-
1 pantografo
м.1) пантограф ( чертёжный прибор)2) пантограф, токоприёмник* * *сущ.1) общ. пантограф2) эл.тех. токоприёмник -
2 presa
f1) взятие, захватpresa del possesso юр. — вступление во владение2) хваткаavere una forte presa — обладать железной хваткой3) охот. добыча4) щепоть, щепоткаuna presa di tabacco — понюшка табаку5) доза, приём ( лекарства)non avere presa — не иметь за что ухватиться8) схватка, ссора; столкновениеessere alle prese con... — 1) делать что-либо с трудом, быть не в ладах с чем-либо 2) драться, схватиться9) стр. схватывание, затверде(ва)ние10) бот. прорастание11) мед. срастание12) кино, тв. съёмка13) тех. отвод; ответвление; отпайка; зажим, клеммаpresa di corrente — 1) разъёмное контактное соединение 2) вилка / розетка разъёмного контактного соединения 3) токоприёмник14) спец. заборpresa d'acqua — 1) водозаборное сооружение, водозабор; водоприёмник 2) каптаж воды 3) водоразборный кран15) спец. забор(ник)presa d'aria — воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприёмник; отбор; взятие ( проб)16)17) перен. принятиеpresa di risoluzione — принятие решения / резолюции•Syn:•• -
3 presa
présa f 1) взятие, захват presa del potere — захват власти presa del possesso dir — вступление во владение presa dei prigionieri — взятие в плен 2) хватка avere una forte presa — обладать железной хваткой 3) venat добыча 4) щепоть, щепотка una presa di sale — щепотка соли una presa di tabacco — понюшка табаку 5) доза, приём ( лекарства) 6) подставка для утюга 7) ручка, рукоятка; держалка, прихватка non avere presa — не иметь за что ухватиться 8) схватка, ссора; столкновение presa in giro — шутка, насмешка essere alle prese con … а) делать что-л с трудом, быть не в ладах с чем-л б) драться, схватиться 9) edil схватывание, затверде(ва)ние ( напр раствора) 10) bot прорастание 11) med срастание ( напр костей) 12) cine, tv съёмка presa diretta — прямая съёмка presa combinata — комбинированная съёмка macchina da presa — съёмочный киноаппарат operatore di presa — кинооператор 13) tecn, el отвод; ответвление; отпайка; зажим, клемма presa di terra — клемма заземления presa di corrente а) разъёмное контактное соединение б) вилка <розетка> разъёмного контактного соединения в) токоприёмник 14) t.sp забор presa d'acqua а) водозаборное сооружение, водозабор; водоприёмник б) каптаж воды в) водоразборный кран 15) t.sp забор(ник) presa d'aria — воздухозаборное сооружение, воздухозаборник, воздухоприёмник; отбор; взятие ( напр проб) 16): presa diretta aut — прямая передача 17) fig принятие presa in considerazione uff — рассмотрение presa di risoluzione — принятие решения <резолюции> 18) предлог, случай, повод к чему-л -
4 presa di corrente
эл. розетка, токоприёмник, токосъёмник -
5 asta
fasta della bandiera — древко знамени2) мор. флагшток3) копьё; пика4) ручка; рукояткаasta della stadera — коромысло весовasta per parati — бордюр, мягкий карниз под обоиasta degli occhiali — дужка очков6) штрих, палочка ( элемент буквы)fare le / essere alle aste — учиться писать7) аукцион -
6 pantografo
-
7 trolley
m англ.троллей, троллейный провод, токоприёмник -
8 asta
asta f 1) шест, жердь; полка asta da segnalazione — веха asta della bandiera — древко знамени a mezz'asta — приспущенный ( о флаге) 2) mar флагшток asta di prua — форштевень 3) копьё; пика 4) ручка; рукоятка asta della penna — ручка ( без пера) 5) tecn штанга; стержень; шток; рейка asta del compasso — ножка циркуля asta della stadera — коромысло весов asta di presa — токоприёмник ( троллейбуса) 6) штрих, палочка ( элемент буквы) fare leaste — учиться писать 7) аукцион vendereall'asta — продавать с аукциона 8) lett ant член, мужской половой орган -
9 pantografo
-
10 trolley
-
11 collettore di corrente
эл. токоприёмникDictionnaire polytechnique italo-russe > collettore di corrente
-
12 pantografo di presa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pantografo di presa
-
13 asta di presa
сущ.общ. токоприёмник (троллейбуса и т.п.) -
14 pantografo di presa
сущ.стр.мт. пантографный токоприёмникИтальяно-русский универсальный словарь > pantografo di presa
-
15 presa di corrente
сущ.общ. токоприёмник, токосниматель, штепсельная розетка -
16 trolley
сущ.тех. токоприёмник, троллей -
17 presa di corrente
Dizionario di costruzione italiana-russo > presa di corrente
См. также в других словарях:
токоприёмник — токоприёмник, а … Русский орфографический словарь
токоприёмник — токоприёмник, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
токоприёмник — токоприёмник … Словарь употребления буквы Ё
Токоприёмник — (энергополучатель) тяговый электрический аппарат, предназначенный для создания электрического контакта электрооборудования подвижного состава с контактной сетью (электропроводом). Реализует контактный способ токосъёма[1] … Википедия
токоприёмник — устройство, посредством которого электровоз или моторный вагон получают электрический ток из контактной сети во время движения. На электровозах и моторных вагонах электропоездов токоприёмник устанавливают на крыше, съём тока осуществляется с… … Энциклопедия техники
токоприёмник — а; м. 1. Приспособление для снимания тока с контактного провода и передачи его к двигателю электротранспорта. Т. трамвая, троллейбуса. Т. подъёмного крана. 2. Прибор или устройство (электрический двигатель, осветительная лампа, электропечь и… … Энциклопедический словарь
ТОКОПРИЁМНИК — ТОКОПРИЁМНИК, а, муж. (спец.). 1. Устройство, посредством к рого ток от провода или рельса передаётся двигателю электровоза, троллейбуса, моторного вагона, подъёмного крана. 2. Название различных приборов, в к рых происходит преобразование… … Толковый словарь Ожегова
токоприёмник — пантограф — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пантограф EN pantograph … Справочник технического переводчика
ТОКОПРИЁМНИК — скользящее млн. катящееся устройство, посредством которого создаётся контакт и производится съём электрического тока с контактного провода млн. рельса при движении электрифицированного подвижного транспорта. По условиям работы и конструктивному… … Большая политехническая энциклопедия
токоприёмник — а; м. 1) Приспособление для снимания тока с контактного провода и передачи его к двигателю электротранспорта. Токоприёмник трамвая, троллейбуса. Токоприёмник подъёмного крана. 2) Прибор или устройство (электрический двигатель, осветительная лампа … Словарь многих выражений
токоприёмник (индукционных токов) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN susceptor … Справочник технического переводчика