-
1 cristaux artificiels du quartz
искусственные кристаллы кварца
Ндп. синтетические кристаллы кварца
Кристаллическая модификация кремнезема, по структуре соответствующая кварцу, выращенному искусственным путем.
[ ГОСТ 16548-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cristaux artificiels du quartz
-
2 parasites artificiels
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > parasites artificiels
-
3 accouchement provoqué
-
4 dents artificielles
искусственные зубы, вставные зубы -
5 travaux d'art
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > travaux d'art
-
6 barrières artificielles
Dictionnaire Français-Russe d'économie > barrières artificielles
-
7 entraves artificielles
Dictionnaire Français-Russe d'économie > entraves artificielles
-
8 restrictions artificielles
Dictionnaire Français-Russe d'économie > restrictions artificielles
-
9 fleurs artificielles
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fleurs artificielles
-
10 искусственный
1) artificielискусственный спутник Земли — satellite artificiel de la Terreискусственное дыхание — respiration artificielle2) ( притворный) factice, faux (f fausse) -
11 aide
I faide médicale — медицинская помощь, медицинский уходse devoir aide et assistance — быть обязанными оказывать друг другу помощь и поддержкуapporter son [une] aide à qn — оказать помощь, поддержку кому-либоà l'aide! loc interj — караул!, помогите!avec l'aide de... — с помощьюà l'aide de... loc prép — при помощи2) материальная помощь; пособиеaide sociale — социальная помощь; помощь нуждающимся, оказываемая государственными учреждениями ( в рамках департамента)aide judiciaire — освобождение от уплаты судебных расходовaide au retour — пособие иностранным рабочим, возвращающимся в свою странуaides radio — радиосредства, радиооборудованиеaides supérieures — руки, вожжи, удилаaides inférieures — ноги, шпорыaides naturelles — естественные средства (посадка, ноги, руки)aides artificielles — искусственные средства (уздечка, шпоры и т. п.)aides accessoires — вспомогательные средства (голос, хлыст)5) pl ист. податьcour des aides — высший податной судII m, faide maternelle — дипломированная воспитательница, няня -
12 prothèse
-
13 travail
I m1) работа, трудtravail manuel — физический трудtravail intellectuel — умственный трудtravail à la chaîne — 1) работа на конвейере 2) перен. утомительная, однообразная работаtravail à la tâche [à la pièce] — сдельная работа; работа, оплачиваемая аккордноtravaux en régie [au forfait] — работы, оплачиваемые по фактическим расходам [за фиксированную цену]travail d'intérêt général (T.I.G.) — невознаграждаемый труд осуждённыхtravail d'utilité collective (T.U.C.) — общественно-полезный труд ( оплачиваемый государством труд безработной молодёжи 16 - 25 лет)se mettre au travail — приняться за работуêtre au travail — работать, сидеть за работойreprendre le travail — снова приняться за работу; возобновить работуvivre de son travail — жить своим трудомarrêt de travail — прекращение работы; кратковременная забастовкаle monde du travail — мир труда, трудящихся••avoir le travail facile — легко и скоро работатьet voilà le travail! разг. — вот такие дела!; и дело сделано2) занятие, делоtravaux dirigés — практические занятия; семинарles Travaux Publics — министерство [управление] общественных работgrands travaux — общественные работы, большое строительство5) качество, способ исполнения6) обработка7) литературный труд; научная работа9) pl подвиги10) утомление, усталость12) развитие, процесс, происходящий где-либоtravail du vin — брожение винаtravail de la fermentation — действие брожения13) роды, потуги, родовые схватки14) арго дело ( преступление)II m (pl -s) -
14 цветок
м.букет цветов — bouquet m ( или gerbe f) de fleurs -
15 satelliser
-
16 dermites artificielles
f plискусственные дерматиты, дерматиты, вызванные вредоносными воздействиями (механических, физических или химических факторов)Dictionnaire médical français-russe > dermites artificielles
-
17 larmes artificielles
f pl -
18 accouchement artificiel
сущ.мед. искусственные родыФранцузско-русский универсальный словарь > accouchement artificiel
-
19 accouchement forcé
сущ.мед. насильственное родоразрешение, искусственные родыФранцузско-русский универсальный словарь > accouchement forcé
-
20 accouchement provoqué
сущ.мед. искусственные преждевременные роды, искусственно вызванные родыФранцузско-русский универсальный словарь > accouchement provoqué
См. также в других словарях:
Искусственные жабры — (англ. like a fish: как рыба) система для подводного дыхания, созданная израильским изобретателем Алоном Боднером (Alon Bodner). Прибор позволяет выделять воздух, растворённый в воде, таким образом необходимость в баллонах с газом если не… … Википедия
Искусственные люди Марса — Synthetic Men of Mars Жанр: Роман Автор: Эдгар Райс Берроуз Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Искусственные роды — метод прерывания нежелательной беременности на сроках от 20 недель после последней менструации путём провокации преждевременных родов. Под искусственными родами также иногда понимают искусственную стимуляцию родов при перенашивании беременности… … Википедия
Искусственные цветы — Искусственные цветы, сделанные из бумаги Искусственные цветы украшения, используемые для декорирования интерьера, одежды, причёски, выполненные в форме цветов … Википедия
ИСКУССТВЕННЫЕ ЯЗЫКИ — ИСКУССТВЕННЫЕ ЯЗЫКИ, специальные языки, в отличие от естественных конструируемые целенаправленно для международного общения (например, эсперанто), автоматической обработки информации с помощью ЭВМ (языки программирования и машинные языки), записи … Современная энциклопедия
ИСКУССТВЕННЫЕ ВОЛОКНА — см. Волокна химические … Большой Энциклопедический словарь
ИСКУССТВЕННЫЕ СООРУЖЕНИЯ — условное название сложных транспортных сооружений: мостов, эстакад, туннелей, водопропускных труб и т. д. Устанавливаются на пересечении дороги с реками, горными хребтами и другими дорогами … Большой Энциклопедический словарь
ИСКУССТВЕННЫЕ ЯЗЫКИ — специальные языки, в отличие от естественных конструируемые целенаправленно для международного общения (напр., эсперанто, интерлингва), автоматической обработки информации с помощью ЭВМ (языки программирования и машинные языки), записи информации … Большой Энциклопедический словарь
Искусственные источники света — Искусственные источники света технические устройства различной конструкции и различными способами преобразования энергии, основным назначением которых является получение светового излучения (как видимого, так и с различной длиной волны,… … Википедия
искусственные легкие — сущ., кол во синонимов: 1 • оксигенератор (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Искусственные сели — селевые потоки, созданные в естественных условиях для исследовательских и практических целей. Для формирования И.с. используется пропуск воды из водохранилища или водоприемника, что позволяет контролировать параметры потока. И.с., организуемые на … Словарь черезвычайных ситуаций
