-
1 камеристка
жен. lady's maidж. lady`s maid.Большой англо-русский и русско-английский словарь > камеристка
-
2 lady's maid
камеристкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lady's maid
-
3 lady's maid
камеристка -
4 tirewoman
-
5 Abigail
-
6 tirewoman
-
7 abigail
-
8 waiting maid
Большой англо-русский и русско-английский словарь > waiting maid
-
9 lady's maid
камеристка, особиста покоївка ( дами) -
10 lady's maid
камеристка, особиста покоївка ( дами) -
11 waiting maid
камеристка; горничная -
12 waiting maid
-
13 gentlewoman
noun1) дама, леди2) hist. дворянка3) obsolete фрейлина; камеристка* * *1 (0) леди2 (n) горничная; дама; дворянка; камеристка; фрейлина* * *дама, леди* * *[‚dʒentl‚wʊmən] n. дама, леди, дворянка, фрейлина, камеристка* * *дамакамеристкаледи* * *1) дама, леди 2) а) ист. женщина знатного происхождения б) устар. фрейлина, камеристка -
14 tirewoman
-
15 gentlewoman
ˈdʒentlˌwumən сущ.
1) дама, леди (женщина, получившая хорошее воспитание и образование) Syn: lady
2) а) ист. женщина знатного происхождения, дворянка б) уст. фрейлина, камеристка( женщина высокого происхождения, служащая при царственных и королевских особах) дама, леди (устаревшее) дворянка (историческое) фрейлина (устаревшее) камеристка, горничная( у знатной дамы) gentlewoman дама, леди ~ ист. дворянка ~ уст. фрейлина;
камеристкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > gentlewoman
-
16 tirewoman
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tirewoman
-
17 abigail
(n) камеристка* * *1) Авигея 2) горничная, камеристка* * *[Ab·i·gail || 'æbɪgeɪl] n. Абигайл* * *прислужницаслужанка* * *тж. abigail 1) Авигея (жен. имя) 2) горничная, камеристка -
18 lady's maid
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lady's maid
-
19 maid
meɪd
1. сущ.
1) поэт. дева, девица, девушка old maid maid of honour
2) архаич. девственница the Maid of God, maid of Orleans ≈ Орлеанская дева, Жанна д'Арк
3) служанка, горничная;
прислуга lady's maid ≈ камеристка Syn: servant
2. гл. служить горничной, работать прислугой;
прислуживать кому-л. служанка, горничная, прислуга - to keep a * держать прислугу - between * прислуга, помогающая повару и горничной девушка, девица, дева - country * молодая крестьянка, крестьянская девушка - to woo a fair young * ухаживать за молодой красоткой (редкое) старая дева - the M. Орлеанская дева lady's ~ горничная, камеристка maid поэт. дева, девица, девушка;
old maid старая дева ~ служанка, горничная;
прислуга ~ служить горничной, работать прислугой ~ of honour амер. = подружка невесты ~ of honour род ватрушки ~ of honour фрейлина meter ~ женщина-контролер на платной автостоянке maid поэт. дева, девица, девушка;
old maid старая дева -
20 a female servant
1) Общая лексика: камеристка, кухарка, служанка2) Макаров: служанка, кухарка, камеристка (и т.д.)
См. также в других словарях:
КАМЕРИСТКА — (ит.). Женская прислуга при итальянском дворе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАМЕРИСТКА 1) дворцовая женская прислуга; 2) старшая горничная, приближенная к своей госпоже (в богатых домах). Словарь … Словарь иностранных слов русского языка
камеристка — служанка, комнатная девушка, прислужница, покоевая девушка, горничная Словарь русских синонимов. камеристка см. горничная Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
камеристка — и, ж. camériste f. В буржуазно дворянском быту комнатная служанка при госпоже. БАС 1. Весь мой туалет к вашим услугам, любезнейшая тетушка. Если позволите, я могу кое что показать вашей камеристке. Тург. Дворян. гнездо. [Софья :] Cher papa, мы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАМЕРИСТКА — (от франц. cameriste) 1) дворцовая служанка.2) Cлужанка при госпоже … Большой Энциклопедический словарь
Камеристка — (шутл.) горничная. Ср. Прислуга... была также не очень многочисленна: мажордомъ, грумъ, камеристки и проч. олицетворялись въ одномъ образѣ старой подслѣповатой кухарки. Григоровичъ. Проселочныя дороги. 2, 5. Ср. У меня вышло разстройство съ моею… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАМЕРИСТКА — КАМЕРИСТКА, камеристки, жен. (франц. cameriste). В дворянском и придворном быту служанка, комнатная прислуга при госпоже. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАМЕРИСТКА — КАМЕРИСТКА, и, жен. Служанка при госпоже в богатом дворянском доме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
камеристка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. [франц. camériste] В дворянском быту России до 1917 г.: комнатная служанка при госпоже. * * * камеристка (от франц. camériste), 1) дворцовая служанка. 2) Служанка при госпоже. * * * КАМЕРИСТКА КАМЕРИСТКА (от франц.… … Энциклопедический словарь
камеристка — Искон. Суф. производное от камериста «камеристка» < франц. camériste тж., заимств. из исп. яз., где camarista тж. суф. образование от camera «камера, комната». Ср. горничная от горница в значении «комната» … Этимологический словарь русского языка
камеристка — (шутл.) горничная Ср. Прислуга... была также не очень многочисленна: мажордом, грум, камеристки и проч. олицетворялись в одном образе старой подслеповатой кухарки. Григорович. Проселочные дороги. 2, 5. Ср. У меня вышло расстройство с моею… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
камеристка — (от итал. комната), служанка, горничная, обычно поверенная в сердечные тайны своей госпожи. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия