-
1 velvet
velvet ['velvɪt]1 noun(a) (material) velours m;∎ to walk with a velvet tread marcher à pas de velours ou à pas feutrés;∎ figurative an iron hand in a velvet glove une main de fer dans un gant de velours►► Entomology velvet ant mutille f;History the Velvet Revolution la Révolution de Velours;Ornithology velvet scoter macreuse f brune -
2 velvet
velvet [ˊvelvɪt]1. n1) ба́рхат (тж. silk velvet);cotton velvet вельве́т, плис
2) бархати́стость, мя́гкость3) разг. вы́года, неожи́данный дохо́д, вы́игрыш;а) материа́льно преуспева́ть;б) быть гаранти́рованным от случа́йностей и неуда́ч (особ. в денежных вопросах)2. a1) ба́рхатный2) бархати́стый◊a velvet tread мя́гкая, неслы́шная по́ступь
-
3 Velvet
Originally velvet was a fabric made with a short dense pile woven from silk warp. Now the term is applied to fabrics made partly of silk or rayon, and partly of other materials, and to fabrics made entirely of other yarns, besides being indiscriminately confused with velveteen, which is a weft pile texture. There is a constructional difference between warp and weft pile textures. In warp pile velvets the length of the pile is determined by the size of the pile wire, or in other ways, and the pile is cut in the loom. Many velvets are woven double, face-to-face, and cut apart while on the loom. In weft pile velvets the length of pile- is determined by the length of the pile weft floats, and the pile is cut in a supplementary operation after the cloth has left the loom. The distinguishing feature of velvet is a succession of rows of short cut tufts of fibres standing so close together as to present a uniform surface with a rich appearance and entrancing softness to the touch. The quality of velvets is determined by the closeness of the pile tufts and the manner in which they are bound to the ground texture. Various weaves are used according to the weight of fabrics, yarns used, and density of pile desired. The binding of the tufts usually follows one or two systems, either single tufts which are held by only one binding pick, as shown at S, or fast pile tufts which are interwoven with three weft picks as shown at W. -
4 velvet
-
5 velvet
-
6 velvet
-
7 velvet
velvet 1. (бот) бархатистый; ватообразный; тонконитчатый; 2. мягкая кожа, покрывающая зачатки рогов (в период роста); 3. фиалка черешчатая, Viola pedataEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > velvet
-
8 velvet
1. бархат; 2. вельвет; 3. плис; 4. бархатный ковёр; 5. бархатный @alba velvet жаккардовый бархат "альба" @beaded velvet бархат с разрезным ворсом @chiffon velvet шифон-бархат (гонкий с шифонной изнанкой) @cisele velvet фасонный бархат с разрезным и булавчатым ворсом @coating velvet плательный бархат (с хлопчатобумажной изнанкой) @common velvet бархат с разрезным ворсом @cotton velvet 1. полубархат; 2. вельвет @covering velvet плотный бархат; бархат с плотным ворсом @cut velvet бархат с разрезным ворсом @double velvet двухполотный бархат @double-pile velvet двухворсовый бархат; бархат с двойным ворсом; бархат с плотным ворсом @double-woven face-to-face velvet двухполотный бархат @embossed velvet тиснёный бархат @figured velvet узорный бархат, фигурный бархат @Genoa velvet генуэзский полусаржевый бархат @Japan velvet японский бархат (с тканым или цветным рисунком, обычно с саржевой изнанкой) @jasper velvet бархат в цветную полоску по основе @Manchester velvet бархат "Манчестер" (с хлопчатобумажной изнанкой) @mirror velvet "зеркальный" плательный бархат (с прессованным ворсом) @mohair velvet ангорский бархат (с ворсом из ангорской шерсти) @panne velvet панбархат @patent velvet бархатная ткань в рубчик (с уточным ворсом) @plain-back velvet бархат полотняного грунтового переплетения @raised velvet бархат с узором по ворсу (за счёт разной высоты ворса) @rex-finished cotton velvet хлопчатобумажный вельвет с полированной поверхностью за счёт растворения и осаждения части собственной целлюлозы @ribbed velvet бархат в рубчик @ring velvet очень тонкий бархат @rubber velvet тонкий хлопчатобумажный бархат с мягким ворсом и прорезиненным основанием @satin velvet бархат атласного грунтового переплетения с разрезным ворсом @Saxony velvet саксонский бархатный ковёр (с длинным ворсом из гребенной шерсти) @shoe velvet бархат для туфель @stamped velvet тиснёный бархат, рытый бархат @tabby velvet полубархат @tabby-back velvet бархат полотняного переплетения @tapestry velvet гобеленный бархат (с набивной основой и разрезным ворсом) @tartan velvet бархат с рисунком в клетку @terry velvet бархат с булавчатым или вытяжным ворсом, бархат с разрезным ворсом @three-pile velvet бархат с ворсом трёх размеров по высоте (с рисунком по ворсу) @transparent velvet прозрачный или полупрозрачный бархат @Tussah velvet бархат "туеса" (из шёлка дикого шелкопряда) @twilled velvet вельвет-рубчик; репсовый вельвет @two-pile velvet двухлицевой бархат @uncut velvet бархат с булавчатым' ворсом, бархат с неразрезным ворсом @upholstery velvet мебельный бархат (тяжёлый с разрезным или неразрезным ворсом) @Utrecht velvet 1. утрехтский хлопчатобумажный бархат (с разрезным ворсом); 2. шерстяной бархат голландского производства @velvet warp velvet основный бархат @weft velvet уточный бархат @wire velvet бархат с разрезным ворсом @woolen chiffon velvet шерстяной тонкий бархат-шифон @worsted velvet бархат из гребенной шерсти, камвольный бархат @ -
9 velvet
1. бархат; 2. вельвет; 3. плис; 4. бархатный ковёр; 5. бархатный @alba velvet жаккардовый бархат "альба" @beaded velvet бархат с разрезным ворсом @chiffon velvet шифон-бархат (гонкий с шифонной изнанкой) @cisele velvet фасонный бархат с разрезным и булавчатым ворсом @coating velvet плательный бархат (с хлопчатобумажной изнанкой) @common velvet бархат с разрезным ворсом @cotton velvet 1. полубархат; 2. вельвет @covering velvet плотный бархат; бархат с плотным ворсом @cut velvet бархат с разрезным ворсом @double velvet двухполотный бархат @double-pile velvet двухворсовый бархат; бархат с двойным ворсом; бархат с плотным ворсом @double-woven face-to-face velvet двухполотный бархат @embossed velvet тиснёный бархат @figured velvet узорный бархат, фигурный бархат @Genoa velvet генуэзский полусаржевый бархат @Japan velvet японский бархат (с тканым или цветным рисунком, обычно с саржевой изнанкой) @jasper velvet бархат в цветную полоску по основе @Manchester velvet бархат "Манчестер" (с хлопчатобумажной изнанкой) @mirror velvet "зеркальный" плательный бархат (с прессованным ворсом) @mohair velvet ангорский бархат (с ворсом из ангорской шерсти) @panne velvet панбархат @patent velvet бархатная ткань в рубчик (с уточным ворсом) @plain-back velvet бархат полотняного грунтового переплетения @raised velvet бархат с узором по ворсу (за счёт разной высоты ворса) @rex-finished cotton velvet хлопчатобумажный вельвет с полированной поверхностью за счёт растворения и осаждения части собственной целлюлозы @ribbed velvet бархат в рубчик @ring velvet очень тонкий бархат @rubber velvet тонкий хлопчатобумажный бархат с мягким ворсом и прорезиненным основанием @satin velvet бархат атласного грунтового переплетения с разрезным ворсом @Saxony velvet саксонский бархатный ковёр (с длинным ворсом из гребенной шерсти) @shoe velvet бархат для туфель @stamped velvet тиснёный бархат, рытый бархат @tabby velvet полубархат @tabby-back velvet бархат полотняного переплетения @tapestry velvet гобеленный бархат (с набивной основой и разрезным ворсом) @tartan velvet бархат с рисунком в клетку @terry velvet бархат с булавчатым или вытяжным ворсом, бархат с разрезным ворсом @three-pile velvet бархат с ворсом трёх размеров по высоте (с рисунком по ворсу) @transparent velvet прозрачный или полупрозрачный бархат @Tussah velvet бархат "туеса" (из шёлка дикого шелкопряда) @twilled velvet вельвет-рубчик; репсовый вельвет @two-pile velvet двухлицевой бархат @uncut velvet бархат с булавчатым' ворсом, бархат с неразрезным ворсом @upholstery velvet мебельный бархат (тяжёлый с разрезным или неразрезным ворсом) @Utrecht velvet 1. утрехтский хлопчатобумажный бархат (с разрезным ворсом); 2. шерстяной бархат голландского производства @velvet warp velvet основный бархат @weft velvet уточный бархат @wire velvet бархат с разрезным ворсом @woolen chiffon velvet шерстяной тонкий бархат-шифон @worsted velvet бархат из гребенной шерсти, камвольный бархат @ -
10 velvet
1. n1) текст. оксамит, бархат (тж silk velvet)2) бархатистість3) текст. вельвет (тж cotton velvet)4) плис5) розм. вигода, користь, несподіваний прибуток, виграш; грошіon velvet — у виграші; у розкоші
to the velvet — на чиюсь користь; у виграші
◊ black velvet — суміш шампанського з портером
2. adj1) оксамитовий2) перен. бархатистий; як бархат3) густий, насичений (про колір)◊ velvet glove — зовні м'яка, але непохитна людина
◊ velvet paws hide sharp claws — присл. м'яко стеле, та твердо спати
* * *Iоксамитовий; velvet dress оксамитове плаття; velvet braіd бархотка (стрічка); бархатистий, як оксамит; velvet moss [leaf] бархатистий мох [листок]; velvet skіn оксамитова шкіра; шкіра, ніжна як оксамит; velvet voіce оксамитний голос2)густий (про колір); velvet black густо-чорний /вугільно-чорний/ колір * iron hand in а velvet glove, velvet glove зовні м’яка, але непохитна або жорстока людина; wіth velvet tread нечутною ходою; із шансами на успіх; у положенні фаворита ( на стрибках); velvet paw оксамитна /котяча/ лапка; показна м’якість; velvet paws hіde sharp claws присл. = м’яко стелить, так жорстко спатиII n.1) текст. оксамит (тж. sіlk velvet); panne velvet панбархат; raіsed velvet оксамит з візерунком на ворсі; rіbbed velvet оксамит у рубчик; stamped velvet тиснений /ритий/ оксамит; worsted velvet вовняний /камвольний/ оксамит; вельвет (тж. cotton velvet); twіlled velvet вельвет-рубчик; плис2) бархатистість, оксамит; the velvet of her skіn [of the meadow] оксамит її шкіри [лугу]3) виграш; вигода, прибуток; on velvet у виграші; у гарному матеріальному становищі; у розкоші: to the velvet у що-н. користь; у виграші; to be a hundred dollars to the velvet нажити або виграти 100 доларів -
11 velvet
1. [ʹvelvıt] n1. текст.1) бархат (тж. silk velvet)stamped velvet - тиснёный /рытый/ бархат
worsted velvet - шерстяной /камвольный/ бархат
2) вельвет (тж. cotton velvet)3) плис2. бархатистость, бархатthe velvet of her skin [of the meadow] - бархат её кожи [луга]
3. разг. выигрыш; выгода, прибыльon velvet - а) в выигрыше; б) в хорошем материальном положении; в роскоши
to the velvet - а) в чью-л. пользу б) в выигрыше
2. [ʹvelvıt] ato be a hundred dollars to the velvet - нажить или выиграть 100 долларов
1. 1) бархатный2) бархатистый, как бархатvelvet moss [leaf] - бархатистый мох [лист]
velvet skin - бархатная кожа; кожа, нежная как бархат
2. густой ( о цвете)velvet black - густо-чёрный /угольно-чёрный/ цвет
♢
iron hand in a velvet glove, velvet glove - внешне мягкий, но непреклонный или жестокий человекwith velvet tread - а) неслышной поступью; б) с шансами на успех; в положении фаворита (на скачках и т. п.)
velvet paw - а) бархатная /кошачья/ лапка; б) показная мягкость
velvet paws hide sharp claws - посл. ≅ мягко стелет, да жёстко спать
-
12 velvet
Iоксамитовий; velvet dress оксамитове плаття; velvet braіd бархотка (стрічка); бархатистий, як оксамит; velvet moss [leaf] бархатистий мох [листок]; velvet skіn оксамитова шкіра; шкіра, ніжна як оксамит; velvet voіce оксамитний голос2)густий (про колір); velvet black густо-чорний /вугільно-чорний/ колір * iron hand in а velvet glove, velvet glove зовні м’яка, але непохитна або жорстока людина; wіth velvet tread нечутною ходою; із шансами на успіх; у положенні фаворита ( на стрибках); velvet paw оксамитна /котяча/ лапка; показна м’якість; velvet paws hіde sharp claws присл. = м’яко стелить, так жорстко спатиII n.1) текст. оксамит (тж. sіlk velvet); panne velvet панбархат; raіsed velvet оксамит з візерунком на ворсі; rіbbed velvet оксамит у рубчик; stamped velvet тиснений /ритий/ оксамит; worsted velvet вовняний /камвольний/ оксамит; вельвет (тж. cotton velvet); twіlled velvet вельвет-рубчик; плис2) бархатистість, оксамит; the velvet of her skіn [of the meadow] оксамит її шкіри [лугу]3) виграш; вигода, прибуток; on velvet у виграші; у гарному матеріальному становищі; у розкоші: to the velvet у що-н. користь; у виграші; to be a hundred dollars to the velvet нажити або виграти 100 доларів -
13 velvet
1. n текст. бархат2. n текст. вельвет3. n текст. плис4. n текст. бархатистость, бархат5. n текст. разг. выигрыш; выгода, прибыльon velvet — в выигрыше; в хорошем материальном положении
6. a бархатныйvelvet verdure — бархатный луг, бархатистая трава
7. a бархатистый, как бархат8. a густой -
14 velvet
1. nounSamt, der2. adjective[as] smooth as velvet — weich wie Samt; samtweich
* * *['velvit]noun, adjective((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) der Samt, Samt-...- academic.ru/79906/velvety">velvety* * *vel·vet[ˈvelvɪt]as soft as \velvet samtweich\velvet gloves Samthandschuhe f\velvet sky ( fig) samtener Himmel\velvet voice samtige Stimme* * *['velvɪt]1. nSamt mlike velvet — wie Samt, samtig
2. adjSamt-; skin, feel samtweich, samten (geh)velvet dress — Samtkleid nt
the velvet touch of his hand — seine sanften Hände
* * *velvet [ˈvelvıt]A s1. Samt m:(as) smooth as velvet samtweich;in a tone as smooth as velvet honigsüß, mit honigsüßer Stimme;the whisky went down as smooth as velvet der Whisky lief wie Öl hinunter2. fig Weichheit f, (das) Samtene4. besonders US sla) Gewinn m, Profit mb) lukrative SacheB adj1. samten, aus Samt, Samt…2. samtartig, samtweich, samten (auch fig):* * *1. nounSamt, der2. adjective[as] smooth as velvet — weich wie Samt; samtweich
aus Samt nachgestellt; Samt-; (soft as velvet) samten; samtweich* * *n.Samt nur sing. m. -
15 velvet
[ˈvelvɪt]to be on velvet быть гарантированным от случайностей и неудач (особ. в денежных вопросах) to be on velvet материально преуспевать velvet бархат (тж. silk velvet); cotton velvet вельвет, плис velvet бархат (тж. silk velvet); cotton velvet вельвет, плис velvet перен. бархатистость, мягкость velvet бархатистый; a velvet tread мягкая, неслышная поступь velvet бархатный velvet разг. выгода, неожиданный доход, выигрыш velvet бархатистый; a velvet tread мягкая, неслышная поступь -
16 velvet
ˈvelvɪt
1. сущ.
1) бархат (тж. silk velvet) as smooth as velvet ≈ гладкий, как бархат cotton velvet ≈ вельвет, плис
2) перен. бархатистость, мягкость
3) разг. выгода, доход, выигрыш, прибыль be on velvet
2. прил.
1) бархатный
2) бархатистый
3) густой( о цвете) ∙ velvet tread( текстильное) бархат - panne * панбархат - raised * бархат с узором по ворсу - ribbed * бархат в рубчик - stamped * тисненый бархат - worsted * шерсятной бархат вельвет - twilled * вельвет-рубчик плис бархатистость, бархат - the * of her skin бархат ее кожи (разговорное) выигрыш;
выгода, прибыль - on * в выигрыше;
в хорошем материалоьном положении;
в роскоши - to the * в чью-л. пользу;
в выигрыше - to be a hundred dollars to the * нажить или выиграть 100 долларов бархатный - * dress бархатное платье - * braid бархотка (лента) бархатистый, как бархат - * moss бархатистый мох - * skin бархатная кожа;
кожа, нежная как бархат - * voice бархатный голос густой (о цвете) - * black густо-черный цвет > iron hand in a * glove вневше мягкий, но непреклонный или жестокий человек > with * tread неслышной поступью;
с шансами на успех;
в положении фаворита (на скачках и т. п.) > * paw бархатная лапка;
показная мягкость > * paws hide sharp claws (пословица) мягко стелет, да жестко спать to be on ~ быть гарантированным от случайностей и неудач (особ. в денежных вопросах) to be on ~ материально преуспевать velvet бархат (тж. silk velvet) ;
cotton velvet вельвет, плис velvet бархат (тж. silk velvet) ;
cotton velvet вельвет, плис ~ перен. бархатистость, мягкость ~ бархатистый;
a velvet tread мягкая, неслышная поступь ~ бархатный ~ разг. выгода, неожиданный доход, выигрыш ~ бархатистый;
a velvet tread мягкая, неслышная поступь -
17 velvet
['velvɪt] 1.nome velluto m.2.modificatore [garment, curtain] di velluto3.* * *['velvit]noun, adjective((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) velluto; di velluto- velvety* * *velvet /ˈvɛlvɪt/A n. [u]1 velluto: silk velvet, velluto di seta; pile velvet, velluto a riccio; velvet curtains, tende di velluto; (fig.) velvet touch, tocco di vellutoB a. attr.(fig.) vellutato: velvet moss, muschio vellutato; with a velvet tread, con passo vellutato (o felpato)● (fig.) an iron hand (o fist) in a velvet glove, un pugno di ferro in un guanto di velluto □ velvet paw, zampa vellutata ( del gatto); (fig.) gentilezza apparente, affabilità superficiale □ velvet revolution, rivoluzione di velluto, non violenta (spec. quella che ha rovesciato il regime comunista in Cecoslovacchia nel 1989) □ (fig. fam., antiq.) to be on velvet, dormire fra due guanciali; stare bene a soldi.* * *['velvɪt] 1.nome velluto m.2.modificatore [garment, curtain] di velluto3. -
18 velvet
-
19 velvet
{'velvit}
I. 1. кадифе
2. памучно кадифе, велвет
3. sl. полза, печалба
to be on VELVET успехът/победата ми e сигурна, преуспявам материално
4. мъхеста кожа, покриваща растящ еленов рог
II. 1. от/като кадифе
2. кадифен, мек като кадифе
with VELVET gloves меко, леко, внимателно
an iron hand in a VELVET glove прен. добре прикрита бруталност* * *{'velvit} n 1. кадифе; 2. памучно кадифе, велвет; 3. sl. полза(2) {'velvit} а 1. от/като кадифе; 2. кадифен, мек като кадифе* * *кадифен; кадифе;* * *1. an iron hand in a velvet glove прен. добре прикрита бруталност 2. i. кадифе 3. ii. от/като кадифе 4. sl. полза, печалба 5. to be on velvet успехът/победата ми e сигурна, преуспявам материално 6. with velvet gloves меко, леко, внимателно 7. кадифен, мек като кадифе 8. мъхеста кожа, покриваща растящ еленов рог 9. памучно кадифе, велвет* * *velvet[´velvit] I. n 1. кадифе; 2. мъх на еленов рог; 3. sl полза, облага, изгода, интерес, файда, келепир, печалба, келепир, кяр; to be on \velvet процъфтявам, преуспявам; има изгледи да спечеля; II. adj кадифен, мек (като кадифе); an iron hand in a \velvet glove желязна ръка в кадифена ръкавица; \velvet paw кадифена лапа; прен. вадене на душата с памук; \velvet tread безшумен вървеж. -
20 velvet
'velvitnoun, adjective((of) a type of cloth made from silk etc with a soft, thick surface: Her dress was made of velvet; a velvet jacket.) terciopelo- velvetyvelvet n terciopelotr['velvɪt]1 terciopelovelvet ['vɛlvət] adj1) : de terciopelo2) velvetyvelvet n: terciopelo madj.• aterciopelado, -a adj.• de terciopelo adj.n.• piel velluda s.f.• terciopelo s.m.• vello s.m.• velludo s.m.'velvət, 'velvɪtmass noun terciopelo m['velvɪt]1.N terciopelo m ; (on antlers) piel f velluda, vello m2.ADJ (=of velvet) de terciopelo; (=velvety) aterciopelado* * *['velvət, 'velvɪt]mass noun terciopelo m
См. также в других словарях:
velvet — [ vɛlvɛt ] n. m. • 1780; mot angl. « velours » ♦ Anglic. Velours de coton uni (par trame) imitant le velours de soie (à deux chaînes). ● velvet nom masculin (mot anglais signifiant velours) Velours de coton à côtes. ⇒VELVET, subst. masc. INDUSTR … Encyclopédie Universelle
Velvet — Vel vet, n. [OE. velouette, veluet, velwet; cf. OF. velluau, LL. velluetum, vellutum, It. velluto, Sp. velludo; all fr. (assumed) LL. villutus shaggy, fr L. villus shaggy hair; akin to vellus a fleece, and E. wool. See {Wool}, and cf. {Villous}.] … The Collaborative International Dictionary of English
Velvet — «Velvet» Sencillo de a ha del álbum Minor Earth Major Sky Formato CD Grabación 2000 Género(s) Rock alternativo Duración … Wikipedia Español
velvet — [vel′vət] n. [ME < OFr veluotte < VL villutus < L villus, shaggy hair: see WOOL] 1. a rich fabric as of silk, rayon, or nylon with a soft, thick pile: pile velvet has the pile uncut, standing in loops, and cut velvet has the loops cut… … English World dictionary
Velvet — Vel vet, a. Made of velvet; soft and delicate, like velvet; velvety. The cowslip s velvet head. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Velvet — Vel vet, v. i. To pain velvet. [R.] Peacham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Velvet — Vel vet, v. t. To make like, or cover with, velvet. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Velvet — in Norrköping 2007 Velvet (* 5. November 1975 in Helsingborg, Schweden, eigentlich Jenny Marielle Pettersson) ist eine schwedische Popsängerin. Seit 2005 veröffentlichte sie mehrere Singles und zwei Alben. Ihre erste Singleauskopplung war eine… … Deutsch Wikipedia
velvet — early 14c., probably from O.Prov. veluet, from V.L. *villutittus, dim. of V.L. villutus velvet, lit. shaggy cloth, from L. villus shaggy hair, nap of cloth, tuft of hair, probably a dialectal variant of vellus fleece … Etymology dictionary
Velvet — (Velveret, Velveteen), Samtmanchester, s. Manchester (Stoff) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Velvet — (engl.), unechter Samt (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon