-
1 картуз
-
2 bag
English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > bag
-
3 igniter pad
-
4 cartridge bag
1) Военный термин: зарядный картуз2) Оружейное производство: снарядный картуз, гильзоулавливатель -
5 shalloon bag
-
6 zone bag
1) Военный термин: картуз дополнительного заряда2) Артиллерия: картуз с дополнительным зарядом -
7 cartridge bag
-
8 cartridge-bag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cartridge-bag
-
9 litter bag
Большой англо-русский и русско-английский словарь > litter bag
-
10 powder
ˈpaudə
1. сущ.
1) а) порошок;
пыль baby powder ≈ детская присыпка curry powder ≈ порошок карри dusting powder ≈ антисептический порошок для присыпки scouring powder ≈ чистящий порошок talcum powder ≈ тальк baking powder ≈ разрыхлитель;
сода для выпечки (двууглекислая сода) bleach powdering ≈ отбеливатель milk powder ≈ сухое молоко tooth powder ≈ зубной порошок б) легкий снег, пороша
2) порошок, изготовленный для особых целей а) пудра( в косметических целях) б) мед. порошок (о форме существования лекарства)
3) порох ∙ put more powder into it! ≈ бейте сильнее! smell of powder
2. гл.
1) а) посыпать( порошком) ;
присыпать б) спец. пудрить(ся) ;
припудривать
2) испещрять, усыпать Soon the whole country becomes powdered with ruins. ≈ А вскоре вся страна будет усеяна руинами и обломками. Syn: speckle, mottle
3) размельчать, превращать в порошок, толочь Syn: pulverize
4) диал. солить (мясо) ;
делать солонину She roasted red veal, and powdered lean beef. ≈ Она зажарила свежую телятину и засолила постную говядину. порошок - * fuel (техническое) пылевидное топливо - * lime (строительство) известковый порошок;
известь-пушонка - to reduce smth. to * растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок;
сравнять что-л. с землей;
камня на камне не оставить( фармацевтическое) порошок - take a * every morning каждое утро принимайте по порошку (свежевыпавший) снег, пороша пудра - * base крем под пудру - * compact компактная пудра;
пудреница( военное) порох - * and shot боеприпасы - * bag зарядный картуз - * chamber зарядная камера - * charge пороховой заряд - * fouling пороховой нагар - smokeless * бездымный порох( фотографическое) проявитель;
тонирующий порошок, тонер > fool for * пушечное мясо > the smell of * боевой опыт > to keep one's * dry держать пороз сухим > no * behind the ball (спортивное) слабый мяч > put more * in it! (спортивное) ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее! > not worth * and shot игра не стоит свеч;
овчинка выделки не стоит > to waste * and shot тратить понапрасну силы толочь, превращать в порошок превращаться в порошок посыпать порошком;
присыпать - the ground was lightly *ed with snow земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом пудрить, припудривать, напудривать пудриться испещрять;
усыпать (крапинками и т. п.) - violets *ed on a silk ground фиалки, разбросанные по шелку (диалектизм) солить (мясо) обыкн. (диалектизм) стремительное движение, стремительность, натиск - with /at, in/ a * стремительно, бурно > to take a * (американизм) (сленг) смыться;
сбежать, скрыться;
дезертировать, бежать > to go and * one's nose сходить в туалет;
пройтись /прогуляться/ в "одно местечко" (разговорное) (диалектизм) торопиться, мчаться, нестись( особ. о всаднике) (сленг) удрать, улизнуть, смыться bleaching ~ белильная (или хлорная) известь ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо powder испещрять, усыпать ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо ~ порошок;
пыль ~ посыпать (порошком) ;
присыпать ~ превращать в порошок, толочь ~ пудра ~ пудрить(ся) ;
припудривать ~ диал. солить (мясо) put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо smokeless: smokeless бездымный;
smokeless powder бездымный порох soap ~ стиральный порошок talcum ~ тальк, гигиеническая пудра -
11 cartridgebag
cartridge-bag
1> _воен. зарядный картуз -
12 litter bag
[ʹlıtəbæg] амер. -
13 powder
I1. [ʹpaʋdə] n1. 1) порошокpowder fuel - тех. пылевидное топливо
powder lime - стр. известковый порошок; известь-пушонка
to reduce smth. to powder - а) растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок; б) ≅ сравнять что-л. с землёй; камня на камне не оставить
2) фарм. порошок3) (свежевыпавший) снег, пороша2. пудраpowder compact - компактная пудра; пудреница
3. воен. порохpowder and shot - боеприпасы [ср. тж. ♢ ]
4. фото проявитель; тонирующий порошок, тонер♢
food for powder - пушечное мясоno powder behind the ball - спорт. слабый мяч
put more powder in it! - спорт. ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее!
not worth powder and shot - ≅ игра не стоит свеч; овчинка выделки не стоит
to waste powder and shot - тратить понапрасну силы [ср. тж. 3]
2. [ʹpaʋdə] v1. 1) толочь, превращать в порошок2) превращаться в порошок2. посыпать порошком; присыпатьthe ground was lightly powdered with snow - земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом
3. 1) пудрить, припудривать, напудривать2) пудриться4. испещрять; усыпать (крапинками и т. п.)violets powdered on a silk ground - фиалки, разбросанные по шёлку
5. диал. солить ( мясо)II1. [ʹpaʋdə] n обыкн. диал.стремительное движение, стремительность, натискwith /at, in/ a powder - стремительно, бурно
♢
to take a powder - амер. сл. а) смыться; сбежать, скрыться; б) дезертировать, бежатьto go and powder one's nose - сходить в туалет; ≅ пройтись /прогуляться/ в «одно местечко»
2. [ʹpaʋdə] v1. разг., диал. торопиться, мчаться, нестись (особ. о всаднике)2. сл. удрать, улизнуть, смыться -
14 bag
1) мешок
2) диафрагма электролизера
3) картуз
4) картузный
5) кошельный
6) мешочный
7) оплотник
8) пакет
9) пакетоделатеьный
10) сак
11) сумка
12) сумок
13) торба
14) затаривать в мешок
15) резервуар
– air bag
– bag boom towing
– bag cement
– bag filter
– bag molding
– bag paper
– balloon gas bag
– breathing bag
– canvas bag
– cement bag packer
– changing bag
– close bag
– cloudy bag model
– curing bag
– net shopping bag
– parachute bag
– put in bag
– sew bag
– tool bag
– weld bag -
15 brass case
1) Техника: латунная гильза2) Железнодорожный термин: металлический картуз3) Парфюмерия: латунный пенал -
16 cartridge
['kɑːtrɪdʒ]1) Общая лексика: заряд (в картузе), картридж (тип кассеты для микрофильма), катушка плёнки, катушка с фотографическими плёнками, коробка для пересылки по пневматическому транспортёру (чеков, сдачи, заказов, книг), патрон, пулемётный, фото, катушка плёнки с записью рекламных объявлений (музыки и т. п.)2) Морской термин: держатель, катушка с фотоплёнкой3) Медицина: гильза (напр. для пружины катетера)4) Спорт: патронная обойма (биатлон)5) Военный термин: гильза, заряд в картузе, контейнер, патрон6) Техника: ампула (с лекарством), баллончик (для авторучки), втулка, головка (звукоснимателя), картононавивной футляр с металлическим дном и крышкой, картуз, кассета, компакт-кассета, контейнер, патрон взрывчатого вещества, патронный, сердцевина, стакан, чувствительная головка (датчика) (sensor cartridge)7) Сельское хозяйство: дренер (дренажно-кротового орудия)8) Железнодорожный термин: зажигательный патрон, запальный патрон9) Автомобильный термин: втулка (в которой монтируются подшипники качения), гильза (в которой монтируются подшипники качения)10) Горное дело: патронная гильза11) Лесоводство: патронная бумага, прочная бумага разного назначения12) Телекоммуникации: модуль13) Фото: катушка (с фотографическими плёнками), патрон с фотохимикалиями14) Электроника: головка звукоснимателя15) Нефть: блок, бумажный патрон с цементом (для тампонажа каверн), кассетный, приборный блок, угольный брикет, электронный блок (скважинного прибора)16) Космонавтика: баллон, искровая зажигательная свеча, элемент17) Геофизика: шашка18) Реклама: плёнка с записью ролика радиорекламы, предоставляемая станции19) Бурение: в которой монтируются подшипники качения20) Нефтегазовая техника сменный элемент21) Полимеры: Подвижный блок (на котором устанавливается пресс-форма при ротоформовании в челночных машинах)22) Автоматика: регулирующий резец-вставка, цилиндрический контейнер23) Оружейное производство: унитарный патрон, резервуар (обычно для газа)24) Общая лексика: фильтрующий элемент25) Макаров: магазин, обойма, патрон (для оружия), прочная бумага (разного назначения)26) Мелиорация: обойма фильтра27) Велосипеды: картридж (каретки, тормозной колодки и т. д.)29) Электротехника: патрон (предохранителя) -
17 charge bag
Военный термин: зарядный картуз -
18 cloth bag
1) Военный термин: зарядный картуз2) Химия: матерчатый мешок3) Металлургия: матерчатый фильтр4) Цемент: полотняный мешок для цемента -
19 igniter bag
Военный термин: картуз воспламенителя -
20 igniter pad
Артиллерия: картуз с воспламенителем
См. также в других словарях:
картуз — а, м. cartouche f. (артил.) > гол. kardoes, нем. Kartuse. 1. спец. Мешок для артиллерийского порохового заряда. БАС 1. Шерстяной или бумажный мешок, в который насыпают порох для стрельбы из орудий. Павленков 1911. Картузы наполняются порохом… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРТУЗ — 1) шерстяной или бумажный мешок, в который насыпают порох для предохранения его от сырости. 2) легкая фуражка с козырьком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРТУЗ 1) шерстяной или бумажный мешок, в… … Словарь иностранных слов русского языка
картуз — картузик, картузишко, пакетик, фунтик, тюрик, кепка, фуражка Словарь русских синонимов. картуз см. кулёк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КАРТУЗ — муж. фуражка с козырьком; легкая, особ. летняя шапочка разного вида, кожаная или из ткани, с козырьком; | бумажный мешочек; артил. шерстяной мешок, с зарядом пороха, для пушки, мортиры. В Княгинине шьют картузы на весь край. Картуз табаку.… … Толковый словарь Даля
Картуз — Картуз шапка, мужской головной убор. Зарядный картуз Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи … Википедия
КАРТУЗ — КАРТУЗ, картуза, муж. (от голланд. kardoes). 1. Мешок для артиллерийского порохового заряда (воен. ист.). 2. Бумажный пакет для различных сыпучих веществ (устар. и обл.). «Посмотри, там, в картузе, табаку нет?» Гоголь. «Куплено четыре картуза… … Толковый словарь Ушакова
КАРТУЗ — КАРТУЗ, а, муж. 1. Мужской головной убор с жёстким козырьком, неформенная фуражка. 2. Бумажный мешок для чего н. сыпучего (устар.). 3. Мешочек из особой ткани для пороховых зарядов (устар.). | прил. картузный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
картуз — картуз, род. картуза (неправильно картуза) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КАРТУЗ — на рысистых испытаниях головной убор наездника, имеющий цвет, присвоенный трен. отделению, к рому принадлежит л., и объявленный в программе. В наст. время К. заменены метал. защитными шлемами … Справочник по коневодству
картуз — (картузыр, картузхэр) картуз НэтIабжъэ зиIэ хъулъфыгъэ паIу Картуз щыгъ Икартуз шIои хъугъэ … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
картуз — 1) вид фуражки ; 2) бумажный кошель ; 3) пушечный заряд ; впервые – в значении мешочек с порохом, патронами (1696 г.); см. Христиани 34. Заимств., вероятно, через (ср.). нж. нем. kartûse, kardûse бумажный кулек (для табака) (Ш.–Л. 2, 432). Из… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера