-
1 Strahlengang
сущ.1) авиа. путь луча или лучей, траектория луча или лучей, ход луча или лучей2) тех. ветвь, путь луча, ход лучей, рукав (Anordnung optischer Bauelemente), оптическая схема (Astronomie)3) артил. приб. прохождение лучей, приб. ход лучей4) опт. пучок лучей5) радио. траектория луча6) электр. траектория лучей7) швейн. луч8) яд.физ. ход луча9) аэродин. ход (светового) луча10) ВМФ. ход лучей (в секстане) -
2 Bündel
сущ.1) общ. вязанка, пачка, пучок, узел, моток (мера; ниток), спектр, палитра (z.B. ein Bьndel von Veranstaltungen) (перен. зн.), связка2) геол. (Rad.) пучок игл3) авиа. семейство (траекторий)5) тех. пакет, семейство, тюк, жгут (vieler Einzeliasern mit Schutzumhüllung), штапелёк (волокна), горсть (напр. льна), секция (напр. труб), сноп (траекторий)6) матем. группа, комбинация, пучок (линий, лучей)7) торг. набор (из нескольких разнородных предметов), комплект8) астр. пучок (лучей, света)9) артил. сноп (траекторий)10) горн. муфта для поддержания (спускаемых в скважину) труб, скоба для поддержания (спускаемых в скважину) труб11) радио. луч12) текст. вязка13) электр. жгут (проводов, кабелей), пучок (в разн. знач.), пучок (проводов, лучей, электронов)14) АЭС. пучок (напр. твэлов), сборка, пучок (лучей, электронов)15) патент. комплекс (патентов)16) яд.физ. сгусток17) дер. пакет (пиломатериалов)18) тлф. группа линий20) судостр. трубная система -
3 Strahlenbündel
пучок световых лучей
пучок лучей
Совокупность световых лучей, заключенных в ограниченном телесном угле.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strahlenbündel
-
4 Grenzstrahlgebiet
сущ.1) воен. область граничных лучей, область мягких рентгеновских лучей -
5 Interferenzgebiet
сущ.1) радио. зона приёма лучей, идущих разными путями, зона приёма прямого и отражённого лучей, область воздействия помех, область интерференционных помех, область приёма лучей, идущих разными путями, область приёма прямого и отражённого лучей2) электр. зона интерференции, область интерференции -
6 Interferenzzone
сущ.1) радио. зона приёма лучей, идущих разными путями, зона приёма прямого и отражённого лучей, область воздействия помех, область интерференционных помех, область приёма лучей, идущих разными путями, область приёма прямого и отражённого лучей2) электр. зона интерференции, область интерференции -
7 Bündelung
сущ.1) комп. пакет, пучок, пачка2) тех. направленность, фокусирование, уплотнение (каналов), конвергенция (пучка), группировка (частиц), фокусировка3) матем. группа, комбинация, связка4) ж.д. объединение (поездов) в пакеты, пакетность, составление пакетного графика5) астр. коэффициент концентрации (антенны)6) артил. концентрация лучей, направленность лучей7) полигр. связывание в пачки8) радио. сведение9) тлв. направленность (луча, волны)10) электр. направленность (излучения), фокусировка (напр. электронов), сходимость (пучка)11) бизн. группировка, концентрация, мультиплексирование, объединение12) микроэл. пучкование13) автом. образование пучков, параллельное включение линий, фокусировка (проводов, лучей, электронов и т. д.)14) яд.физ. группирование, стягивание (плазмы)15) ВМФ. концентрация (лучей, волн, коммуникаций)16) судостр. излучение, направление17) кинотех. собирание, концентрация (светового пучка) -
8 Abbildungsstrahlengang
сущ.1) радио. ход лучей при проектировании изображения2) электр. ход лучей при получении изображения3) кинотех. ход лучей, образующих изображение (s оптической системе)Универсальный немецко-русский словарь > Abbildungsstrahlengang
-
9 Divergenz
сущ.1) геол. дихотомия, расхождение (признаков), (угловое) расхождение2) книжн. (pl) разногласие3) матем. дивергенция (векторного поля), расходимость (ряда), расходимость (ряда), расхождение, расходимость, дивергенция4) юр. несоответствие, различное толкование правовой нормы в двух судебных решениях, разногласие, разное истолкование правовой нормы в двух судебных приговорах, разное истолкование правовой нормы в двух судебных решениях5) фин. несовпадение, несовпадение цены и стоимости6) опт. расхождение (пучка лучей, параллельных лучей, проходящих через рассеивающую линзу)7) психол. отклонение8) электр. дивергенция (в разн. знач.), расходимость (лазерного луча)9) аэродин. расширение10) ВМФ. расхождение (лучей, волн), дивергенция (точка в центре антициклона) -
10 Dunkelstrahler
сущ.1) воен. инфракрасный излучатель2) физ. излучатель инфракрасных лучей3) электр. источник инфракрасных лучей, низкотемпературный инфракрасный излучатель, реостатный регулятор лампы, переключатель для уменьшения силы света, тёмный излучатель (инфракрасных лучей) -
11 Lichtweg
сущ.1) геол. ход лучей2) тех. плечо, путь прохождения света3) астр. (оптический) путь луча света, длина пути света, путь световых лучей, световой путь4) опт. ход (световых) лучей5) радио. путь светового луча, ход светового луча6) кинотех. путь луча света (в воде), путь света (в воде) -
12 Bündellicht
n, жив.mit Bündellicht oder Strahlenlicht hebt der Maler wichtige Bildteile hervor — с помощью направленного света, изображённого в виде пучка лучей или расходящихся лучей художник выделяет важные детали картины
-
13 Lichtbündel
сущ.1) геол. пучок света, световой луч, (световой) луч2) тех. пучок3) текст. пучок лучей4) электр. пучок световых лучей, световой пучок5) ВМФ. пучок света (лучей) -
14 Objektstrahlengang
-
15 Bildpunkt
изображение точки
Точка пересечения лучей (или их продолжения), вышедших из одной точки предмета, после прохождения через оптическую систему.
Примечания
1. Изображение точки, образованное пересечением самих лучей, называется «действительным изображением».
2. Изображение точки, образованное пересечением продолжений лучей, называется «мнимым изображением».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildpunkt
-
16 geneigtes Strahlenbündel
наклонный пучок лучей
наклонный пучок
Пучок световых лучей, выходящих из точки, расположенной вне оптической оси системы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geneigtes Strahlenbündel
-
17 Konvergenz des Elektronenbundles
сведение электронных пучков (лучей)
D. Konvergenz des Elektronenbundles
E. electron beam convergence
F. convergence de faisceaux électroniques
Совмещение на заданной поверхности электронных пятен от нескольких электронных пучков (лучей)
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konvergenz des Elektronenbundles
-
18 Abstrahlung
сущ.1) общ. очищение пескоструйным аппаратом2) геол. отражение3) авиа. передача (данных) по радио4) тех. излучение, испускание, испускание лучей, очистка пескоструйным аппаратом, посылка импульсов, радиация5) стр. теплоотдача излучением6) артил. отражение лучей7) нефт. лучеиспускание, рассеяние (тепла) -
19 Ausblendung
сущ.1) тех. метод селекции, отфильтровывание лучей2) кино. затемнение (кадра)3) радио. (плавное) гашение, (постепенное) выключение, выделение (телевизионного сигнала), запирание4) электр. диафрагмирование, пропускание через диафрагму, селекция5) судостр. облицовка, экранирование6) кинотех. отфильтровывание (лучей) -
20 Blauabsorption
См. также в других словарях:
лучей — сущ., кол во синонимов: 1 • луч (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ ПОЛЯРИЗОВАННЫХ ЛУЧЕЙ — света, явление, возникающее при сложении когерентных поляризованных световых колебаний (см. ПОЛЯРИЗАЦИЯ СВЕТА). Наибольший контраст интерференционной картины наблюдается при сложении колебаний одного вида поляризации (линейных, круговых,… … Физическая энциклопедия
Дифракция рентгеновских лучей — рассеяние рентгеновских лучей кристаллами (или молекулами жидкостей и газов), при котором из начального пучка лучей возникают вторичные отклонённые пучки той же длины волны, появившиеся в результате взаимодействия первичных рентгеновских… … Большая советская энциклопедия
Трассировка лучей — У этого термина существуют и другие значения, см. Трассировка (значения). Трассировка лучей (англ. Ray tracing; рейтрейсинг) один из методов геометрической оптики исследование оптических систем путём отслеживания взаимодействия отдельных… … Википедия
Сведение лучей — У этого термина существуют и другие значения, см. Сведение. Магниты регулировки сведения лучей в кинескопе с планарным расположением пушек Под свед … Википедия
Преломление рентгеновских лучей — физический процесс взаимодействия электромагнитных волн рентгеновского диапазона с поверхностью, сопровождающийся изменением направления волнового фронта на границе двух сред с разными оптическими свойствами.Является разновидностью полного… … Википедия
АБСОЛЮТНЫЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ ЖЕСТКОСТИ РЕНТГЕНОВСКИХ ЛУЧЕЙ — АБСОЛЮТНЫЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ ЖЕСТКОСТИ РЕНТГЕНОВСКИХ ЛУЧЕЙ, введен в рентгенотерапию Христеном (Christen) для определения жесткости лучей по тому слою мягких тканей, к рый поглощает половину лучей, излучаемых трубкой (по т. н. Halb wertschicht у). Он… … Большая медицинская энциклопедия
ДИФРАКЦИЯ РЕНТГЕНОВСКИХ ЛУЧЕЙ — явление, возникающее при упругом рассеянии рентгеновского излучения в кристаллах, аморфных телах, жидкостях или газах и состоящее в появлении отклонённых (дифрагированных) лучей, распространяющихся под определёнными углами к первичному пучку. Д.… … Физическая энциклопедия
Влияние гамма-лучей на поведение маргариток — The Effect of Gamma Rays on Man in the Moon Marigolds … Википедия
ЖЕСТКОСТЬ ЛУЧЕЙ — ЖЕСТКОСТЬ ЛУЧЕЙ, термин, применяемый в рентгенологии для характеристики степени проницаемости рентгеновскихлучей. Ж. л. зависит от длины волны рентгеновских лучей, излучаемых трубкой: Ж. тем больше, чем длина их короче. Длина же волны… … Большая медицинская энциклопедия
Закон независимого распространения лучей — Закон независимого распространения лучей второй закон геометрической оптики, который утверждает, что световые лучи распространяются независимо друг от друга. Так, например, при установке непрозрачного экрана на пути пучка световых лучей… … Википедия