-
21 revision
[rɪ'vɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: исправление, осмотр, переработка (книги), пересмотр, пересмотренное и исправленное издание, пересмотренное издание, повторение (пройденного материала, напр. перед экзаменом), проверка, просмотр, просмотренное и исправленное издание, ревизия, ревизовать, ревизия (учения и т.п.), версия (документа), исправленное издание, закрепление (пройденного материала), изменённая редакция (документа, стандарта)3) Морской термин: вторая корректура4) Техника: модификация, редактирование, редакция (новая), переработка (напр. статьи), смотровой5) Сельское хозяйство: ревизия (рассмотрение какой-л. группы животных или растений на основе новых данных)6) Экономика: доработка7) Полиграфия: пересмотр с целью исправления8) Вычислительная техника: новая версия9) Нефть: изменение10) Связь: версия программного обеспечения11) Картография: контрольная поверочная съёмка, поверка, рекогносцировка, сверка, считывание, пересмотренное и исправленное издание (карты), (вторая) корректура12) Деловая лексика: модернизация13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вариант14) Программирование: версия, пересмотренная версия (версия ПО с небольшими исправлениями или дополнениями)15) Кабельные производство: редакция (пересмотр документа)16) юр.Н.П. переработка (of a draft resolution, etc.; parliamentary practice)17) Макаров: переработанное и исправленное издание, уточнение, переработка (переделка книги, статьи)18) Цемент: капитальный ремонт, капремонт, останов -
22 roadway replacement
1) Строительство: замена дорожного покрытия, капремонт дороги, перекладка дорожного полотна2) Автомобильный термин: капитальный ремонт дорожного полотна (англ. термин взят из документа Oklahoma Department of Transportation, USA) -
23 scheduled overhaul
1) Техника: планируемый капремонт2) Нефть: плановый капитальный ремонт -
24 top overhaul
1) Автомобильный термин: частичная переборка2) Нефть: полный капитальный ремонт, капитальный ремонт3) Деловая лексика: капремонт -
25 workover and well servicing
Нефть и газ: капремонт и текущий ремонтУниверсальный англо-русский словарь > workover and well servicing
-
26 drained pot to be removed for relining
катод, вывозимый на капремонт (с которого слили электролит и металл)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > drained pot to be removed for relining
-
27 overhaul
1. noun1) тщательный осмотр2) капитальный ремонт (тж. major overhaul)3) пересмотр4) (attr.) overhaul base ремонтная база2. verb1) разбирать, тщательно осматривать (часто с целью ремонта); to overhaul the state of accounts произвести ревизию бухгалтерии; to be overhauled by a doctor быть на осмотре у врача2) капитально ремонтировать; перестраивать, реконструировать3) догонять, догнать* * *1 (0) капитально ремонтировать; тщательно осматривать; тщательно осматривать для ремонта; тщательно проверять2 (n) капитальный ремонт; капремонт; пересмотренное издание; производство подробной ревизии; тщательная проверка; тщательный осмотр3 (v) разбирать; разобрать; реконструировать; тщательно проверять* * *тщательный осмотр, изучение; пересмотр, ревизия* * *n. тщательный осмотр, пересмотр, ремонт, капитальный ремонт v. тщательно осматривать, разбирать, ремонтировать, капитально ремонтировать, перестраивать, догонять* * *пересмотрперестраиватьпросмотрревизияревизоватьреконструировать* * *1. сущ. 1) тщательный осмотр 2) ремонт 2. гл. 1) тщательно исследовать 2) капитально ремонтировать 3) догонять -
28 factory over haul to be in sub-par condition
Англо-русский словарь по авиации > factory over haul to be in sub-par condition
-
29 limited overhaul
-
30 major overhaul
-
31 overhaul
капитальный ремонт; переборка; капремонт; реконструировать; перестраивать; догонять -
32 overhaul
-
33 rebuilding
восстановление имя существительное: -
34 renewal
обновление имя существительное:пролонгация (prolongation, renewal)капитальный ремонт (overhaul, major overhaul, renewal, rebuilding, Big repair) -
35 big repair
капитальный ремонт имя существительное: -
36 major overhaul
капитальный ремонт имя существительное: -
37 overhaul
1) капитальный ремонт, капремонт || производить капитальный ремонт2) реконструкция || проводить реконструкцию -
38 overhauled
1) прошедший капремонт; отремонированный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
капремонт — капремонт … Орфографический словарь-справочник
капремонт — ремонт, капиталка Словарь русских синонимов. капремонт сущ., кол во синонимов: 2 • капиталка (1) • р … Словарь синонимов
капремонт — – полный ремонт двигла (ну у у о о очень дорогое удовольствие). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
капремонт — капитальный ремонт скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы капитальный ремонт скважины EN workover … Справочник технического переводчика
капремонт — КР капитальный ремонт КР Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Капремонт — м. Капитальный ремонт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Капремонт — Ремонт процесс изменения, восстановления, улучшения чего либо, доведения объекта до первоначальных характеристик (не следует смешивать с реставрацией). Включает в себя виды работ: отделка, покраска, поклейка обоев, заделка швов, сантехнические и … Википедия
капремонт — капрем онт, а … Русский орфографический словарь
капремонт — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
капремонт — капремо/нт, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
капремонт — у, ч., розм. Капітальний ремонт … Український тлумачний словник