-
1 капремонт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > капремонт
-
2 top overhaul
-
3 workover
капремонт
капитальный ремонт скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
операции для увеличения дебита скважины
(дополнительная углубка, прострел, кислотная обработка и т. п.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > workover
-
4 overhaul
1) безремонтный
2) капремонт
3) межремонтный
4) перебирать
5) переборка
6) ремонт капитальный
– overhaul life
– overhaul manual
– technical overhaul
-
5 wko
[workover] — капремонт -
6 Hard Time Components
Общая лексика: Компоненты, требующие особ (для некоторых компонентов производитель определяет необходимость проведения технического обслуживания (капремонт, проверка, испытание) через определенные промежутки времени) -
7 MRO
1) Общая лексика: ТОиР (техобслуживание и ремонт), ТОРО (техобслуживание и ремонт оборудования), ТОРЭ (техобслуживание, ремонт, эксплуатация; все три аббревиатуры - ТОиР, ТОРО и ТОРЭ - действительны, какую именно из них использовать - зависит от подразумеваемой расшифровки MRO)2) Авиация: Maintenance and Repair Organization, Организация по техобслуживанию и ремонту, техобслуживание + текущий ремонт + капремонт, Maintenance, Repair & Overhaul3) Спорт: Motor Racing Outreach4) Военный термин: Maintenance Repair and Operations, Materiel Release Order, Medical Review Officer, maintenance requirement outline, management review officer, manning and records office, material release order, medical regulating office, medical regulating officer, message releasing officer, mid-range objectives, military release order, motor route order number, movement report office5) Техника: maintenance report order, mid-range objective6) Юридический термин: Medicaid Rehab Option7) Бухгалтерия: Main Refinancing Operation, Maintenance Repair And Operating8) Сокращение: Manning & Record Office (British Army), Mauritania Ouguiya, maintenance repair and operation, maintenance, repair and overhaul (Y.F.)9) Вычислительная техника: maintenance, repair, operating, Mandatory Router Option (flag, CATNIP)10) Нефть: техническое обслуживание, ремонт и эксплуатация (maintenance, repair and operation), указание о составлении отчёта о техническом обслуживании (maintenance report order), MaRathon Oil Corporation11) Банковское дело: Main Refinancing Operation (regular and ordinary type of ECB's open-market operation with a term of one week)12) Фирменный знак: Mount Rogers Outfitters13) Деловая лексика: Maintenance Repairs And Operations14) SAP. техобслуживание, ремонт и доработка (Maintenance, Repair, and Overhaul, http://www.sap.com/cis/industries/defense-security/featuresfunctions/index.epx)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Moscow Representative Office16) Полимеры: maintenance, repair and operation17) Расширение файла: Multi-Region Operation18) Космический летательный аппарат: "Марсианский разведывательный спутник", марсианский исследовательский зонд MRO, Mars Reconnaissance Orbiter19) NYSE. USX- Marathon Group20) НАСА: Maintenance, Repair, and Overhaul21) Программное обеспечение: Method Resolution Order -
8 Maintenance, Repair & Overhaul
Универсальный англо-русский словарь > Maintenance, Repair & Overhaul
-
9 Production Workover
Карачаганак: капремонт добывающих скважин (рабочий вариант перевода) -
10 after failure overhaul
Техника: капремонт после отказаУниверсальный англо-русский словарь > after failure overhaul
-
11 complete overhaul
1) Общая лексика: капитальный ремонт2) Авиация: общий ремонт3) Техника: полный капремонт4) Нефть: полный капитальный ремонт -
12 drained pot to be removed for relining
Алюминиевая промышленность: катод, вывозимый на капремонтУниверсальный англо-русский словарь > drained pot to be removed for relining
-
13 engine overhaul
1) Техника: капремонт двигателя, переборка двигателя2) Автомобильный термин: капитальный ремонт двигателя -
14 factory over haul to be in sub-par condition
Авиация: заводской капремонтУниверсальный англо-русский словарь > factory over haul to be in sub-par condition
-
15 flat rate overhaul
Техника: капремонт с постоянной ценой -
16 frame overhaul
Техника: капремонт шасси -
17 in-frame overhaul
Техника: капремонт на шасси -
18 out-of-frame overhaul
Техника: капремонт с демонтажем -
19 overhaul
[ˌəʊvə'hɔːl]1) Общая лексика: догнать, догонять, капитально ремонтировать, нагонять, осматривать, осмотр, пересмотр, пересмотренное издание, подробно осматривать для ремонта, производить ревизию, разбирать (часто с целью ремонта), реконструировать, ремонтировать, техническое обслуживание, техобслуживание, тщательная проверка, тщательно осматривать, тщательно осмотреть, тщательно проверять, тщательный осмотр, давать слабину (снасти), очищать (снасть), тщательно осматривать для ремонта (судно, машину), капитальный ремонт, капремонт, перестраивать, ревизия, ревизовать, обогнать (In just five years 12 EU countries have overhauled Britain.)2) Морской термин: обгонять, очистить снасть, перебирать (машину), подробный осмотр (прибора), раздёрнуть снасть, раздёргивать (тали)3) Военный термин: разбирать для осмотра и ремонта, переборка (действие) (ing)4) Техника: восстановительный ремонт, перевезти, переустройство, ремонтировать с переборкой (двигателя), ремонт с переборкой (двигателя), реконструкция (модернизация), реконструировать (модернизировать), перебирать (напр. двигатель), переборка (ремонт двигателя), перерабатывать5) Строительство: перекидка земли, перекидывать землю, производить капитальный ремонт6) Бухгалтерия: подробный осмотр, ремонт7) Автомобильный термин: демонтаж, перевозка ( вынутого грунта) на расстояние сверх предусмотренного, перетягивать8) Архитектура: восстанавливать, восстановление, отремонтировать9) Горное дело: детальный осмотр, перевозить на расстояние, превышающее предусмотренную величину, перекидка (породы), перекидывать (породу), подтягивать (канат, ленту конвейера), ревизия (машины)10) Вычислительная техника: выполнять капитальный ремонт11) Нефть: производить переборку12) Космонавтика: полный пересмотр13) Машиностроение: проверять, производить осмотр14) Деловая лексика: тщательно осматривать для ремонта15) Бурение: превышенное расстояние перевозки, разборка16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (turnaround, workovers) капитальный ремонт17) Автоматика: детально осматривать, модернизация, модернизировать18) Контроль качества: (капитальный) ремонт19) Сахалин Р: капитальный ремонт (turnaround, workovers)20) Макаров: производство подробной ревизии, переборка (двигателя), перестраивать (переделывать, переоборудовать, реорганизовывать)21) Газовые турбины: плановый ремонт -
20 planned overhaul
1) Техника: планируемый капремонт2) Нефть: плановый капитальный ремонт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
капремонт — капремонт … Орфографический словарь-справочник
капремонт — ремонт, капиталка Словарь русских синонимов. капремонт сущ., кол во синонимов: 2 • капиталка (1) • р … Словарь синонимов
капремонт — – полный ремонт двигла (ну у у о о очень дорогое удовольствие). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
капремонт — капитальный ремонт скважины — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы капитальный ремонт скважины EN workover … Справочник технического переводчика
капремонт — КР капитальный ремонт КР Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Капремонт — м. Капитальный ремонт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Капремонт — Ремонт процесс изменения, восстановления, улучшения чего либо, доведения объекта до первоначальных характеристик (не следует смешивать с реставрацией). Включает в себя виды работ: отделка, покраска, поклейка обоев, заделка швов, сантехнические и … Википедия
капремонт — капрем онт, а … Русский орфографический словарь
капремонт — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
капремонт — капремо/нт, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
капремонт — у, ч., розм. Капітальний ремонт … Український тлумачний словник