-
1 болтать без умолку
yammer глагол:Русско-английский синонимический словарь > болтать без умолку
-
2 нести вздор
yammer глагол: -
3 болтать без умолку
1) General subject: chatter, go on and on (She went on and on about her date, almost putting me to sleep.), harp on, rattle, talk away, talk by the hour, yammer, run off at the mouth2) Obsolete: run on pattensУниверсальный русско-английский словарь > болтать без умолку
-
4 вопить
1) General subject: bawl, bellow, brawl, cry, cry out, gowl, keen, lament, outcry, scream, set up pipes, shriek, skrike, squall, squall (о детях), squeal, wail, wawl, yammer, yawl, yell, yelloch, bawl and squall2) Colloquial: holler3) Dialect: waul4) Australian slang: yell blue murder5) Makarov: blare (о радио и т.п.), cry blue murder -
5 вопли
-
6 вопль
-
7 выть
1) General subject: chide, earn (о собаке, волке), gowl, hoot, howl (о ветре), rave, shrill, ululate, wail, whine, yammer, yawl (о собаке), yell, yelloch, yowl3) Radio: bloop -
8 говорить без умолку
1) General subject: go nineteen to the dozen, rattle, rattle (обыкн. rattle on, rattle away, rattle along), talk blue streak, talk by the yard, talk nineteen to the dozen, yammer2) Ironical: talk non-stop3) Australian slang: earbash, talk the leg off an iron pot4) Makarov: talk a blue streak5) Taboo: wank onУниверсальный русско-английский словарь > говорить без умолку
-
9 говорить глупости
1) General subject: bleat, haver, talk nonsense, yammer2) Colloquial: piffle3) Jargon: flip (one's) up, talk like a nut, drool4) Taboo: hand somebody (that/that line of) crap, hand somebody (that/that line of) shit5) Phraseological unit: blow smoke (to talk nonsense.) -
10 громко говорить
1) General subject: shout, give tongue -
11 жалобы
1) General subject: deploration, grizzle, grumbling, jeremiad, lament, lamentation, railing, sob story, sob-story (притворные), yammer, yelp, wailing2) Medicine: complaints3) Jargon: guff, the gripes4) Business: letters of complaint5) Makarov: complaints (напр. больного), snivel6) Derogatory: yelps -
12 жаловаться
1) General subject: air grievances, beef, belly-ache, bellyache (разг.), (на что-л.) bemoan (http://www.stltoday.com/news/local/crime-and-courts/article_370ee963-b425-5ed2-ae64-eacdc16a4fd0.html), bitch, clamor, clamour, complain (на боль и т. п.), complain of (на кого-л., что-л.), complain on, crab, find fault with (на кого-л., что-л.), grizzle, growl, grumble, grumble about (на что-л.), grumble at (на что-л.), grumble over (на что-л.), kick, kick against, lament, make a complaint, make one's moan, natter, pine, rail, repine, repine against, sing the blues, sound off (громко), squeal, state grievances, tell, wail, yelp (на что-л.), bleat, go to law, inform, sue, find fault with (на кого-л.), have a grievance against (I don't think you have any grievance against them. - По-моему, вам не на что жаловаться по поводу того, как с вами обошлись.), grip about, be peevish3) American: kvetch, speak piece, yammer4) Obsolete: expostulate, grudge6) Rare: gruntle7) Religion: rue8) Law: wage a grievance9) Australian slang: whinge10) Rude: belch11) Scottish language: croon12) Jargon: bitch out, cut a beef, dump on, futy, griping, grouse, put on the moan, rain, gritch, blast, bleed, goof off, gripe, jeep (general purpose), open (one's) yap, pop off, sound off, speak (one's) piece, squawk, yap13) Makarov: air( one's) grievances, find fault with (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), make moan, state (one's) grievances, vent grievances, chew the fat, chew the rag, complain to (кому-л.), complain of (на кого-л. что-л.), find fault with (на кого-л. что-л.)14) Derogatory: yip (на что-л.) -
13 заставили пуристов потребовать введения цензуры
General subject: caused the purists to yammer for censorshipУниверсальный русско-английский словарь > заставили пуристов потребовать введения цензуры
-
14 канючить
1) General subject: poor mouth, poor-mouth, whine, pester with requests2) Dialect: peenge3) Jargon: yammer -
15 молоть чепуху
1) General subject: talk through hat, talk out of the top of one's head, talk out of the back of one's neck, talk through the back of one's neck, talk rot, yammer nonsense2) Rude: talk out of (one's) ass3) Jargon: shoot (the) bull, throw the bull, talk out the side of (one's) neck, talk out (one's) neck4) Graphic expression: talk a rot -
16 нести вздор
1) General subject: gammon, jabber, quack, yammer, drivel, talk through hat, talk out of the top of one's head, talk out of the back of one's neck, talk through the back of one's neck2) Colloquial: jabber away3) American: bat the breeze, shoot the breeze4) Australian slang: rabbit on (обычно в течение долгого времени)5) Rude: talk out of (one's) ass7) Graphic expression: talk a rot8) Makarov: gas9) Phraseological unit: blow smoke -
17 оплакивать
1) General subject: bemoan, bewail, bewall, beweep, cry, deplore, lament, moan, mourn, shed tears over (что-л., кого-л.), wail, weep, weep (часто for, over), weep over, sing woe, weep for (кого-л.), shed tears over (кого-л.; что-л.)2) Obsolete: yammer4) Religion: greet5) Makarov: shed tears over (smth., smb.) (что-л., кого-л.), cry over -
18 поднимать шум
1) General subject: clamor, clamour, get one's bowels in an uproar, kick up a racket, kick up a shindy, make a dust, make a fuss, make a hullabaloo, make a noise, make a racket, make a row, play up (вокруг чего-л.), raise a dust, raise a stink, set up a hullabaloo2) Colloquial: make a splash, make a splash (шумиху)3) American: raise jack, tear up Jack, play hob, raise hob4) Politics: cause a disturbance, raise a ruckus5) Jargon: create, kick up a fuss, kick up the dust, raise hell, raise hue and cry, yammer, have kittens, raise the roof, kick some ass -
19 разговор
1) General subject: a conversation piece, chat, chin, chinning, colloquy, conversation, converse, dialogue, discourse, interview (с глазу на глаз), passages, speaking, spitting, talk, word, convertion2) Computers: chat session3) Colloquial: exchange4) Latin: colloquium6) Bookish: interlocution7) Law: speech9) Cinema: jive10) Abbreviation: convo11) Jargon: lines (I like your lines, but I don't have the time. Мне нравится с тобой говорить, но у меня нет времени.), chin music, confab, gab, rabbit, yammer, yatter12) Information technology: com mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов), comm mode (системных программистов друг с другом через вычислительную систему посредством своих терминалов), conversation (последовательность связанных информационных обменов в процессе выполнения процедуры пользователем)13) Oil: talking14) Household appliances: speech transaction15) Makarov: chat (непринуждённый)16) Taboo: balls-aching talk17) Maori: korero -
20 сетования
1) General subject: jeremiad, lamentation, poor mouth, railing, sob story, sob-story, yammer2) Makarov: snivel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Yammer — Logo de Yammer Création 2008 Personnages clés David O. Sacks … Wikipédia en Français
yammer — (v.) late 15c., to lament, probably from M.Du. jammeren and cognate M.E. yeoumeren, to mourn, complain, from O.E. geomrian to lament, from geomor sorrowful, probably of imitative origin. Meaning to make loud, annoying noise is attested from 1510s … Etymology dictionary
yammer — [v] whine bellyache, carp, complain, fuss, gripe, grumble, howl, moan, repine, wail, whimper, yowl; concepts 54,77 … New thesaurus
yammer — informal ► VERB 1) talk loudly and incessantly. 2) make a loud, incessant noise. ► NOUN ▪ loud and sustained noise. ORIGIN Old English, «to lament» … English terms dictionary
yammer — [yam′ər] vi. [ME yameren < OE geomerian, to lament, groan < geomor, sad, mournful, wretched: infl. by MDu & MLowG jammeren, of echoic orig.] 1. to whine, whimper, or complain 2. to shout, yell, clamor, etc. 3. to talk loudly or continually… … English World dictionary
Yammer — Infobox Company company name = Yammer company type = Private start up foundation = September 2008 location city = Los Angeles, California location country= USA key people = David O. Sacks industry = Enterprise collaboration software,… … Wikipedia
yammer — intransitive verb (yammered; yammering) Etymology: Middle English yameren, alteration of yomeren to murmur, be sad, from Old English gēomrian; akin to Old High German jāmaron to be sad Date: 15th century 1. a. to utter repeated cries of distress… … New Collegiate Dictionary
yammer — v. (colloq.) (D; intr.) to yammer about; for * * * [ jæmə] for (colloq.) (D; intr.) to yammer about … Combinatory dictionary
yammer — UK [ˈjæmə(r)] / US [ˈjæmər] verb [intransitive] Word forms yammer : present tense I/you/we/they yammer he/she/it yammers present participle yammering past tense yammered past participle yammered informal to talk or complain a lot … English dictionary
yammer — yam|mer [ˈjæmə US ər] v also yammer on [Date: 1400 1500; Origin: yomer [i] to talk quietly, be sad (12 15 centuries), from Old English geomrian] informal to talk continuously in a way that is annoying ▪ a crowd of yammering aunts and cousins … Dictionary of contemporary English
yammer — vb a. to wail, complain or jabber fearfully b. to talk or shout insistently Yammer is probably a modern descendant of an Anglo Saxon verb meaning to mur mur or lament . Its use is reinforced by the influence of words like yell and stammer and, in … Contemporary slang