-
1 respiration
respiration [ʀεspiʀasjɔ̃]feminine nounbreathing ; ( = souffle) breath* * *ʀɛspiʀasjɔ̃* * *ʀɛspiʀasjɔ̃ nf1) (= action) breathing no pl2) (= souffle) breath* * *respiration nf1 ( fonction) breathing, respiration spéc; ( souffle) breath; respiration externe/pulmonaire external/pulmonary respiration; avoir une respiration haletante to be panting; avoir une respiration courte to be short of breath; avoir une respiration oppressée to have difficulty breathing; avoir une respiration difficile to have breathing difficulties; une respiration bruyante heavy breathing; avoir une respiration bruyante to breathe heavily; retenir sa respiration to hold one's breath; reprendre sa respiration to get one's breath back; faire trois respirations to breathe in and out three times;2 ( inhalation) la respiration de qch breathing in sth; la respiration d'un gaz nocif breathing in a noxious gas.respiration artificielle artificial respiration; respiration assistée assisted ventilation; respiration circulaire circular breathing; respiration consciente rebirthing.[rɛspirasjɔ̃] nom féminin[résultat] breath -
2 respiration
[ʀɛspiʀasjɔ̃]Nom féminin respiração feminino* * *respiration ʀɛspiʀasjɔ̃]nome femininoretenir la respirationsuster a respiraçãorespiração abdominal◆ respiration artificielle/assistéerespiração artificialrespiração pulmonaré de cortar a respiração -
3 respiration
respiration [respieraasjõ]〈v.〉2 (het) inademen ⇒ (het) opsnuiven, inademing♦voorbeelden:1 respiration aisée, courte • rustige, snelle ademhalingavoir la respiration courte • kortademig zijnperdre la respiration • buiten adem rakenreprendre sa respiration • weer op adem komenf1) ademhaling2) inademing -
4 respiration
-
5 respiration
respirationdýchání fdech f -
6 respiration
f- respiration aérobie
- respiration amphorique
- respiration anaérobe
- respiration artificielle
- respiration assistée
- respiration asthmatiforme chez le nourrisson
- respiration asthmatique
- respiration de Biot et Savard
- respiration par la bouche-à-bouche
- respiration bronchique
- respiration cellulaire
- respiration de Cheyne-Stokes
- respiration complémentaire
- respiration contrôlée
- respiration costale
- respiration cutanée
- respiration diaphragmatique
- respiration dyspnéique
- respiration élémentaire
- respiration externe
- respiration fœtale
- respiration glossopharyngée
- respiration intermittente
- respiration interne
- respiration de Kussmaul
- respiration méningitique
- respiration paradoxale
- respiration périodique
- respiration pneumatorectique
- respiration sous pression positive
- respiration pulmonaire
- respiration râlante
- respiration sifflante
- respiration singultueuse
- respiration stertoreuse
- respiration stridoreuse
- respiration striduleuse
- respiration syncopale
- respiration thoracique
- respiration tissulaire
- respiration tubaire -
7 respiration
ʀɛspiʀasjɔ̃f1) Atmung f2) ( souffle) Atem m3)respiration artificielle — MED künstliche Beatmung f
respirationrespiration [ʀεspiʀasjõ]Atmung féminin; Beispiel: respiration artificielle künstliche Beatmung; Beispiel: couper la respiration à quelqu'un jdm den Atem verschlagen; Beispiel: retenir sa respiration den Atem anhalten -
8 respiration
nf.1. nafas olish, nafas, dam; respiration difficile qiyin nafas olish; retenir sa respiration nafasini tutib turmoq2. respiration artificielle sun'iy nafas olish; respiration pulmonaire o‘pka orqali nafas olish. -
9 respiration
frespiration assistée — компенсированное дыхание, дыхание с помощью аппарата для искусственного дыхания -
10 respiration
f. (lat. respiratio) 1. дишане; retenir sa respiration задържам дишането си; respiration artificielle изкуствено дишане; respiration assistée командно дишане; 2. муз. пунктуация на музикална партитура. -
11 respiration
f дыха́ние;retenir la respiration — заде́рживать/задержа́ть дыха́ние; ça coupe la respiration ∑ — от э́того дух <дыха́ние> захва́тываетla respiration artificielle — иску́сственное дыха́ние;
-
12 respiration
респирация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
respiration
The process in living organisms of taking in oxygen from the surroundings and giving out carbon dioxide. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > respiration
-
13 respiration
-
14 respiration
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > respiration
-
15 respiration
breath, respiration -
16 respiration
xxx frespirationåndedræt -
17 respiration
-
18 respiration
сущ.общ. дыхание -
19 respiration
تنفس -
20 respiration
nf. rèspirachon (Albanais, Villards-Thônes) ; => Souffle.
См. также в других словарях:
RESPIRATION — La physiologie comparée de la respiration a pour objet l’étude des mécanismes assurant les échanges de l’oxygène et du dioxyde de carbone (gaz carbonique) entre les organismes vivants et le milieu, aqueux et aérien, dans lequel ils vivent.… … Encyclopédie Universelle
Respiration — Res pi*ra tion (r?s p?*r? sh?n), n. [L. respiratio: cf. F. respiration. See {Respire}.] 1. The act of respiring or breathing again, or catching one s breath. [1913 Webster] 2. Relief from toil or suffering: rest. [Obs.] [1913 Webster] Till the… … The Collaborative International Dictionary of English
Respiration — is the act of inhaling and exhaling air in order to exchange oxygen for carbon dioxide. * * * 1. A fundamental process of life, characteristic of both plants and animals, in which oxygen is used to oxidize organic fuel molecules, providing a… … Medical dictionary
respiration — Respiration. s. f. v. L action de respirer, la faculté par laquelle on respire. Il n a pas la respiration libre. le poulmon & les autres parties qui servent à la respiration … Dictionnaire de l'Académie française
Respiration — (v. lat.), 1) das Athemholen; daher Respirationsmuskeln, die das Athmen durch Erweiterung u. Verengung der Brusthöhle vermittelnden Muskeln, bes. die Brustmuskeln. Respirationswege, die der atmosphärischen Luft für das Athemholen zugänglichen… … Pierer's Universal-Lexikon
Respiration — (lat.), s. Atmung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Respiration — Respiratiōn (lat.), Atmung (s.d.); respirābel, einatembar, zum Einatmen dienlich oder tauglich … Kleines Konversations-Lexikon
Respiration — ⇒ Atmung … Deutsch wörterbuch der biologie
respiration — фр. [рэспирасьо/н] respirazione ит. [рэспирацио/нэ] 1) дыхание 2) знаки перемены дыхания в вокальных партиях … Словарь иностранных музыкальных терминов
respiration — early 15c., from L. respirationem, noun of action from respirare (see RESPIRE (Cf. respire)) … Etymology dictionary
respiration — ► NOUN 1) the action of breathing. 2) a single breath. 3) Biology a process in living organisms involving the production of energy, typically with the intake of oxygen and the release of carbon dioxide from the oxidation of complex organic… … English terms dictionary