-
41 Verwerfung
f =, -en1) отвергание, отклонение (чего-л.)2) вет. выкидыш3) геол. сброс4) тех. коробление; искривление, перекос -
42 Verzug
m -(e)sohne Verzug — без промедления, немедленно, безотлагательно2) просрочка (напр., платежа)in Verzug sein — ком. иметь задолженность; находиться в просрочкеmit der Zahlung in Verzug geraten ( kommen) — просрочить платёжbitte bei Verzug mit neuer Adresse zurücksenden — в случае выбытия адресата просьба вернуть с указанием нового адреса ( пометка на письмах)4) б. ч. перен. приближение5) разг. баловень7) искривление, коробление ( древесины) -
43 Wirbelsäulenverkrümmung
f мед. -
44 Abweichung
сущ.1) общ. несоответствие, отличие, различие, расхождение2) геол. девиация, невязка, ошибка, исключение (из правила), аберрация (см. также Aberration)3) авиа. аномалия4) мед. экскурсия5) воен. деривация, склонение (магнитной стрелки), отклонение (напр. от курса)6) тех. смещение, уход, аберрация (Faseroptik), погрешность (s. а. ошибка), расфокусировка (vom Brenn- oder Bildpunkt), сдвиг (величины), девиация (компаса), отклонение (лучей), увод (сверла)7) юр. искривление8) фин. несовпадение, отключение10) артил. нутация11) горн. расхождение (при маркшейдерских работах)12) полит. уклон, уклонение, отступление (от чего-л.), отклонение13) психол. дивергенция14) радио. изменение направления15) выч. неправильность, особенность16) социол. девиантность17) кож. cдвиг18) автом. возмущение, погрешность, рассогласование -
45 Abweichung des Bohrloches
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abweichung des Bohrloches
-
46 Astknorren
-
47 Astknoten
сущ.1) общ. сучок (в доске, в бревне)2) тех. сучок4) лес. сучковатость5) дер. нарост, свилеватое место, сучковатое место, сучок (в доске, бревне) -
48 Azimutabweichung
сущ.нефт. азимутальное искривление -
49 Bahnanschmiegung
-
50 Beugung
сущ.1) общ. наклон, подчинение, преклонение (vor D перед кем-л.), сгибание2) геол. изгиб, отклонение, перегиб, рассеяние3) мед. флексия4) тех. выгиб, рефракция5) грам. спряжение, склонение6) лингв. словоизменение7) физ. дифракция8) электр. изгибание9) ВМФ. искривление, огибание10) судостр. диффракция, искажение, сгиб -
51 Beugung des Schalls
сущ. -
52 Biegung
сущ.1) общ. изгиб (тж. тех), поворот2) геол. извилина, искривление, меандр, прогиб, складка, изгиб (напр., пласта), (речная) излучина4) мед. флексия6) тех. гнутье, перегиб7) грам. склонение, словоизменение, спряжение, формообразование8) стр. выгиб, загиб, сгиб9) авт. закругление10) астр. гнутие, кривизна11) артил. изгибание12) дор. деформация изгиба14) судостр. гибка -
53 Bildverzerrung
-
54 Bogen
сущ.1) общ. изгиб, колено, свод, излучина (реки), арка, кривизна, смычок, лук (оружие; тж. спорт. - стрельба из лука), лист (бумаги), дуга (тж. электр.)2) геол. (For.) губа3) авиа. криволинейная траектория, криволинейный участок траектории4) воен. выступ (линии, фронта)5) тех. колено трубопровода, косяк, отвод, дуговой участок (трубопровода), гиб (трубы)6) стр. крепёжная арка, электрическая дуга, отвод (трубопровода)7) ж.д. закругление (пути), закругление (пути), закругление, кривая (пути)8) юр. формуляр9) экон. лист бумаги, купонный лист (акции, облигации)10) артил. сектор (нижнего станка лафета)11) горн. сегмент арочной крепи12) лес. крон13) муз. лига14) полигр. сфальцованный лист, тетрадь15) текст. фестон, извитость (волокна)16) электр. (электрическая) дуга17) нефт. колено (напр., трубы), отвод (трубопровода), отвод (трубопровода), колено (напр. трубы), отвод (трубопровод)19) микроэл. ориентированное ребро (графа)20) внеш.торг. ведомость21) дер. искривление, поворот, колено (трубопровода)22) ВМФ. бугель23) судостр. выгиб, криволинейный участок -
55 Bohrlochabweichung
сущ.1) геол. отклонение буровой скважины2) тех. отклонение скважины3) нефт. искривление скважины, отклонение ствола скважины -
56 Entstellung
сущ.1) общ. искажение (тж. перен.)2) мед. изуродование3) юр. извращение, искривление, обезображение (eines Menschen), искажение (фактов)4) лингв. коверканье5) психол. деформация, транспозиция (изменение психического содержания до неузнаваемости)6) радио. настройка7) гидравл. искажение (напр. характеристики) -
57 Entstellung der politischen Linie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entstellung der politischen Linie
-
58 Faserbiegung
сущ.лес. искривление волокон -
59 Inkurvation
сущ.общ. изгиб, искривление, кривизна -
60 Kennlinienkrummung
сущ.кинотех. искривление характеристики, кривизна характеристики
См. также в других словарях:
ИСКРИВЛЕНИЕ — ИСКРИВЛЕНИЕ, искривления, ср. 1. Действие по гл. искривить искривлять и искривиться искривляться. 2. Искривленное место, изгиб, кривизна. На трубах много искривлений. || Уклонение от правильного положения, кривизна. Искривление позвоночника. 3.… … Толковый словарь Ушакова
искривление — искажение, прогиб; искривленность, изгиб, коробление, коверкание, курватура, уклонение, изгибание, извилина, отступление, коверканье, сколиоз, скривление, восьмерка, изуродование, перекос, перекашивание, исковеркивание, лордоз, кривизна,… … Словарь синонимов
ИСКРИВЛЕНИЕ — ИСКРИВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. искривить, ся. 2. Искривлённое место, искривлённая часть чего н. Искривления на стволе дерева. 3. перен. Уклонение, отступление от правильного направления в деятельности, в поведении. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
искривление — деформация — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы деформация EN hoggingwarping … Справочник технического переводчика
искривление — ИСКРИВЛЕНИЕ, я, ср Часть чего л., изогнутая, непрямая форма, изогнутое, искривленное место. Искривление на проволоке можно легко выправить молотком … Толковый словарь русских существительных
ИСКРИВЛЕНИЕ ПРОСТРАНСТВА-ВРЕМЕНИ — ИСКРИВЛЕНИЕ ПРОСТРАНСТВА ВРЕМЕНИ, согласно теории ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ, такое искривление ПРОСТРАНСТВЕННО ВРЕМЕННОГО континуума, что его геометрия больше не является Евклидовой. Этот эффект вызывается очень мощными гравитационными полями, например,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ИСКРИВЛЕНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА — ИСКРИВЛЕНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА, искажение нормальной формы позвоночного столба. Различают три основных типа такого искривления. Сколиоз, или боковое искривление, может быть врожденным или приобретается при неправильной осанке. Лордоз, излишний прогиб… … Научно-технический энциклопедический словарь
ИСКРИВЛЕНИЕ СКВАЖИНЫ ИСКУССТВЕННОЕ — целенаправленное искривление скважины при помощи специальных технологических приемов и приспособлений, напр., отклоняющих клиньев. Производится для повторного пересечения уже пробуренного интервала с целью опробования полезного ископаемого или… … Геологическая энциклопедия
Искривление скважин — (a. hole diviation, hole crookedness; н. Bohrlochkrummung, Bohrlochabweichung; ф. deviation du forage, deviation du puits; и. inclinacion de pozos (sondeos), desvio de pozos (sondeos) ) отклонение скважин в процессе бурения от задан.… … Геологическая энциклопедия
ИСКРИВЛЕНИЕ СКВАЖИНЫ — отклонение скважины от первоначально заданного направления. И. с. в вертикальной плоскости называется зенитным, а в горизонтальной азимутальным. Замеры углов И. с. производятся инклинометрами. См. Бурение направленное. Геологический словарь: в 2… … Геологическая энциклопедия
искривление (ствола скважины) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dog leg … Справочник технического переводчика