-
1 Übergang
Übergang m -(e)s, ..gänge перехо́д, перее́зд, перепра́ва (де́йствие и ме́сто), gewaltsamer Übergang воен. форси́рование (во́дной прегра́ды), перепра́ваÜbergang m -(e)s, ..gänge гидр. перека́т; falscher Übergang "дурно́й" перека́т; verschobener Übergang сдви́нутый ["плохо́й"] перека́т -
2 Übergang
-
3 Übergang
m1) переход, переезд, переправа ( действие и место)2) гидр. перекат3) физ. (фазовый) переход; (фазовый) превращение4) переход; место сопряжения, сопряжение; сочленение5) верхний [надрешётный] продукт, сход, отсев ( при просеивании)6) см. Übergangsformstück•- atomarer Übergang
- diffundierter Übergang
- direkter Übergang
- emissionsloser Übergang
- erlaubter Übergang
- erzwungener Übergang
- in Durchlaßrichtung vorgespannter Übergang
- indirekter Übergang
- induzierter Übergang
- interzonaler Übergang
- quantenmechanischer Übergang
- spontaner Übergang
- bedingter Übergang der Steuerung
- stimulierter Übergang
- strahlender Übergang
- strahlungsloser Übergang
- verbotener Übergang
- vorgespannter Übergang -
4 Übergang
ḿпереход; переправа; трансп переезд- Übergang, orbitaler ( космический летательный аппарат) переход на другую орбиту, смена орбиты
- Übergang, schienengleicher трансп переезд на одном уровне
- Übergang zum Wirkungsschießen стр, ( артиллерия) переход на поражение
- Übergang zur zweiten Platzrunde ( авиация) уход на второй круг
-
5 Übergang
(m)переход; переправа; трансп переездÜbergang, orbitaler — КЛА переход на другую орбиту, смена орбиты
Übergang, schienengleicher — трансп переезд на одном уровне
Übergang zum Wirkungsschießen — стр, арт. переход на поражение
Übergang zur Ruhe — остановка ( расположение) на отдых
Übergang zur zweiten Platzrunde — ав. уход на второй круг
-
6 Übergang
m1) переход; превращение2) изменение цвета; переход окраски•- isomerer Übergang
- radioaktiver Übergang
- strahlender Übergang
- strahlungsfreier Übergang
- verbotener Übergang -
7 Übergang
-
8 Übergang
m верхний продукт м.; место с. сопряжения; надрешётный продукт м.; отсев м. (при просеивании); переезд м. (действие и место); перекат м. гидр.; переправа ж. (действие и место); переход м. (действие и место); переход м. (фазовый) физ.; переходная муфта ж.; переходник м.; превращение с. (фазовое) физ.; приёмистость ж. (двигателя); сопряжение с.; сочленение с.; сход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übergang
-
9 Übergang
m -(e)s,..gänge1) переход, переезд, переправа ( действие и место)gewaltsamer Übergang — воен. форсирование( водной преграды), переправа2) гидр. перекатfalscher Übergang — "дурной" перекатverschobener Übergang — сдвинутый ( "плохой") перекат3) переходное состояние; переходный периодMäntel für Sommer, Winter und Übergang — летние, зимние и демисезонные пальто4) тех. приёмистость ( двигателя) -
10 Übergang
mпереход; соединение, сочленениеRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Übergang
-
11 Übergang
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Übergang
-
12 Übergang
m1. переход2. сопряжение3. сочленение4. перекатDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Übergang
-
13 Übergang
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Übergang
-
14 Übergang
m1) переход, переходное состояние, переходный период•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Übergang
-
15 Übergang
-
16 Übergang
m <-(e)s,..gänge>1) переход, переездein Übergang für Fúßgänger — пешеходный переход
2) переход, превращение, изменение3) тк sg переходный период, переходное состояние4) билет, компенсирующий разницу между оплаченным тарифом и тарифом на пользование более высоким классом (на железной дороге) -
17 Übergang
1) (über etw.) Überqueren; Ort des Überquerens: zu Fuß перехо́д [ über Fluß перепра́ва] че́рез что-н. über Grenze auch пересече́ние чего́-н. Gebirgspaß перева́л. Grenzübergang пограни́чный пункт. Eisenbahnübergang, mit Fahrzeug перее́зд. den Übergang über einen Fluß erzwingen форси́ровать ipf/pf ре́ку3) Zwischenstufe, Schattierung отте́нок, перехо́д, полуто́н -
18 Übergang
-
19 Übergang
-
20 Ubergang
сущ.1) комп. передача управления (программе, в программе)2) тех. верхний продукт, место сопряжения, надрешётный продукт, переезд, переход, переходная муфта, переходник, сопряжение, сочленение, сход, приёмистость (двигателя), переправа (действие и место), отсев (при просеивании)3) гидр. перекат4) физ. фазовое превращение, фазовый переход
См. также в других словарях:
Übergang 1-14 — ist ein Entwurf aus dem Zusammenhang der nachgelassenen handschriftlichen Werkentwürfe des deutschen Philosophen Immanuel Kant. Im Rahmen der Akademie Ausgabe Kant s gesammelte Schriften, herausgegeben von der Preußischen Akademie der… … Deutsch Wikipedia
Übergang — steht für: Grenzübergang, eine Grenzübertrittstelle Brücke, einen Verkehrsweg, der höhenfrei über ein querliegendes Hindernis läuft Kreuzung (Verkehr), einen Verkehrsweg, der niveugleiche über einen andersartigen Verkehrsweg führt Furt, eine… … Deutsch Wikipedia
Übergang — Übergang, 1) das Gehen über einen Fluß, Graben, eine Brücke, einen Berg; 2) die Stelle, wo eine Chaussee, Fahrweg etc. eine Eisenbahn (s.d. S. 574) schneidet; 3) das allmälige Fortschreiten von einem Zustand zu dem andern; 4) (Transitus,… … Pierer's Universal-Lexikon
Übergang — ↑Transition … Das große Fremdwörterbuch
Übergang — ↑ gehen … Das Herkunftswörterbuch
Übergang — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Umstellung • Wechsel … Deutsch Wörterbuch
Übergang — Austausch; Wandel; Wandlung; Transition; Umbruch; Wechsel; Überleitung; Übertragung; Vererbung; Viadukt; Querung; Brücke; Überführung … Universal-Lexikon
Übergang — Ü̲·ber·gang der; 1 der Übergang (über etwas (Akk)) das Hinübergehen über etwas, das Überqueren von etwas 2 ein Übergang (über etwas (Akk)) ein Weg, auf dem man etwas überquert: ein Übergang über die Bahn || K: Bahnübergang, Grenzübergang;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Übergang — 1. a) Durchquerung, Passage, Überquerung, Überschreitung. b) [Fußgänger]überweg, Zebrastreifen; (österr.): Schutzweg; (schweiz.): Fußgängerschutzweg, Fußgängerstreifen. c) ↑ Überführung (3). 2. a) … Das Wörterbuch der Synonyme
Übergang — der Übergang, ä e (Grundstufe) eine Stelle, wo man etw. überqueren kann Beispiel: Der Übergang über die Gleise war geschlossen … Extremes Deutsch
Übergang — sandūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. boundary; joint; junction; transition vok. Übergang, m; Stoßstelle, f rus. переход, m; сочленение, n; стык, m pranc. joint, m; jonction, f; raccord, m … Automatikos terminų žodynas