-
1 просрочка
просрочка ж Versäumung f c (des Termins) просрочка платежа Zahlungsverzug m 1a* -
2 просрочка
-
3 Gläubigerverzug
просрочка выплаты кредиторомDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gläubigerverzug
-
4 Lieferfristüberschreitung
просрочка поставкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lieferfristüberschreitung
-
5 Tilgungsverzug
просрочка погашенияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tilgungsverzug
-
6 Verladeversäumnis
просрочка отгрузкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verladeversäumnis
-
7 Verzug
просрочка (платежа)задержказатяжкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verzug
-
8 Verzögerung
просрочка (платежа)замедлениезатягиваниезадержкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verzögerung
-
9 Zahlungsverzug
просрочка платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zahlungsverzug
-
10 Zinsverzug
просрочка в уплате процентовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zinsverzug
-
11 Verfall der Forderung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verfall der Forderung
-
12 Verfall eines Pfandes
просрочка залога; переход залога в собственность залогодержателяDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verfall eines Pfandes
-
13 Gläubigerverzug
сущ.1) юр. просрочка кредитора (в принятии исполнения обязательства должником), просрочка кредитора в принятии от должника исполнения обязательства3) бизн. юр просрочка кредитора4) внеш.торг. просрочка выплаты кредитором -
14 Annahmeverzug
сущ.1) юр. задержка приёмки, просрочка в принятии, просрочка кредитора (в принятии исполнения обязательства должником), просрочка приёмки3) менедж. отсрочка приёмки (заказа) -
15 Leistungsverzug
сущ.1) общ. просрочка должника2) юр. просрочка исполнения обязательства, просрочка платежа3) экон. задержка исполнения обязательства, задержка платежа, задержка исполнения (напр. договорного обязательства), просрочка исполнения (напр. договорного обязательства) -
16 Schuldnerverzug
сущ.1) юр. просрочка должника, просрочка исполнения обязательства должником3) бизн. дебиторская просрочка -
17 Verzug
сущ.1) общ. нарушения сроков2) устар. баловень3) тех. искривление, коробление, обшивка, перекос4) книжн. задержка, запаздывание, затяжка, вытяжка, затяжка (кровли, стенок обработки), промедление5) юр. замедление, запоздание, просрочка (исполнения)6) экон. просрочка (напр. платежа)7) фин. пропуск9) текст. вытягивание (волокон)10) канц. переезд (на другую квартиру, в другой город)11) банк. дефолт12) сил. деформация13) швейн. посадка (как дефект)14) свар. поводка15) бизн. просрочка (напр. платежа, поставок и т.п.)16) микроэл. время задержки, время запаздывания, длительность задержки18) гидравл. перекашивание, торможение -
18 Zuspätlieferung
сущ.юр. просрочка поставки, просрочка сроков поставки, просрочка в доставке (íàïð. im Eisenbahnverkehr) -
19 Lieferungsverzug
сущ.1) экон. задержка поставки -
20 Lieferverzug
сущ.1) общ. задержка поставки2) юр. задержка доставки, замедление поставки, невыполнение поставки, несоблюдение срока поставки, просрочка в поставке, просрочка поставки
См. также в других словарях:
ПРОСРОЧКА — ПРОСРОЧКА, просрочки, жен. Пропуск установленного срока для чего нибудь. Просрочка документа. Просрочка отпуска. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Просрочка — (lashes) (на норманнском диалекте французского языка lashes – неряшливостьпреступная небрежность) Преступная небрежность и необоснованная затяжка в реализации справедливого требования. Если истец, обладая полным знанием всех фактов, неоправданно… … Словарь бизнес-терминов
ПРОСРОЧКА — в гражданском праве нарушение должником или кредиторомпредусмотренного срока исполнения обязательства. Возникающие в граж данском обороте разнообразные обязательства, как правило, содержат сроки исполнения (начальные и конечные, общие и частные,… … Финансовый словарь
просрочка — неоплата счета; отсрочка Словарь русских синонимов. просрочка сущ., кол во синонимов: 2 • отсрочка (21) • … Словарь синонимов
ПРОСРОЧКА — в гражданском праве нарушение должником или кредитором предусмотренных законом или договором сроков исполнения обязательства (начальных и конечных, общих и частных, промежуточных, специальных и т.п.) независимо от того, каким документом эти сроки … Юридический словарь
просрочка — ПРОСРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., что. Пропустить установленный срок чего н. П. платежи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСРОЧКА — нарушение ж. д. установленных сроков доставки грузов. За П. дорога уплачивает грузополучателю штраф в размере: 10% провозной платы за П. не свыше 1/10 срока доставки; 20% провозной платы за П. более 1/10, но не свыше 2/10; 30% за П. более 2/10,… … Технический железнодорожный словарь
Просрочка — нарушение должником или кредитором предусмотренных законом или договором сроков исполнения обязательства. Ответственность за просрочку либо устанавливается нормативным актом, либо предусматривается сторонами в договоре. Должник отвечает перед… … Википедия
Просрочка — (англ. delay) в гражданском праве нарушение должником или кредитором срока исполнения обязательства. Этот срок может быть предусмотрен условиями договора или др … Энциклопедия права
ПРОСРОЧКА — в гражданском праве нарушение должником или кредитором предусмотренных законом или договором сроков исполнения обязательства (начальных и конечных, общих и частных, промежуточных, специальных и т.п.). Независимо от того, каким документом… … Юридическая энциклопедия
просрочка — неисполнение обязательства в срок, указанный в договоре или в законе. Если в обязательстве срок определен моментом востребования или не указан вовсе, просрочкой признается неисполнение обязательства через 7 дней по предъявлении требования об… … Справочный коммерческий словарь