subject: bandy, be emulous of (с кем-л.), be match, compete, compete with (с кем-л.), contend, emulate, joust, rival, to be emulous of (smb.) (соревноваться, с кем-л.), vie (to vie with somebody for something - соперничать с кем-либо в чем-либо), vying (с кем-л.-with, в чём-л.-in), contest, compete with (состязаться, с кем-л.)2) History: just3) Economy: emulate (напр. по степени удовлетворения потребностей)4) Science: go well against5) Makarov: jostle, contend with (с кем-л.)6) Phraseological unit: do well against -
15 состязаться
1) General subject: be in competition with (с кем-л.), compete, compete with (с кем-л.), contend, contest, emulate, hold hand, match, strive, to be in competition with, vie, wage a contest, go up against2) Railway term: copal varnish3) Makarov: contend with (с кем-л.)4) Dog breeding: run -
16 утверждать
1) General subject: adopt (позицию), affirm, allege (особ. без основания), appoint (в должности), approve (особ. постановление), approve of, argue, aver, avouch, claim, clench, clinch, confirm, consolidate, contend, depose, finalize, have, insist, insist on, insist upon, lay down, maintain, posit, sanction, say (что, якобы), state, submit, take up the position (что), take up the position that (что), threap, validate, visa, assert3) American: allow4) Construction: immerse5) Mathematics: predicate6) Religion: homologate7) Railway term: corroborate8) Law: adopt (оспоримую сделку), affirm (решение суда), asseverate, avouchment, instate (в правах), pass, protest, prove (завещание), ratify, set out, sign into law, swear, testify, vouch9) Economy: give a go-head, pass (план, расход)10) Accounting: vote11) Diplomatic term: adopt (устав, статут и т.п.), affirm (решение суда и т.п.)12) Psychology: allege (особенно без оснований), assert (с уверенностью), believe, declare, make an assertion, profess13) Jargon: dick14) Information technology: predict15) Mechanic engineering: secure17) Sakhalin energy glossary: give the OK (Michele Berdy)18) leg.N.P. probate, strengthen, represent20) Phraseological unit: cotton on -
17 оспаривать
оспорить (вн.)1. contest (d.), dispute (d.); call in question (d.)оспаривать завещание — dispute a will
оспаривать чьи-л. права — dispute / question smb.'s rights
2. тк. несов. ( добиваться) contend (for) -
18 бороться
Бороться -- to combat, to control, to contend with, to deal with (бороться с), to strive for (стремиться к, бороться за)It appears that the most promising direction for optimizing the concept is to strive for higher pressure ratios across the engine.Chromium plating or other surface treatments are sometimes adopted to combat wear.In order to design an efficient turbine, today's designer must contend with three major interrelating problems.One means of dealing with this uncertainty is to use results such as Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бороться
-
19 поспорить
совер.
1) см. спорить
2) (с кем-л./чем-л.) contend (with)* * ** * *1) см. спорить 2) contend 3) bet 4) argue* * *disputequarell -
20 утверждать
(кого-л./что-л.)
1) только несовер. affirm, maintain, assert; (в споре) contend (that); (без оснований) allege; (торжественно объявлять) asseverate
2) (санкционировать) approve, confirm; (о договоре, пакте) ratify, confirm; (о завещании) prove
3) (укреплять) strengthen, consolidate; (в чем-л.) (в намерении, в мнении) confirm (in)* * *только affirm, maintain, assert* * *affirmallegeappointapproveargueassertaveravouchclaimconfirmcontendinsistlaymaintainpasspositratifysanctionstatesubmitvalidatevotevouch
См. также в других словарях:
Contend — Con*tend , v. i. [imp. & p. p. {Contended}; p. pr. & vb. n. {Contending}.] [OF. contendre, L. contendere, tentum; con + tendere to strech. See {Tend}.] 1. To strive in opposition; to contest; to dispute; to vie; to quarrel; to fight. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
contend — 1 Contend, fight, battle, war come into comparison when they mean to strive in opposition to someone or something. Contend, the most general of these words, always implies a desire or an effort to overcome that which is opposed, but it may imply… … New Dictionary of Synonyms
contend — ► VERB 1) (contend with/against) struggle to deal with (a difficulty). 2) (contend for) engage in a struggle or campaign to achieve. 3) assert as a position in an argument. DERIVATIVES contender noun. ORIGIN … English terms dictionary
contend — [kən tend′] vi. [ME contenden, to compete < L contendere, to stretch out, strive after < com , together + tendere, to stretch: see TENSE1] 1. to strive in combat; fight 2. to strive in competition; vie [contend for a prize] 3. to strive in… … English World dictionary
Contend — Con*tend , v. t. To struggle for; to contest. [R.] [1913 Webster] Carthage shall contend the world with Rome.Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contend — [v1] compete, fight argue, battle, clash, confront, contest, controvert, cope, dispute, emulate, encounter, face, give all one’s got*, give one’s all*, go after, go for, go for broke*, go for it*, go for jugular*, grapple, have at*, jockey for… … New thesaurus
contend — I (dispute) verb altercate, argue, battle, be discordant, bicker, brawl, carry on an argument, challenge, clash, combat, compete, conflict, contendere, contest, contradict, decernere, differ, disaccord, disagree, discept, discord, dissent,… … Law dictionary
contend — mid 15c., from O.Fr. contendre, from L. contendere to stretch out, strive after, from com , intensive prefix (see COM (Cf. com )), + tendere to stretch (see TENET (Cf. tenet)). Related: Contended; contending … Etymology dictionary
contend — 01. The runners had to [contend] with a strong headwind in the final of the 10,000 meters. 02. If Canada goes ahead with plans to loosen its drug laws, it will have to [contend] with a very unhappy American government. 03. The government… … Grammatical examples in English
contend — con|tend [kənˈtend] v [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: contendre, from Latin contendere, from com ( COM ) + tendere to stretch ] 1.) to compete against someone in order to gain something contend for ▪ Three armed groups are contending for… … Dictionary of contemporary English
contend */ — UK [kənˈtend] / US verb Word forms contend : present tense I/you/we/they contend he/she/it contends present participle contending past tense contended past participle contended 1) [transitive] formal to claim that something is true contend that:… … English dictionary