-
1 посыпать порошком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > посыпать порошком
-
2 присыпка порошком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > присыпка порошком
-
3 проявление заряженным порошком
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проявление заряженным порошком
-
4 посыпать порошком
Англо-русский словарь технических терминов > посыпать порошком
-
5 присыпка порошком
powdering метал.Англо-русский словарь технических терминов > присыпка порошком
-
6 pounce
̈ɪpauns I
1. сущ.
1) коготь( ястреба и т. п.) Syn: claw, talon
2) внезапный прыжок, наскок;
атака
2. гл.
1) хватать когтями
2) набрасываться;
внезапно атаковать (on, upon, at) The dog pounced on the rabbit. ≈ Пес внезапно бросился на кролика.
3) ворваться, внезапно налететь;
наткнуться прям. и перен. Unexpectedly he pounced on the right answer. ≈ Неожиданно он наткнулся на правильное решение.
4) ухватиться, воспользоваться( об ошибке, промахе и т. п.) ;
придираться (on, upon) This teacher pounces on spelling mistakes, so use your dictionary. ≈ Этот учитель придирается к ошибкам в орфографии, так что все время смотри в словарь. II
1. сущ.;
тех. порошкообразный сандарак, порошкообразный уголь
2. гл.;
тех.
1) затирать сандараком
2) копировать узор угольным порошком III
1. сущ. вытесненное, вырезанное отверстие( узора)
2. гл. пробивать, просверливать;
чеканить( по металлу) Syn: pierce, break through коготь (хищной птицы) внезапный налет, наскок, прыжок - to make a * внезапно налететь /наскочить/ - on the * готовый к внезапному налету /наскоку, прыжку/ налетать, набрасываться, атаковать;
устремляться вниз - a hawk *d on /at/ a chicken ястреб камнем упал на цыпленка - a cat ready to * кот, готовый к прыжку - the cat *d on the mouse кошка бросилась на мышь схватить когтями внезапно ворваться, войти, налететь и т. п. - to * into the room (неожиданно) влететь /вбежать/ в комнату - unexpectedly he *d on the right answer неожиданно он наткнулся на верный ответ( с радостью) ухватиться (за ошибку, промах и т. п.) ;
придираться (ко всякой мелочи) - to * upon an omission воспользоваться допущенной оплошностью - he *d on every mistake он цеплялся за малейшую ошибку порошкообразный сандарак или уголь - * box ящичек или коробочка для угольного порошка (с отверстиями в крышке) затирать сандараком переводить, копировать ( узор) угольным порошком выбивать, выдавливать выпуклый рисунок( на золоте или серебре) вырезать отверстия узора (по коже или материи) ;
украшать дырочками, зубцами, фестонами пробивать, просверливать pounce внезапный прыжок, наскок ~ вытисненное или вырезанное отверстие (узора) ~ затирать сандараком ~ коготь (ястреба и т. п.) ~ набрасываться, налетать, обрушиваться, внезапно атаковать (on, upon, at) ~ переводить, копировать (узор) угольным порошком ~ порошкообразный сандарак или уголь ~ придираться (upon) ~ пробивать, просверливать ~ схватить в когти ~ ухватиться (upon - за), воспользоваться (ошибкой, промахом и т. п.;
upon) -
7 powder
ˈpaudə
1. сущ.
1) а) порошок;
пыль baby powder ≈ детская присыпка curry powder ≈ порошок карри dusting powder ≈ антисептический порошок для присыпки scouring powder ≈ чистящий порошок talcum powder ≈ тальк baking powder ≈ разрыхлитель;
сода для выпечки (двууглекислая сода) bleach powdering ≈ отбеливатель milk powder ≈ сухое молоко tooth powder ≈ зубной порошок б) легкий снег, пороша
2) порошок, изготовленный для особых целей а) пудра( в косметических целях) б) мед. порошок (о форме существования лекарства)
3) порох ∙ put more powder into it! ≈ бейте сильнее! smell of powder
2. гл.
1) а) посыпать( порошком) ;
присыпать б) спец. пудрить(ся) ;
припудривать
2) испещрять, усыпать Soon the whole country becomes powdered with ruins. ≈ А вскоре вся страна будет усеяна руинами и обломками. Syn: speckle, mottle
3) размельчать, превращать в порошок, толочь Syn: pulverize
4) диал. солить (мясо) ;
делать солонину She roasted red veal, and powdered lean beef. ≈ Она зажарила свежую телятину и засолила постную говядину. порошок - * fuel (техническое) пылевидное топливо - * lime (строительство) известковый порошок;
известь-пушонка - to reduce smth. to * растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок;
сравнять что-л. с землей;
камня на камне не оставить( фармацевтическое) порошок - take a * every morning каждое утро принимайте по порошку (свежевыпавший) снег, пороша пудра - * base крем под пудру - * compact компактная пудра;
пудреница( военное) порох - * and shot боеприпасы - * bag зарядный картуз - * chamber зарядная камера - * charge пороховой заряд - * fouling пороховой нагар - smokeless * бездымный порох( фотографическое) проявитель;
тонирующий порошок, тонер > fool for * пушечное мясо > the smell of * боевой опыт > to keep one's * dry держать пороз сухим > no * behind the ball (спортивное) слабый мяч > put more * in it! (спортивное) ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее! > not worth * and shot игра не стоит свеч;
овчинка выделки не стоит > to waste * and shot тратить понапрасну силы толочь, превращать в порошок превращаться в порошок посыпать порошком;
присыпать - the ground was lightly *ed with snow земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом пудрить, припудривать, напудривать пудриться испещрять;
усыпать (крапинками и т. п.) - violets *ed on a silk ground фиалки, разбросанные по шелку (диалектизм) солить (мясо) обыкн. (диалектизм) стремительное движение, стремительность, натиск - with /at, in/ a * стремительно, бурно > to take a * (американизм) (сленг) смыться;
сбежать, скрыться;
дезертировать, бежать > to go and * one's nose сходить в туалет;
пройтись /прогуляться/ в "одно местечко" (разговорное) (диалектизм) торопиться, мчаться, нестись( особ. о всаднике) (сленг) удрать, улизнуть, смыться bleaching ~ белильная (или хлорная) известь ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо powder испещрять, усыпать ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо ~ порошок;
пыль ~ посыпать (порошком) ;
присыпать ~ превращать в порошок, толочь ~ пудра ~ пудрить(ся) ;
припудривать ~ диал. солить (мясо) put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо smokeless: smokeless бездымный;
smokeless powder бездымный порох soap ~ стиральный порошок talcum ~ тальк, гигиеническая пудра -
8 powdery
ˈpaudərɪ прил.
1) порошкообразный;
порошковый;
пылевидный Syn: pulverulent, dusty
2) рассыпчатый;
рыхлый, крошащийся Syn: friable, short
3) а) посыпанный порошком;
покрытый пылью;
припорошенный б) напудренный, припудренный порошкообразный рассыпчатый - * snow рассыпчатый снег мягкий, легко разрушающийся, легко превращающийся в порошок;
рыхлый посыпанный порошком;
покрытый пылью;
припорошенный густо напудренный, припудренный powdery порошкообразный;
похожий на пудру ~ посыпанный порошком;
припудренный ~ рассыпчатый -
9 Hysotex
* * *
фирм. лигносульфонат в смеси с угольным порошком ( понизитель водоотдачи буровых растворов)* * * -
10 powdery
['paʊd(ə)rɪ]1) Общая лексика: густо напудренный, легко превращающийся в порошок, легко разрушающийся, покрытый порошком, покрытый пудрой, покрытый пылью, порошкообразный, посыпанный порошком, похожий на пудру, припорошенный, припудренный, рассыпчатый2) Медицина: порошковидный3) Техника: порошковый, пылеватый (о почве, грунте, навалочном грузе)4) Химия: порошкованный5) Строительство: пылеобразный, пыльный, рыхлый6) Металлургия: присыпанный порошком7) Парфюмерия: пудровый8) Полимеры: пылевидный9) Макаров: измельчённый, пудровый (о запахе) -
11 powdery
adjective1) порошкообразный; похожий на пудру2) рассыпчатый3) посыпанный порошком; припудренный* * *1 (0) густо напудренный; легко превращающийся в порошок; легко разрушающийся2 (a) мягкий; порошкообразный; посыпанный порошком; припорошенный; припудренный; рассыпчатый; рыхлый3 (n) покрытый пылью* * *порошкообразный; порошковый; пылевидный* * *[pow·der·y || 'paʊdərɪ] adj. порошкообразный, рассыпчатый, похожий на пудру* * *порошкообразныйприпудренныйрассыпчатый* * *1) порошкообразный 2) рассыпчатый 3) а) посыпанный порошком; покрытый пылью б) напудренный -
12 powder
1. n фарм. порошок2. n снег, пороша3. n пудра4. n воен. порохsingle-base powder — одноосновный порох; бездымный порох
5. n фото проявитель; тонирующий порошок, тонер6. v толочь, превращать в порошок7. v превращаться в порошокto beat to powder, to beat small — истолочь в порошок
8. v посыпать порошком; присыпать9. v пудрить, припудривать, напудривать10. v пудриться11. v испещрять; усыпатьviolets powdered on a silk ground — фиалки, разбросанные по шёлку
12. v диал. солить13. n обыкн. диал. стремительное движение, стремительность, натискwith a powder — стремительно, бурно
14. v разг. диал. торопиться, мчаться, нестись15. v сл. удрать, улизнуть, смытьсяСинонимический ряд:1. dirt (noun) ashes; dirt; dust; grime2. fine particles (noun) cosmetic powder; explosive powder; face powder; fine grains; fine particles; flour; gunpowder; particles3. dust (verb) besprinkle; dust; sprinkle4. mill (verb) crush; granulate; grind; mill; pulverise5. pulverize (verb) bray; buck; comminute; contriturate; pulverize; triturate -
13 metal powder cutting
Резка с металлическим порошком.Методика, которая использует горящий факел с потоком железного или смеси железно-алюминиевого порошка для облегчения газопламенной резки трудно режущихся материалов. Измельченный материал распространяет и ускоряет окислительную реакцию, а также плавку и резку материалов.
* * *Англо-русский металлургический словарь > metal powder cutting
-
14 dust
1. пыль || удалять пыль2. порошок; пудра || припудривать; посыпать порошком; превращать в порошок— dust off
* * *
* * *
- bug dust- diamond dust
- drilling dust* * *• дуст -
15 Imco Drill-S
фирм. смесь полимерного бактерицида с угольным порошком* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Imco Drill-S
-
16 dredging box
-
17 floury
['flaʊ(ə)rɪ]Общая лексика: мучнистый, мучной, посыпанный мукой, посыпанный мукой или порошком, посыпанный порошком -
18 magnetic particle test
1) Техника: магнитопорошковое испытание2) Строительство: метод дефектоскопии ферромагнитных материалов без разрушения3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: магнитно-порошковая дефектоскопия, магнитнопорошковая дефектоскопия, магнитнопорошковое испытание (MPT)4) Полимеры: магнитный контроль методом порошков5) Контроль качества: дефектоскопия магнитным порошком, контроль магнитным порошком6) Нефть и газ: магнитопорошковая дефектоскопияУниверсальный англо-русский словарь > magnetic particle test
-
19 magnetic powder test
1) Металлургия: контроль магнитно-порошковым методом2) Контроль качества: дефектоскопия магнитным порошком, контроль магнитным порошком -
20 metal powder cutting
2) Металлургия: кислородная резка с металлическим порошком
См. также в других словарях:
Эпизод с восточногерманским стиральным порошком — «Друзья» первый сезон (сентябрь 1994 май 1995) список эпизодов сериала Пилотный эпизод Эпизод с сонограммой в конце Эпизод с большим пальцем Эпизод с Джорджем Стефанопоулосом Эпизод с восточногерманским стиральным порошком Эпизод с задом Эпизод,… … Википедия
плазменная сварка порошком — 4.2.4.26 плазменная сварка порошком: Плазменная сварка с подачей металлического порошка (см. рисунок 47). 1 сварной шов; 2 дуга прямого действия; 3 дополнительное сопло защитного газа (необязательно); Рисунок 47 Плазменная сварка порошком… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Резка с металлическим порошком — Metal powder cutting Резка с металлическим порошком. Методика, которая использует горящий факел с потоком железного или смеси железно алюминиевого порошка для облегчения газопламенной резки трудно режущихся материалов. Измельченный материал… … Словарь металлургических терминов
Полирование порошком оксида железа — Rough Finish Полирование порошком оксида железа. Доводка поверхности до блестящего состояния, производимая крокусом (гидратированного оксида железа) или другим мелким абразивом. Подобна по качеству зеркальной полировке серебряной утвари.… … Словарь металлургических терминов
посыпание порошком — сущ., кол во синонимов: 1 • пудровка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выявление дефектов сухим магнитным порошком — Способ выявления дефектов, при котором используется магнитный индикатор в виде сухого порошка. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]… … Справочник технического переводчика
дефектоскопия магнитным порошком — магнитопорошковая дефектоскопия — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы магнитопорошковая дефектоскопия EN magnetic particle flaw detection … Справочник технического переводчика
лигносульфонат в смеси с угольным порошком — Понизитель водоотдачи буровых растворов [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Hysotex … Справочник технического переводчика
полирование порошком оксида железа — Доводка поверхности до блестящего состояния, производимая крокусом (гидратированного оксида железа) или другим мелким абразивом. Подобна по качеству зеркальной полировке серебряной утвари. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
синтетический полимер в смеси с угольным порошком — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Imco Safe Vis … Справочник технического переводчика
дугова зварка під порошком — Syn: дугове зварювання під порошком … Словарь синонимов металлургических терминов
